チャンアン祭りは、透き通った青い水の渓谷で行われる、ニンビンのユニークな伝統的な祭りの一つです。

国家管理の有効性を向上させる

チャンアンは世界文化遺産および自然遺産として認められてから10年を経て、大きな魅力を持つ貴重な資源となり、国内外の観光客を惹きつける主要な観光地となっています。

この成果は、まず第一に、党、国家、政府、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の指導と指揮のおかげです。州内の遺産価値を管理、保存、促進するための多くの決定、決議、計画、規制が発行され、実施されています。代表的な例としては、2016年2月4日付の「チャンアン景観複合体建設マスタープラン（ニンビン省）」決定第230/QD-TTg号が挙げられる。 2016年から2020年の期間の観光開発における世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアン風景景観複合体の価値の保護及び促進に関する決議第02-NQ/TU号。2045年までのビジョンを伴う2021年から2030年の期間のニンビン省の観光開発に関する2021年10月29日付決議第07-NQ/TU号。観光開発におけるチャンアン景観複合施設の価値の保存と促進を継続することに関する結論 No. 07-KL/TU...

トランアンにおける官民連携への期待は高まり続けている

2022年9月にチャンアンを公式訪問されたユネスコ事務局長オードレ・アズレ氏は、「チャンアン景観複合体は、自然を尊重しつつ、 経済発展と持続可能な観光をうまく融合させている」と述べました。地元の女性たちが民間セクターの支援を受け、ボート遊びに参加して遺産観光による収入を得ており、伝統的かつ持続可能なライフスタイルを実践・推進し続けているという事実は、官民が連携することで価値を創造し、地域住民の生活に多くのプラスの影響をもたらすことができることを如実に示しています。

近年、ユネスコは多くの活動においてニンビン省、観光局、チャンアン管理委員会との協力を強化してきました。私たちは、地元の新興企業や中小企業にとって有利な環境を作り、地域社会が独特の遺産観光商品を開発する機会を創出するためのさまざまな取り組みにおいて、地元の公共および民間パートナーの取り組み、関心、協力に感謝しています。

私たちは、この良好な協力関係を今後も推進していきたいと考えており、官民パートナーシップが継続的に強化され、チャンアン景観複合体の価値を高め、地域社会に利益をもたらすことを期待しています。 」

- ベトナムのユネスコ代表クリスチャン・マンハート氏

2015年1月21日付けニンビン省人民委員会党委員会のチャンアン風景景観複合体の管理、保全、活用、価値促進の有効性向上に関する決議第05-NQ/BCS号。 2015年1月21日付ニンビン省人民委員会決定第83/QD-UBND号（チャンアン景観複合体における建設活動の管理に関する暫定規則の公布）、2016年～2020年、2030年ビジョンのチャンアン景観複合体の管理計画の承認に関する決定第1261/QD-UBND号。2017年3月9日付ニンビン省人民委員会決議第02-NQ/TU号実施計画第19/KH-UBND号...

観光局とチャンアン景観複合管理委員会は、遺産の管理と保護のための仕組み、政策、計画、規制、規則を策定しています。同時に、観光地やスポットの管理モデルを完成させ、その有効性を向上させ、それによってトランアンの遺産の価値を持続的に保全し、損なわずに強力に推進し、省の社会経済発展の促進に貢献します。

文化スポーツ観光省文化遺産局、ベトナムユネスコ国家委員会、国家文化遺産評議会と連携し、チャンアン景観複合体管理委員会および専門家に対し、研究活動の支援と科学的研究成果の出版を継続する勧告など、世界遺産委員会の保全勧告を実施するよう指導する。管理計画の改訂と遺産地域の境界の調整を勧告する。世界遺産委員会は、遺産の訪問者収容能力評価を実施するという勧告およびその他の勧告を高く評価しました。

遺産の価値を促進する

ニンビン省は過去10年間、豊富なコンテンツと強いアイデンティティをもって国内外のマスメディアで遺産の宣伝に成功し、チャンアン風景区を世界観光の印象的な目的地として確立しました。

世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアン風景群のロゴを作成するコンテストなど、多くのコンテストが開催されました。トランアンを紹介する切手セットをデザインし、発売します。トランアンの写真集、旅行ガイド、ニンビンの観光地図を多言語で収集、編集、制作します。

ウェブサイトのインターフェースを定期的にアップグレードし、遺産の価値や、遺産の価値の活用と促進に関連する管理および保全活動を紹介するニュース、記事、画像を、ウェブサイト（trangandanhthang.vn、tranganlandscape.vn、sodulich.ninhbinh.gov.vn、dulichninhbinh.com.vn）で更新します。

国内外の代表団、企業、記者、撮影クルーを温かく迎え、丁寧に案内し、レジェンダリー・ピクチャーズ（米国）は、大ヒット映画「キング・コング：髑髏島の巨神」の撮影地としてチャンアン景観複合施設を選び、ニンビンへの観光客誘致に大きな効果をもたらしました。

環境保護、遺産景観

定期的に地方自治体と連携し、組織、企業、住民に遺産の景観と環境の保護に関する規制を遵守するよう啓発します。チャンアン管理委員会に、建設命令、宿泊事業、資源管理、歴史文化遺産の搾取に対する違反を速やかに防止するための巡回計画を策定するよう指示する。

地域社会にとっての遺産、環境保護、景観、文化的・文明的な行動、観光開発の役割と重要性についての意識を高めるために、多くの宣伝クラスを開きます。

それ以来、環境と景観の管理は良い成果を上げてきました。緑豊かで清潔、そして美しい歴史的環境。山、川、洞窟、植生、原生林、生物多様性、農業および農村景観のシステムが保存され、文化的および自然的価値が保護されています。地域社会は、遺産の保護とは持続可能で責任ある観光開発を促進する共生関係を築くことであるという認識をますます深めています。

多くの遺産保存研究プロジェクト

ニンビン省は過去10年間、国内外の組織と協力して、スンダシアプロジェクトなどの多くの研究プロジェクトを成功裏に遂行し、先史時代の人々の気候変動、環境、景観への適応を研究し、多くの考古学調査を実施してきました。それにより、遺産の優れた価値と3万年以上前の先史時代の人々の適応プロセスが明らかになります。特に、1万年以上前の人骨が発見されました。これは、トランアンと東南アジアにおける人類の進化と適応のモデルを再構築するための基礎となります。

チャンアン管理委員会、観光局、スアン・チュオン建設企業、ベルファスト女王大学、フォー・ポーズ・ベト野生生物保護協会、ベトナム社会科学院、クック・フォン国立公園による、デラクールラングールの放流プログラムを実施し、ゴック島のラングールの生息地を調査し、絶滅危惧種保護の意識を高める。

このプロジェクトは、管理能力の向上、遺産の解釈の質とコミュニティの認識の向上、遺産観光製品とサービスの多様化、世界遺産の価値を促進するための官民パートナーシップのモデル化などの活動を通じて、遺産管理と持続可能な観光開発を促進します。

世界遺産センターは、トランアンをコロナ後の世界遺産管理プロジェクトにおける最も積極的な参加者として評価した。

10年間の歩みの中で、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン景観複合体は、地元の観光産業の持続的な発展を支える中核となり、国内外の何百万人もの観光客を魅了し、地元コミュニティに雇用と安定した収入を創出し、人々の物質的および精神的な生活の向上に貢献し、観光を先導的な経済セクターに発展させ、特に他のセクターや分野の発展を促進してきました。ニンビン省のイメージ、評判、地位を高める。

出典: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an---mot-thap-ky-nang-tam-di-san-the-gioi-d213641.html