ブリティッシュ・カウンシルは、英国とアジア太平洋地域のアーティストの創造的なコラボレーションを促進するプログラムである「文化を通じたつながり（CTC）」プログラムから資金提供を受けるプロジェクトを発表した。このプログラムは、アジア太平洋地域におけるより強力なパートナーシップを促進するために、ベトナムと英国間の10件の共同プロジェクトを含む84件の革新的なプロジェクトを支援します。

豊かさと多様性を祝う

支援を受けた84件のクリエイティブプロジェクトは、オーストラリア、ニュージーランド、中国、インドネシア、タイ、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ベトナムなどの国から来ています。ベトナムでは、「実験的現代パフォーマンス：ベトナムとスコットランドの交流・つながり」（アーティスト入口守、Take me somewhere、アーティストTra Nguyen）など10のプロジェクトが実施されている。 「キュー - 再考: 女性、遺産、エンパワーメント」 (ティモシー・アレン、ダナン・トゥイ); 「写真の洞察：ベトナムと新しい国際写真の視点」（IC Visual Lab、Studio Tum Lum） 「ベトナム - 英国ライブ音楽インキュベータープログラム 2024/2025」（独立フェスティバル協会 - AIF）、「ベトナム音楽産業ネットワーク」（VMIN） 「HOZO国際音楽フェスティバル」アーティストYoungsook Choi、Heart of Glass、Á spaceによる「生態学的痛みをつなぐ」 Huong Doan と Music Ally による「Music Empowerment」

総額74万1000ポンド（約240億ベトナムドン）を超える資金を調達した「文化を通じたつながり」プログラムは、芸術家や文化団体が創造的なビジョンを実現できるよう支援することを目的としている。グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、資金を獲得するにはプロジェクトが説得力を持つ必要があると述べました。

さらに重要なことは、助成金は英国とアジア太平洋地域の国々の間の永続的な文化的パートナーシップの構築に貢献し、対話、革新、相互理解を促進することです。

「文化基盤は、それぞれのプロジェクトの創造性と独自の視点から結ばれています。地域社会への効果の浸透、意識の向上促進こそが、それぞれのプロジェクトが目指し、感動を与えるものです。創造性を昇華させ、ベトナムの人々と国についてより深く理解してもらうための条件が整った、これらの10のプロジェクトに祝意を表します」と、グエン・ティ・ミン・タイ准教授は述べました。

助成対象となるプロジェクトは多岐にわたり、映画、クリエイティブテクノロジー、文学、視覚芸術、演劇、ダンス、デザイン、ファッション、工芸、音楽など多くの分野にわたります。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナム事務所の芸術・クリエイティブ産業担当ディレクター、グエン・フオン・タオ氏は次のように述べています。「これらのプロジェクトは、異文化協力における卓越した可能性を示しています。これらのパートナーシップは、芸術交流の豊かさと多様性を称えるとともに、現代の喫緊の課題への取り組みにも貢献するでしょう。これらのプロジェクトが今後、実施・実現される中で、その変革的な影響を目の当たりにすることを楽しみにしています。」

世界のクリエイティブシーンに浸ろう

ブリティッシュ・カウンシルは、1934年に設立された英国の国際文化交流・教育機関で、100か国以上に事務所を持ち、ベトナムには1993年から拠点を置いています。

ブリティッシュ・カウンシルは、2024年7月12日から「文化を通してつながる」助成金プログラムの申請受付を開始すると発表しました。具体的には、ベトナムのアーティストは、英国とベトナムの国際協力を促進するプロジェクトのために、最大1万ポンド（約3億2000万ベトナムドン）の資金を申請できる。

このプログラムはあらゆる芸術形式からの応募を受け付けており、気候変動への対応や多様性と包摂性に関する提案が優先されます。このプログラムで支援されるプロジェクトには、少なくとも英国を拠点とするパートナー 1 社とベトナムを拠点とするパートナー 1 社が含まれている必要があります。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナム事務所所長のドナ・マクゴーワン氏は、「文化交流助成金を通じて、英国とベトナムの新たな創造的コラボレーションを支援できることを誇りに思います。この助成金は、コラボレーションを通じて大きなアイデアを生み出す力となるでしょう」と述べました。

10のプロジェクトの中で注目を集めたのは、「アーティスト、トラ・グエンとイリグチ・マモルによる実験的コンテンポラリーパフォーマンス『私をどこかへ連れて行って』」。チャ・グエンは、大衆演劇の潮流とは少し違った視点を持ち、「演劇を上演しながら、演劇の作り方を議論する」という独自の道を選んだからだ。

あるいは、ホーチミン市ライトミュージックセンターとビヨンドコミュニケーション株式会社が共同で主催し、同市の国際的な文化芸術ブランドを創造するという使命を帯びた「HOZO国際音楽フェスティバル」。

国境を越えた音楽への憧れを持ち続け、2024年もHOZOは国際文化交流の中心地となり続けます。世界中から才能あるアーティストがホーチミン市の活気ある都市空間に集まり、世界クラスの芸術ステージを披露し、独特のハーモニーを創り出して、「世界はひとつの鼓動 - ひとつの世界、ひとつの鼓動」というつながりと平和の強いメッセージを伝えています。

ホーチミン市を地域で最も活気のある文化の中心地にするというビジョンを掲げ、HOZO は 3 度の設立を経て目覚ましい成果を上げており、これはホーチミン市の 2020 年から 2030 年までの文化産業発展戦略における強力な投資決定の結果です。

出典: https://nld.com.vn/dau-an-tu-ket-noi-thong-qua-van-hoa-196250304201719348.htm