50年前の1975年4月30日午前11時30分、統一会堂の屋根に解放旗が掲げられ、ホーチミン作戦は完全に勝利し、アメリカ帝国主義に対する抵抗戦争は終結し、祖国統一の基盤が築かれました。国家の独立を守るための長い行進において、ベトナム国民一人ひとりがさまざまな方法で抵抗に貢献しました。

ジャーナリストや従軍記者も、直接銃を手にはしなかったものの、困難を乗り越え、生産を促進し、戦いに奉仕し、戦場で軍隊に加わるために地方の人々と肩を並べる決意をしていた。

ジャーナリストのディン・クアン・タン氏とジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、そうしたジャーナリストであり戦争記者の2人だ。彼らは一緒に行進し、峠を越え、小川を渡り、森を横切り、危険を克服して戦いの瞬間を記録しました。

1975年、サイゴンの独立宮殿を攻撃する解放軍の戦車を追いかけるサイゴンの若者たち。著者：ジャーナリスト、ディン・クアン・タン

ジャーナリストで従軍記者のディン・クアン・タン氏とジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、ベトナム通信社のベテラン写真家であり、サイゴン解放のために軍を追跡した先鋒チームのメンバーである。

彼の写真は非常に本物であり、貴重な歴史的価値を持ち、時とともに永遠に生き続け、生活、生産、戦闘、そして何よりも人々の平和、独立、自由への決意についての情報を提供する情報源となります。

1975年4月30日、サイゴン: 解放軍の戦車が独立宮殿に侵入した。写真：ジャーナリスト、トラン・マイ・フォン

ジャーナリストのディン・クアン・タンは1935年にハノイで生まれました。彼は、そのキャリアを通じて、写真撮影に献身し、情熱を注ぎ、多くの偉大な貢献を果たしました。

彼は、アメリカに対する抵抗に対する第三級勲章などの名誉ある賞を受ける栄誉に浴しました。三等労働勲章; 2022年に文学芸術国家賞を受賞し、文化、ジャーナリズム、国内外の写真賞の分野で省庁や部門から数多くのメダルや表彰状を受賞。

優れた作品が多数あり、中でも「敵は我々を滅ぼす、ただ去るのみ」という作品群（写真5枚）は2022年に国家賞を受賞するなど、傑出した価値とユニークな作品となっています。

ジャーナリストのディン・クアン・タン氏の貴重な写真。 （TD写真）

ジャーナリストのトラン・マイ・フオンは1951年ハイズオン省生まれ、記者、ベトナム通信社元総局長。激しい戦争の時代、彼はハタイ省で働き、クアンチ省とヴィンリン省の戦場にも赴いた。 1975年初頭、バンメトート解放の知らせを聞くと、彼は戦場に戻り、記事を書き、写真を撮り、すぐに状況を報告した。

特に、1975年4月30日には、我が国の戦車が独立宮殿に進入した際の歴史的な写真を撮影しました。彼の写真と特別な瞬間は勝利の日の象徴となった。

国家の歴史的写真が国民にさらに役立ち、国家的価値を持つように、2025年4月29日、統一記念日を祝う全国的な喜びと賑わい、歓喜の雰囲気の中で、国立記録センターIIIはジャーナリストから貴重な写真の提供を受けるように組織しました。これは非常に有意義な活動であり、文書やアーカイブを通じて抵抗戦争に対する視点を豊かにすることに貢献しています。

ジャーナリストのディン・クアン・タン氏が、歴史的に重要なこれらの写真の誕生について語ります。 （TD写真）

国立公文書館IIIの代表者は、これらの写真を保存し、ベトナム民主共和国とベトナム社会主義共和国によって作成および作成されたすべての文書を保管および保存する機能を持つ公文書館である国立公文書館IIIに送付して保管してくれたジャーナリストに感謝の意を表します。

当センターは、今後も引き続き、国家建設に貢献するため、アーカイブ資料の価値を効果的に発信する活動を行ってまいります。同時に、センターは、ジャーナリストのディン・クアン・タン氏とトラン・マイ・フオン氏が、自分たちの生活や経歴に関する文書や画像をセンターに引き続き送ってくださり、文書コレクションがより完全で充実したものとなることを期待しています。

出典: https://baophapluat.vn/nha-bao-dinh-quang-thanh-va-nha-bao-tran-mai-huong-trao-tang-nhung-tam-anh-quy-post547110.html