偉大な勝利の50周年、つまりベトナムの平和と統一の50周年にホーおじさんを迎えるようなものです。

「まるでホーおじさんがここにいるかのように」という二言は、偉大な勝利の日にファム・トゥエンの生涯を象徴するものだ

音楽家のファム・トゥエンは、まだ健康だった頃、1975年4月28日の夕方、ハノイのクオン・トゥオン集団のバルコニーで、我が軍がタンソンニャット空港を占領したという知らせを聞いて、大勝利の日に「まるでホーおじさんがいるかのように」を書いたと打ち明けたことがある。

完全な勝利と統一の日はまだ来ておらず、それがいつ来るのか正確には分からないが、芸術家としての直感で彼は次のように書いている。

「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいたかのように/ホーおじさんの言葉は今や栄光の勝利となった/30年間の闘争/国全体を勝ち取るために/30年間の民主共和国/抵抗は成功した」。

ミュージシャンの娘でジャーナリストのファム・ホン・トゥエンさんは、この曲について話すとき、父親が「2時間ほどで作曲したが、自分の人生全体に付け加えた」と何度も言っていたことをトイ・チェ・オンラインに語った。

つまり、この歌は20年間の抵抗戦争の抑圧、弾圧、そして予期の結果なのです。

ミュージシャンが曲を書き終えると、その曲はすぐに編曲され、交響楽団で録音され、午後 5 時 30 分の特別ニュース速報に間に合うように放送されました。 1975年4月30日に全国の人々に聞かせるために放送されました。

数日前、オーケストラのメンバーが演奏者の家族に電話をかけた。4月30日が近づくにつれ、その年の思い出が鮮明に蘇ってきたからだ。

「彼女は私に、大勝利の日にオーケストラ全体が音楽を演奏しながら同時に涙を流して泣いたと話してくれました」とトゥイエンさんは語った。

ファム・トゥエン氏は、「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌を個人的な感情から作ったが、国全体の人々の感情にも響いたと信じていると述べた。

ミュージシャンは、この歌を彼の創作人生における最大の報酬だと考えている。彼が作った数百の歌の中でも、 「大勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」は最も忘れられない思い出でもあります。

この歌は「民衆の音楽家」を描いている

トゥエン氏は、国の重要な出来事の中で、 「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのようだった」という声が再び響き渡ったと語った。彼の音楽は彼を「民衆の音楽家」として描写している。

「この歌の持つ力は、戦争終結と国家統一という文脈を超え、ベトナム国民全体の誇りと平和への願いの象徴となっている」とトゥエンさんは語った。

私が子供の頃、大勝利の日に人々が「まるでホーおじさんがここにいるかのように」と歌うのを聞いたことがあります。成長し、学校へ行き、仕事へ行き、誰かが「偉大な勝利の日にホーおじさんと一緒にいるように作曲した音楽家ファム・トゥイエンの娘」と言ったとき、彼女は嬉しかった。

ベトナムのサッカーチームが勝つと、人々は今でもこの歌を歌います。この歌には「ベトナム ホーチミン」というフレーズが含まれているため、海外の友人にもとてもよく知られています。歌詞を聞けばすぐにベトナムという国が分かります。

そして最近では、祖国統一50周年を祝うパレードのリハーサルを見ながらこの歌を歌っている人々の動画を家族に送る人がたくさんいた。

彼への愛は、組織や団体だけでなく、彼と歌を愛する一般の人々からも生まれています。特に今年の4月30日は、大勝利の日にヌー・コ・バックが50歳の誕生日を迎えるため、彼について尋ねる人が増えています。

トゥエンさんは、自分が彼を訪ねた時、ある人は花や燕の巣を贈り、ある人はキャッサバ澱粉の袋を贈り、友好的かつ親密な態度で彼の健康を願ったと語った。

「私の父のような幸せを味わえる音楽家はそう多くありません。私の父であり音楽家であるファム・トゥエンの音楽を愛し、聴いてくださる何世代にもわたる聴衆の皆様に感謝申し上げます」と彼女は語った。