この歴史的な4月の日々において、会うのが最も困難であったと同時に、会うのが最も容易であった人々を挙げるとすれば、おそらく「レッド・ミュージック・トリオ」ダン・ドゥオン、トロン・タン、ヴィエット・ホアンを挙げなければならないだろう。 「4月はほぼ満席で、それ以前から予約でいっぱいでした。ホーチミン市だけでなく、すべての省や市が同時に統一50周年を祝うイベントを開催していました。国にとって多くの重要な節目となるこの年に、全国で約80の大規模プロジェクトや工事が同時に着工・開所されたことは言うまでもありません…」と、歌手のダン・ドゥオンは興奮気味に語った。 「三銃士」の「音楽行進」は、5月24日夜にベトナム・ソ連友好宮殿で開催されるライブコンサート「喜びに満ちた国」で終了する。

静かに拍手

ダン・ドゥオンは4月19日の夜、ホーチミン市で感動的なパフォーマンスを披露した。「初めて人民委員会前の野外ステージでパフォーマンスを披露しました。会場となったグエンフエ通りは、通りの至る所から人々が絶え間なく集まってくる、まさに“観客席”でした。その多くは外国人観光客で、特に若者が多かったです。ホーチミン市にあるホーおじさんの名を冠したこの街の歌を歌った瞬間、活気に満ちた街の喜びに満ちた光景が目の前に広がりました…」と功労芸術家ダン・ドゥオンは感慨深げに語った。 「『我が国は威厳に満ち、我が国は強く豊かである』という美しい歌詞に達したとき、夫がほとんど声を詰まらせているのが見えました。私は夫がこの歌を何度も歌うのを聞いていたにもかかわらず、言葉を失いました。 若者たちの喜びと誇りに満ちた輝く目も見ました。 「また別の若者の音楽の夜なら、アイドルの前で熱狂的な歓声が上がったかもしれないが、その瞬間、彼らが過去と国を前に、喜びと敬意で沈黙しているのが突然見えた...」と、夫で功労芸術家ダン・ドゥオンのツアーにいつも同行している歌手のキム・シュエンは語った。

写真：NVCC

「紅い音楽には刺激的な叫び声はないが、その代わりにスタジアムを揺るがすような拍手があり、時にはただ涙ぐむ目もある」と歌手のチョン・タンさんは紅い音楽を歌う人たちに与えられる「目に浮かぶ拍手」について語った。

「聖なる地図」と雨の日

劇場の豪華な空間から、レッドミュージックが根付き、属する場所の仮設ステージまで、特別なステージは常にレッドミュージックの独特の「特権」でした。これらは国家の聖地であり、そこでの「観客」は、草の下に眠る人々に敬意を表して線香を焚きに来る人々だけでなく、祖国の幸福のために犠牲になった人々でもあります。クアンチ城塞、チュオンソン墓地、ハンズオン墓地…「クアンチのチュオンソン墓地とコンダオのハンズオン墓地のどちらの時も、開演前はまだ雨が激しく降っていましたが、開演直前に突然雨が止み、最後の幕が終わると再び土砂降りになりました…まるで兄弟姉妹に『守られている』かのようでした…」と、チュオンソン墓地で『Red Leaves』を歌った歌手ダン・ドゥオンさんは振り返りました。

チョン・タンさんは、ダナンで勇敢なベトナムの母親たちの観衆の前で「ダット・ヌオック」を歌った時のことをいつまでも覚えているだろうと語った。あるいはかつて、チュオンソン墓地でこう言った。「『私の祖国よ、あなたについて歌ってください！私の母よ、私の祖国について歌ってください！ 』というコーラスのとき、本当に抑えきれず涙を流したこともありました。」あるいは、バーディン広場で『We Watch Your Sleep』を歌った時、沿岸都市ニャチャンで『祖国は私たちの名前を呼ぶ』を歌った時、あるいはヨーロッパで海外に滞在するベトナム人の前で歌った時…「あの時の拍手は本当に違っていて、どこか遠くから聞こえてくるようでした…」と彼はタン・ニエンに語った。

写真：NVCC

功労芸術家ダン・ドゥオン氏の記憶に残るもう一つの印象的な舞台は、2023年にベトナム海軍の名艦イェットキエウ号で立って歌った時のことです。「その時の共演者はチョン・タンでもヴィエット・ホアンでもなく、海軍の兵士たちでした。彼らはまるで防波堤のように私の後ろに一列になって立っていました。若者たちは風や波について話すことに慣れていましたが、『遠い島で』を胸に手を当てて一緒に歌い、『海の真ん中で何千もの珊瑚の花が咲いている／希望の赤い花びらをあなたに贈る… 』という部分に達したとき、彼らが突然声を詰まらせ、日焼けした顔がぱっと明るくなったのが見えました。ほんの少しだけ会ったけれど、決して忘れられない顔たちでした…」と、室内テノールは感慨深く語りました。

赤い音楽ファンと同じくらい耐久性があります

誰もが心で知っている曲、誰にも知られていないヒット曲などを何年も何度も歌っていると、アーティストの感情はだんだん麻痺していくのでしょうか？ 「紅歌王」トロン・タンはかつて、「Tieng dan bau」を歌うように何度も頼まれたため、ある日9回「妊娠」しなければならなかったと冗談を言ったことがある。 「この国のラブソングを歌う人々は、特別な時代の神聖な思い出を守り、前向きで健全なメッセージを広める人々でもあるので、一度愛されると、長く愛されるでしょう」とチョン・タン氏は述べた。

ダン・ドゥオンはかつて、自身の初ライブコンサートのタイトルとして「My Sun」という曲を選んだことがある。ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンの曲「Aspiration」の歌詞「なぜ君は夜明けを呼び覚ます鳥の群れにならないのか／なぜ君は屈託のない陽光の種を蒔く太陽にならないのか」を自分の仕事と人生の指針とみなすとき、人名と番組名はまさに太陽との「約束」である。

そしてもちろん、レッドミュージックの歌手の世界は、「気楽な太陽の種を蒔く」人々の世界です！

写真：NVCC