Von der Asche des Krieges zum Streben nach einer neuen Ära

Vor 50 Jahren schrieb das vietnamesische Volk mit dem großen Sieg im Frühjahr 1975 ein heroisches Kapitel in der Geschichte. Es war ein Triumph des Patriotismus, des unbezwingbaren Willens, des Strebens nach Unabhängigkeit und nationaler Vereinigung und eines vereinten Landes.

Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, das Land hat sich kontinuierlich stark entwickelt, aus der Asche des Krieges zu großen Fortschritten auf der Weltkarte. Um diese Wunder besser darzustellen, organisierte die Zeitung Dan Tri eine Diskussion mit dem Thema „50 Jahre Vereinigung – Streben nach Wachstum“ , um Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu verbinden, auf die Vergangenheit zurückzublicken, die großen Beiträge zu würdigen und den Wunsch nach einer starken Entwicklung für die bevorstehende Reise zu wecken.

An der Zeitungsdiskussion in Dan Tri nahmen Herr Pham Chanh Truc teil, ehemaliger stellvertretender Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission und ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Herr Pham Quang Vinh, ehemaliger stellvertretender Außenminister, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in den USA; Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnam Urban Development Planning Association, nationaler Strategie- und Politikforscher, ehemaliger Analyst des Southern Economic Research Center; Ökonom Pham Chi Lan, ehemaliger Vizepräsident der vietnamesischen Industrie- und Handelskammer.

April-Erinnerungen

Herr Pham Chanh Truc war seit seiner Jugend ein Revolutionär, der während der Kriegsjahre im Herzen von Saigon aktiv war und der erste Sekretär der City Youth Union war. Als der Frieden kam und das Land vereint wurde, war er einer der Menschen, die aktiv dazu beitrugen, den Grundstein für den Aufbau einer erneuerten und entwickelten Stadt zu legen. Können Sie als Insider und lebender Zeuge des historischen Moments vom 30. April 1975 den Lesern von Dan Tri etwas über den besonderen Moment des 30. April 1975 erzählen?

- Am 30. April 1975 strömten die Menschen in einer jubelnden revolutionären Atmosphäre auf die Straßen und füllten die Gassen der Stadt Saigon, als die Befreiungsarmee, die Hauptstreitkräfte und Panzer in den Unabhängigkeitspalast (heute die Wiedervereinigungshalle) einmarschierten. Wir haben die Stadt glorreich und vollständig gewonnen, ohne Blutvergießen. Die Leute sind sehr aufgeregt.

Herr Pham Chanh Truc und Dr. Nguyen Huu Nguyen bei einer Diskussion an der Brücke von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Stadt war jedoch durch Hungersnot und Arbeitslosigkeit ernsthaft gefährdet. Das damalige Parteikomitee der Stadt ordnete sofort an, den Hunger der Bevölkerung zu lindern. Zunächst zerstörten wir den Reis, die militärischen Vorräte und die Lebensmittellager der Regierung und der Armee des alten Regimes, doch konnten wir den Hunger nur für kurze Zeit lindern. Damals war die Landschaft von Bomben und Kugeln verwüstet und die Menschen waren nicht in der Lage, die Produktion wieder aufzunehmen.

Die Hungersnot wurde so schlimm, dass die Menschen in Saigon, obwohl die Stadt in der Nähe der Reislagerstätten des Mekongdeltas liegt, Mais, Maniok und Süßkartoffeln essen mussten. Gleichzeitig erschwerte die Arbeitslosigkeit die Hungerhilfe zusätzlich.

Das Parteikomitee der Stadt erließ eine Richtlinie zur Organisation der Freiwilligentruppe der Jugend und entsandte zehntausend Soldaten, um Land zurückzugewinnen und Nahrungsmittel zu produzieren.

Sehr geehrter Dr. Nguyen Huu Nguyen, vor 50 Jahren haben Sie in einem historischen Moment direkt in der Innenstadt von Saigon gekämpft. Können Sie uns etwas über die Szene, die Atmosphäre und die Aktivitäten von Ihnen und Ihren Teamkollegen in Saigon am 30. April 1975 erzählen?

- Meine Gefühle zum 30. April 1975 ähneln sicherlich denen vieler meiner Kameraden. Ich gehöre einer Generation von Studenten aus Hanoi an, die ihren Militärdienst ableisten, Ende 1965 den Fuß auf die Straße Truong Son setzten und am 30. April 1975 mittags in Ho-Chi-Minh-Stadt ankamen. Mein damaliger Eindruck von Saigon war das Ausmaß des Verkehrs, der Wohnverhältnisse und der Infrastruktur.

Frau Pham Chi Lan, wie fühlen Sie sich, wenn Sie auf den historischen Moment der Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975 zurückblicken?

- Mein größtes Gefühl damals war überaus große Freude, denn von nun an haben wir Frieden. Das vietnamesische Volk muss kein Blut mehr vergießen. Es ist an der Zeit, gemeinsam das Land aufzubauen.

In wirtschaftlicher Hinsicht hat es mich sehr gefreut, zu wissen, dass Saigon auch in seinen letzten Tagen intakt und nicht zerstört war. Dies ist eine Chance für das Land, nach der Wiedervereinigung gemeinsam zwischen Nord und Süd zu entwickeln.

Ökonom Pham Chi Lan, ehemaliger Vizepräsident der vietnamesischen Industrie- und Handelskammer.

Und Herr Pham Quang Vinh, können Sie uns Ihre Gefühle zum historischen Moment des 30. April 1975 mitteilen?

- Ich lebe im Norden, das erste, was ich fühlte, war das Ende des Krieges, Frieden, keine Bomben mehr. Ich habe das Gefühl, dass ich die alten, schwierigen und mühsamen Zeiten hinter mir lasse und mich auf etwas Großes in der Zukunft freue.

An diesen Anlass habe ich eine besondere Erinnerung. Aus Liebe zu den Naturwissenschaften habe ich mich 1975 zur Aufnahmeprüfung an der Technischen Universität angemeldet. Doch gerade mit der nationalen Wiedervereinigung beschlossen Partei, Regierung und Staat, die Außenbeziehungen auszubauen. Das Außenministerium und die Universität für Auswärtige Angelegenheiten überprüften die Unterlagen und mein Name stand auf der Liste.

Ich arbeite nun seit 38 Jahren in dieser Branche. Ich habe mich für eine Karriere als Diplomat entschieden. Ohne die Ereignisse des 30. April 1975, ohne Frieden, ohne nationale Wiedervereinigung und ohne Expansion ins Ausland wäre ich wahrscheinlich Ingenieur geworden.

Erst als ich in die Außenpolitikbranche einstieg, wurde mir das Ausmaß des Sieges vom 30. April 1975 klar. Es ist nicht nur eine Geschichte Vietnams, sondern hat auch große Auswirkungen auf die Weltlage. Unser Kampf und unser Sieg sind wie eine neue Ära, die eine neue Atmosphäre eröffnet, von der Geschichte der nationalen Befreiung bis hin zur Neubewertung der weltweiten Trends und Ordnungen.

Herr Pham Quang Vinh, nach der Wiedervereinigung hatte unser Land aufgrund der diplomatischen Isolation mit zahlreichen Schwierigkeiten in den internationalen Beziehungen zu kämpfen. Wie pflegte Vietnam damals seine Beziehungen zu internationalen Partnern? Und was hilft dem Land Ihrer Meinung nach angesichts der vielen Embargos und Nachkriegsprobleme, die es derzeit hat, dabei, den Glauben zu bewahren und voranzukommen?

- Wir müssen zwei Geschichten erwähnen. Erstens löste der Sieg Vietnams enorme Wellen in der ethnischen Gemeinschaft der Welt aus. Ein heldenhaftes, gerechtes und widerstandsfähiges Vietnam, das den Krieg überstand und siegte, hatte wirklich großen Einfluss.

Die zweite Geschichte besteht darin, dass wir nach 1975 eine Reihe von Aktivitäten zur Ausweitung unserer Außenbeziehungen begannen. Dazu gehörten auch die ersten Schritte zur Wiederaufnahme der Beziehungen zu den Ländern der Region, insbesondere zu den südostasiatischen Ländern, die polarisiert waren.

Ich glaube, der Schlüssel zur Beendigung der Belagerung und zum Ausbau der Außenbeziehungen sind zwei Geschichten.

Zum einen muss man sich stets an die vietnamesische Justiz und das Völkerrecht halten. Zweitens gibt es auf dieser Welt immer noch viele Menschen, die die Sache Vietnams verstehen und unterstützen. Menschen, die diese Gerechtigkeit verstehen, gibt es nicht nur in der Politik, sondern auch in der Zivilgesellschaft und in internationalen Organisationen.

All diese Geschichten helfen uns zu erkennen, dass wir für den Ausbau unserer Außenbeziehungen entschlossene Schritte und einen unerschütterlichen Glauben brauchen und, was am wichtigsten ist, stets im Einklang mit der Gerechtigkeit stehen müssen. Wir müssen die Völker und Regierungen der Welt überzeugen und gleichzeitig selbst immer stärker werden.

Ich habe das Gefühl, dass ich die alten, schwierigen und mühsamen Zeiten hinter mir lasse und mich auf etwas Großes in der Zukunft freue.

Herr Pham Quang Vinh, ehemaliger stellvertretender Außenminister, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in den Vereinigten Staaten

Vom 30. April 1975 bis 1985 stand unser Land vor zahlreichen Herausforderungen, als die Wirtschaft zentralisiert und weitgehend autark war. Wenn wir auf diese Zeit und die heutigen Fortschritte zurückblicken, Frau Pham Chi Lan, welche Erfahrungen können wir sammeln?

- Nach 1975 geriet unser Land in eine äußerst schwierige Lage. Einerseits gab es in beiden Regionen äußerst schwere Kriegsfolgen, Kriegszerstörungen, Agent Orange und alte Widerstandsgebiete wurden von Bomben und Kugeln verwüstet.

Die gesamte Verkehrsinfrastruktur zwischen Nord und Süd wurde schwer beschädigt, von den Straßen bis zu den Eisenbahnen, und war nahezu unbrauchbar.

Auch wenn sich die beiden Regionen wirtschaftlich ergänzen könnten, ließen die damaligen Verkehrsverhältnisse dies nicht zu. Auch die Stromversorgung war stark eingeschränkt, da die Kraftwerke im Norden schwer beschädigt waren und es im Süden zudem an Rohstoffen mangelte. Der Neustart der Fabriken ist sehr schwierig.

Als nächstes folgt das zentral geplante Wirtschaftssystem. Zu dieser Zeit befanden sich einige Wirtschaftsbetriebe im Süden im Niedergang und arbeiteten nicht mehr effektiv. Dann erkannten die Führer von Ho-Chi-Minh-Stadt bald das Problem und gaben der Zentralregierung ihre Meinung bekannt. Seit 1979 sind neue Regulierungsrichtlinien entstanden.

Wir haben damit begonnen, kleinen Unternehmen in Ho-Chi-Minh-Stadt die Wiederaufnahme ihrer Geschäftstätigkeit zu gestatten. Diese Kraft ist sehr dynamisch, sie tauscht wirtschaftliche Güter aus und beseitigt nach und nach die Situation der „Flussblockaden und Marktverbote“, was dazu beiträgt, dass die Wirtschaft wieder an Dynamik gewinnt.

Die Betriebe im Süden waren mit der Marktwirtschaft schon vorher vertraut, die Menschen im Süden waren mit diesem Mechanismus vertraut, vom Bauern bis zum Geschäftsmann.

Frau Pham Chi Lan, ehemalige Vizepräsidentin der vietnamesischen Industrie- und Handelskammer

Dass wir ohne allzu große Schwierigkeiten Erfolg hatten, ist darauf zurückzuführen, dass die Einrichtungen im Süden bereits mit der Marktwirtschaft vertraut waren und die Menschen im Süden – vom Bauern bis zum Geschäftsmann – mit diesem Mechanismus vertraut waren.

Nachdem die Wirtschaft wieder in Gang gekommen war und sie einer schwierigen Situation entkommen war, begannen einige Länder trotz des noch immer bestehenden Embargos wieder, Geschäfte mit Vietnam zu machen. Dies ist eine sehr gute Geschichte und die Beiträge und Erfolge des Südens sind großartig.

Herr Pham Chanh Truc, in dieser Zeit gab es in Ho-Chi-Minh-Stadt kreative Methoden, die einst als „Zaundurchbruch“ bezeichnet wurden. Können Sie uns mitteilen, wie Ho-Chi-Minh-Stadt den Menschen geholfen hat, diese schwierige Zeit zu überwinden, und welche Erfahrungen Sie daraus für die nächste Zeit mitgenommen haben?

- Wie wir wissen, war Saigon zuvor das Industriezentrum des gesamten Südens, wo die industrielle Produktion konzentriert war. Ein Industriezentrum entstand damals nach dem Plan des Staates und folgte dem Modell der zentralen Planung.

Konkret beliefern der Staat und die Ministerien die Fabriken mit Materialien und Rohstoffen. Allerdings kann die Produktion nur für kurze Zeit aufrechterhalten werden, danach fehlen Nachschub und Rohstoffe. Nach staatlichen Plänen und Vorschriften produziert die Fabrik die entsprechenden Waren.

Die Folge ist, dass die Fabriken über Kapazitätsüberschüsse verfügen und die Arbeiter arbeitslos oder unterbeschäftigt sind. Damals besuchten der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vo Van Kiet, und seine Mitarbeiter, Agenturen und Abteilungen jede Fabrik, um eine Befragung durchzuführen und den Direktoren, Werkstattleitern, Ingenieuren, Technikern und Arbeitern Fragen zu stellen, um Lösungen zu finden, damit die Fabrik wieder normal arbeiten konnte.

Wenn das ehemalige Industriezentrum Saigon – Gia Dinh – seine normale Produktion nicht wiederherstellen kann, wird natürlich der gesamte Süden in Schwierigkeiten geraten. Daher war dem Parteisekretär der Stadt klar, dass der Zentralplan nicht genügend Rohstoffe vorsah, um die Fabriken bei voller Kapazität produzieren zu lassen.

Herr Vo Van Kiet besprach damals mit dem Parteikomitee der Stadt und schlug eine Lösung vor, um den Fabriken dabei zu helfen, ihre Produktion wiederaufzunehmen, damit sie genügend Produkte für die Gesellschaft haben, andernfalls wäre die Situation sehr schwierig geworden.

Die endgültige Lösung besteht darin, Menschen zu beauftragen, zu den Menschen zu gehen, Gold und Fremdwährungen zu leihen, um die Wirtschaft und die Produktion wieder anzukurbeln.

Herr Pham Chanh Truc, ehemaliger stellvertretender Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission, ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt

Das Parteikomitee der Stadt tagte kontinuierlich, Sekretär Vo Van Kiet besprach die endgültige Lösung, die Arbeit unter der Bevölkerung aufzuteilen und Gold und Fremdwährungen zu leihen. Während des Widerstandskrieges war das Stadtparteikomitee eng mit der Bevölkerung verbunden, und als das Stadtparteikomitee Geld leihen wollte, war die Bevölkerung bereit zu helfen.

Mit diesem Anfangskapital importierte die Stadt Materialien und Vorräte für Fabriken. Dies ist der Kooperationsplan mit der Fabrik des Stadtparteikomitees (Plan B). Gemäß Plan B werden die Produkte nach Abschreibung und Abzug der Verpflichtungskosten ins Mekong-Delta gebracht, um sie mit den Bauern gegen Nahrungsmittel einzutauschen. Exportierbare Produkte wie Reis, Garnelen und Fisch wurden exportiert, um Devisen zu verdienen und Vorräte und Rohstoffe für Fabriken wieder zu importieren.

Nachdem Herr Vo Van Kiet nach Hanoi gegangen war, um eine neue Aufgabe anzutreten, kehrte Herr Nguyen Van Linh an seinen Arbeitsplatz als Sekretär des Stadtparteikomitees zurück und folgte dieser Richtung weiterhin.

Von dort aus fasste Genosse Nguyen Van Linh die Vorgehensweise in Ho-Chi-Minh-Stadt zusammen, fragte nach Meinungen und erstattete dem Politbüro Bericht. Nach der Dalat-Konferenz (1983) organisierte Sekretär Nguyen Van Linh eine Reise der Fabrikdirektoren aus Ho-Chi-Minh-Stadt nach Dalat, um dort dem Politbüro Bericht zu erstatten. Anschließend kamen zahlreiche hochrangige Partei-, Staats- und Zentralpolitiker in die Stadt, um die Praxis zu überprüfen. Von da an begann sich das Konzept des innovativen Denkens und der Suche nach anderen Vorgehensweisen durchzusetzen.

Meiner Ansicht nach entsteht Innovation durch die Umstellung der Produktionsweise von einer zentralisierten Planung auf eine Produktionsweise unter Beteiligung der Wirtschaftssektoren. Daher beruht die Erfahrung Ho-Chi-Minh-Stadts bei der Erneuerung der Parteirichtlinien auf der der Stadt innewohnenden Dynamik.

Innovation und Integration

Als unsere Partei auf dem 6. Parteitag (1986) ihre Erneuerungspolitik vorstellte, begann sie mit der Erneuerung des wirtschaftlichen Denkens. Sehr geehrter Wirtschaftsexperte Pham Chi Lan, wie hat die Renovierung von 1986 das wirtschaftliche Denken verändert und wie wurde die Rolle der Privatwirtschaft in dieser Zeit geprägt?

- Der 6. Kongress ist ein historischer Kongress, dessen Vorbereitungsprozess im August 1986 begann. Damals forderte Generalsekretär Truong Chinh das Redaktionsteam des Dokuments, das zuvor den zentralisierten Wirtschaftsweg verfolgt hatte, auf, es im Geiste einer Marktwirtschaft neu zu schreiben.

Die drei Personen, die mit der Neuverfassung des Dokuments beauftragt wurden, waren Herr Phan Dien (später Mitglied des Politbüros), Herr Ha Dang und Herr Tran Duc Nguyen. Die Arbeitsgruppe stellte das Dokument in mehr als zwei Monaten fertig, sodass Onkel Truong Chinh es noch prüfen und zur Vorbereitung auf den Kongress im Dezember 1986 an verschiedene Orte schicken konnte.

Herr Pham Quang Vinh und Frau Pham Chi Lan nahmen an der Diskussion am Ende der Reise nach Hanoi teil.

Die im neuen Dokument enthaltenen und auf dem Kongress vorgestellten Ideen stießen auf große Begeisterung und unterschieden sich grundlegend vom alten Modell. Es handelt sich um einen Wandel im Denken, der von der höchsten Führungsebene der Partei gebilligt wird und sich daher sehr schnell in der Gesellschaft verbreitet.

Auch in der Gesellschaft begann man zu erkennen, dass diese Offenheit viel besser war als die alte Vorgehensweise während der Subventionszeit. Wenn die Spitze „grünes Licht“ für eine Änderung ihrer Denkweise gibt, wird dies von der Basis sofort angenommen und akzeptiert.

Herr Pham Quang Vinh, der Erneuerungsprozess seit 1986 hat auf diplomatischem Gebiet große Spuren hinterlassen, insbesondere die Normalisierung der Beziehungen zu den USA im Jahr 1995, die den Weg für eine internationale Integration und eine Öffnung gegenüber der Welt ebnete. Welche strategische Bedeutung hat die Normalisierung der Beziehungen zwischen Vietnam und den USA und wie wurde dieser Prozess durchgeführt, Sir?

- Vielleicht müssen wir mit der Geschichte der Innovation inländischer Mechanismen beginnen, von wirtschaftlichen, politischen und sozialpolitischen Aspekten bis hin zur Innovation im außenpolitischen Denken. Aus dem 6., 7. und 8. Kongress gehen zwei äußerst wichtige Punkte hervor.

Erstens geht es darum, von einer konservativen Denkweise zu einer „Alle Freunde“-Mentalität zu wechseln. Es mag Unterschiede in den politischen, sozialen und wirtschaftlichen Institutionen geben, aber die Grundhaltung in den Außenbeziehungen besteht darin, Freunde zu sein. Jeder kann kooperieren, solange er die Unabhängigkeit, Souveränität und Interessen Vietnams respektiert. Dieser Wandel im Denken hat Vietnam einen sehr breiten Weg für den Austausch und die Zusammenarbeit mit internationalen Freunden eröffnet und ist auch der Punkt, an dem die vorherige Blockade durchbrochen wird.

Zweitens kann nur die Öffnung nach innen, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich, zu einer wirtschaftlichen Integration mit der Außenwelt führen. Es ist die internationale Wirtschaftsintegration, die der heimischen Wirtschaft zusätzliche Entwicklungsdynamik verliehen hat.

Tatsächlich vollzieht sich der Innovationsprozess sehr schnell, wenn wir mit der Welt wirtschaftlich kooperieren. In den späten 1980er Jahren kam es zu deutlichen Änderungen der nationalen Gesetze und Mechanismen der Wirtschaftssteuerung, um die Möglichkeit einer Integration in die externe Marktwirtschaft zu nutzen, was eine enorme treibende Kraft darstellte.

Ebenfalls Anfang der 1990er Jahre regelte Vietnam seine Beziehungen zu den Ländern in Südostasien und der ASEAN-Region. Im Juli 1995 trat Vietnam offiziell der ASEAN bei. Aus der einst gespaltenen, misstrauischen und konfrontativen Region ist heute eine ASEAN-Familie geworden.

In wirtschaftlicher Hinsicht war die regionale Integration, die wir 1994 mit der Annahme des ASEAN-Fahrplans für die wirtschaftliche Integration vollzogen haben, der erste Schritt hin zu einer marktwirtschaftlichen Integration mit der Welt. Das ist eine sehr große Geschichte.

Durch Innovationen im Inland wurde eine Dynamik für Neuerungen im außenpolitischen Denken geschaffen und Vietnam wurde gleichzeitig motiviert und in die Lage versetzt, sich an einer tiefgreifenden Integration zu beteiligen.

Herr Pham Quang Vinh, ehemaliger stellvertretender Außenminister, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in den Vereinigten Staaten

Drittens geht es um die Beziehung zu den Vereinigten Staaten. Im Juli 1995 normalisierten Vietnam und die Vereinigten Staaten offiziell ihre Beziehungen. Zuvor hatten die USA im Februar 1994 das Embargo aufgehoben. Dies hat sowohl politische als auch wirtschaftliche Auswirkungen.

Länder wie Australien, Japan, Südkorea und europäische Länder intensivierten daraufhin auch die Zusammenarbeit mit Vietnam in allen drei Bereichen: Wirtschaft, Entwicklungshilfe und Politik – Außenpolitik. Vietnam hat seitdem seine Rolle in internationalen Organisationen gefördert. Bei den Vereinten Nationen sind wir ganz anders.

Durch Innovationen im Inland wurde eine Dynamik für Neuerungen im außenpolitischen Denken geschaffen und Vietnam wurde gleichzeitig motiviert und in die Lage versetzt, sich an einer tiefgreifenden Integration zu beteiligen.

Was ist Ihrer Meinung nach die größte Unterstützung für Vietnam, um im Kontext einer multipolaren Welt das Gleichgewicht seiner aktuellen Außenpolitik aufrechtzuerhalten?

- Da es in der Welt und in Südostasien immer wieder zu Konkurrenz und Konflikten zwischen den großen Ländern kommt, können Vietnam und andere Länder der Region es nicht vermeiden, manchmal in diesen Strudel hineingezogen zu werden. Doch das Wichtigste ist, dass Vietnam in seiner Außenpolitik unabhängig und eigenständig ist, wenn dort tatsächlich Frieden, Unabhängigkeit und eine starke Wirtschaft herrschen.

Die Erneuerung des außenpolitischen Denkens, insbesondere das Konzept, „Freundschaften mit allen Ländern zu schließen“, basiert auf den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, der Achtung der Unabhängigkeit, der Autonomie, der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit, des gegenseitigen Respekts und der Einhaltung des Völkerrechts.

Ich bin davon überzeugt, dass Vietnam heute viel stärker in der Lage ist, seine Unabhängigkeit und Autonomie zu bewahren. Unser Land ist standhaft, erneuert seine Außenpolitik deutlich, beteiligt sich an einer tiefen Integration und verfügt über einen umfassenden Partnerschaftsrahmen und eine strategische Partnerschaft mit den meisten Schlüsselländern im Sicherheitsrat und in der Welt.

Wir müssen stärker werden und in den Beziehungen zu den wichtigsten Ländern auf der Grundlage des Völkerrechts und der nationalen Interessen ein Gleichgewicht wahren. Wir dürfen keinen Partner ignorieren. Je vielfältiger die Beziehungen sind und je mehr Partner es gibt, desto besser sind die Voraussetzungen dafür gegeben, in den internationalen Beziehungen Ausgewogenheit und Initiative zu wahren.

Herr Pham Chanh Truc, die Renovierungsphase markierte den Durchbruch von Ho-Chi-Minh-Stadt in seiner Rolle als führende Volkswirtschaft des ganzen Landes. Können Sie als Insider dieser Zeit etwas über die Wirtschaftsreformen während der Renovierung 1986 sagen, die den Wandel in Ho-Chi-Minh-Stadt herbeiführten, und welche Rolle diese beim Neustart der Wirtschaft des gesamten Landes spielten?

- Wie ich gerade dargelegt habe, ist die Stadt das Industriezentrum des gesamten Südens und derzeit die wirtschaftliche Lokomotive des ganzen Landes. Der Schwerpunkt lag damals auf der Frage, wie die Industrie wiederhergestellt werden könnte. Mit der Entwicklung und Erholung der Industrie kam es auch zu einer Entwicklung des Handels, der Dienstleistungen sowie der Import- und Exportaktivitäten.

In schwierigen Zeiten der Belagerung und des Embargos war das „Durchbrechen des Zauns“ und die mutige Expansion im Import-Export-Sektor auch eine Möglichkeit, der „Belagerung und dem Embargo“ zu begegnen, und wir hatten Erfolg, Ho-Chi-Minh-Stadt hat es geschafft.

Herr Pham Chanh Truc berichtet über die bahnbrechenden Methoden Ho-Chi-Minh-Stadts vor der Innovation.

Diese Innovation war ein bahnbrechender Wandel, eine 180-Grad-Wende, die den Übergang von einem staatseigenen und kooperativen Wirtschaftsmodell zu einem Modell darstellte, das eine gemeinsame Entwicklung der Wirtschaftssektoren ermöglicht.

Somit haben wir nun seit 40 Jahren eine sozialistisch orientierte Marktwirtschaft umgesetzt und die Ergebnisse sind eindeutig sehr positiv. Alle Sektoren entwickeln sich: Landwirtschaft, Industrie, Handel, Dienstleistungen; Gleichzeitig hat es tiefgreifende Auswirkungen auf die Gesellschaft, die Kultur, das Leben der Menschen und die Außenpolitik.

Ich glaube, dass eine Änderung der Politik der entscheidende Faktor und der größte Sieg ist. Und bis heute bleiben wir diesem innovativen Weg treu und entwickeln uns weiter.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, können Sie uns Ihre Sicht auf die Errungenschaften des Landes in den letzten 50 Jahren schildern, insbesondere im Hinblick auf die nationale Politik?

- 1976 – ein Jahr nach der Befreiung – hatte Vietnams BIP keine halbe Milliarde US-Dollar erreicht. Bis 2024 wird unser BIP mehr als 470 Milliarden US-Dollar betragen, also eine Steigerung um etwa das Hundertfache.

Somit sind die Errungenschaften der letzten 50 Jahre das Ergebnis vieler Anstrengungen, die Höhen und Tiefen mit sich brachten. Doch bis heute haben wir ein beeindruckendes Wachstum des BIP um das Hundertfache erreicht. Diese Zahl kann niemand leugnen und ist der deutlichste Beweis für alles, was wir getan haben.

Das BIP-Wachstum von fast 500.000 USD im Jahr 1976 auf über 470 Milliarden USD im Jahr 2024 ist eine klare Errungenschaft des Landes nach 50 Jahren.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnamesische Vereinigung für Stadtplanung und -entwicklung

Meiner Meinung nach ist die Industrialisierung eine der beeindruckendsten Errungenschaften der letzten 50 Jahre. Wir haben nicht nur den Süden industrialisiert, auch der Norden hat sich sehr stark entwickelt.

Wir sehen die Landwirtschaft auch klar als das Rückgrat der Wirtschaft an. Ohne Landwirtschaft würden wir unsere Ernährungssicherheit verlieren. Derzeit gehört Vietnam zu den weltweit führenden Lebensmittelexportländern.

Die dritte Errungenschaft liegt im sozialen Bereich. Die Welt muss zugeben, dass Vietnams Programme zur Armutsbekämpfung sehr effektiv sind. So ist beispielsweise die Bewegung zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser vielerorts bereits zu 100 % abgeschlossen. Dies sind zutiefst humane Programme.

Und es ist unmöglich, die Zeit der Covid-19-Pandemie nicht unerwähnt zu lassen, in der wir eindeutig große Erfolge vorweisen konnten. Obwohl wir ärmer sind und über weniger Impfstoffe verfügen als viele Industrieländer, haben wir die Pandemie mit weitaus weniger Schäden überstanden als viele andere große Länder.

Streben nach Wachstum

Herr Pham Chanh Truc, was müssen wir jetzt tun, um uns optimal auf die neue Ära vorzubereiten?

- Es gibt viel zu tun, viel zu tun. Wir haben Großes und ganz Besonderes erreicht. Allerdings sind wir der „Mitteleinkommensfalle“ bislang nicht entkommen.

Ich denke, wir müssen die Falle der mittleren Einkommen schnell überwinden und das von der Regierung gesetzte Entwicklungsziel erreichen, das ein BIP-Wachstum von etwa 8 Prozent vorsieht und in den darauffolgenden Jahren ein zweistelliges Wachstum aufrechterhalten soll. Dies ist eine enorme Herausforderung für das ganze Land.

Ho-Chi-Minh-Stadt ist die wirtschaftliche Lokomotive des Landes. Wenn die Lokomotive nicht stark genug ist, wird sie die Wachstumsrate in Zukunft nicht auf 8 % oder zweistellig steigern können.

Wir müssen die Mitteleinkommensfalle schnell überwinden und ein zweistelliges Wachstum anstreben.

Herr Pham Chanh Truc, ehemaliger stellvertretender Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission, ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt

Das vom 13. Nationalen Parteitag festgelegte Ziel besteht darin, bis 2045 ein entwickeltes Industrieland mit einem hohen Einkommen von etwa 20.000 USD pro Person zu werden, was eine enorme Herausforderung darstellt. Wenn wir dieses Tempo und diese Ziele jedoch nicht erreichen, befürchte ich, dass das Land im internationalen Vergleich zurückfällt.

Auch nach 40 Jahren Innovation sind wir der Mitteleinkommensfalle nicht entkommen. Das zeigt, dass wir unser vorhandenes Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft haben.

In der Landwirtschaft beispielsweise ist es uns trotz 40 Jahren Innovation immer noch nicht gelungen, eine Produktion im großen Maßstab zu entwickeln. Die moderne Landwirtschaft ist immer noch ein Ziel, keine Realität. Der Großteil der Produktion erfolgt noch immer kleinbäuerlich und fragmentiert und basiert hauptsächlich auf Haushalten. Zwar gibt es Genossenschaften, doch sind sie nicht stark genug.

Darüber hinaus verlassen wir uns noch immer hauptsächlich auf traditionelle Industrien und Unternehmen mit ausländischer Beteiligung, während es immer noch sehr wenige inländische Unternehmen gibt, die Industrie 4.0 oder neue Technologien beherrschen.

Wie wichtig ist dies laut Dr. Nguyen Huu Nguyen vor der großen Revolution des Landes bei der Rationalisierung des Apparats und der Organisation der Provinzverwaltungseinheiten und wie wird es dazu beitragen, die Entwicklung des Landes in der Ära des Aufstiegs voranzutreiben?

– Wie Herr Pham Chanh Truc gerade sagte, müssen wir unseren Ausgangspunkt klar verstehen. Wir bekräftigen, dass unsere derzeitige Position, unser Ruf und unser Vermögen Chancen und Voraussetzungen für den Eintritt in eine neue Phase darstellen. Das Zusammenführen oder Reorganisieren eines Apparats schafft Stärke, wenn die Teile mit hoher Kompatibilität zusammengefügt werden. Je kompatibler, desto größer die Betriebsleistung.

Bevor wir in die neue Phase eintreten, müssen wir von jetzt an bis zum 14. Kongress klar berechnen, welcher Schritt zuerst kommt, wie lange dieser Schritt dauert und wie groß die Rückstoßkraft ist. Dabei kommt es auf zwei Schlüsselfaktoren an: „raffiniert“, um „kompakt“ zu sein, und „kompakt“, um stark zu sein.

Sehr geehrter Herr Dr. Nguyen Huu Nguyen, wird Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Fusion mit der Position einer Superstadt weiterhin die Rolle einer wirtschaftlichen Lokomotive spielen und die Entwicklung des ganzen Landes fördern?

- Meiner Meinung nach wird Ho-Chi-Minh-Stadt nach dem Zusammenschluss in wirtschaftlicher Hinsicht durchaus in der Lage sein, seine führende Rolle zu behaupten. Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt über starke Wirtschafts- und Dienstleistungsstandorte, Binh Duong ist eines der industriellen Produktionszentren des Landes, Ba Ria – Vung Tau verfügt über vorteilhafte Seehäfen und bietet viele weitere große Potenziale. Zusammengerechnet handelt es sich noch immer um die führende Wirtschaftsregion des Landes.

Dr. Nguyen Huu Nguyen sprach über das Potenzial von Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Fusion mit Binh Duong und Ba Ria – Vung Tau.

Für eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung ist jedoch die Betriebseffizienz umso größer, je höher die Kompatibilität der Geräte ist. Die aktuelle Produktion der drei Standorte spielt noch immer eine führende Rolle in der Volkswirtschaft, und das ist ein klarer Vorteil.

Sehr geehrter Wirtschaftsexperte Pham Chi Lan, Ho-Chi-Minh-Stadt ist die wirtschaftliche Lokomotive des ganzen Landes. Auf welche Prioritäten sollte sich Ho-Chi-Minh-Stadt Ihrer Meinung nach nach der Revolution der Straffung des Apparats und der Neuordnung und Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten konzentrieren, um nach der Zusammenlegung weiterhin die Rolle einer treibenden Kraft für Wachstum und Entwicklung des ganzen Landes spielen zu können, da der Stadt nach der Zusammenlegung ein größerer Entwicklungsraum zur Verfügung steht?

- In den letzten Jahren hat Ho-Chi-Minh-Stadt seinen Entwicklungsprozess auf sehr vernünftige Weise neu ausgerichtet, insbesondere nachdem der Staat die Anwendung eines speziellen Entwicklungsmechanismus gestattet hatte. Ideen wie der Bau eines Internationalen Finanzzentrums in Ho-Chi-Minh-Stadt sind meiner Meinung nach völlig richtig und angemessen.

Die Stadt setzt zunehmend auf die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte. Die Qualität der Universitäten in Ho-Chi-Minh-Stadt entwickelt sich in den Bereichen Wirtschaftswissenschaften, Ingenieurwesen, Management usw. sehr gut.

Das Gesundheits- und Pflegesystem ist nicht mehr nur eine staatliche Aufgabe gegenüber der Bevölkerung, sondern hat sich insbesondere nach der Covid-19-Pandemie zu einem wichtigen wirtschaftlichen Dienstleistungssektor entwickelt.

In Ho-Chi-Minh-Stadt sind die notwendigen Faktoren für die Entwicklung vereint. Die derzeitigen Führer von Ho-Chi-Minh-Stadt sind sehr engagiert und bahnbrechend, wie schon in der ersten Phase der Erneuerung. Sie hören den Menschen immer zu, stehen den Unternehmen nahe und haben ein klares Verständnis für den einzuschlagenden Weg.

Ho-Chi-Minh-Stadt, Ba Ria – Vung Tau und Binh Duong haben alle ihre eigenen Stärken. Besonders beeindruckt bin ich von Binh Duong – dank seines effektiven Betriebsmechanismus liegt die Stadt seit vielen Jahren bei der Anziehung ausländischer Investitionen an der Spitze der PCI-Rangliste. Bislang konnte die Provinz ihre führende Position bei der Anziehung von Investitionen und der Verbesserung des Geschäftsumfelds behaupten.

Nach der Fusion könnte HCMC das „Singapur Vietnams“ oder ein „Shanghai in Vietnam“ sein.

Frau Pham Chi Lan, ehemalige Vizepräsidentin der vietnamesischen Industrie- und Handelskammer

Ba Ria – Vung Tau verfügt über Stärken in den Bereichen Infrastruktur, Seehäfen, Industrie und insbesondere Tourismus. Wenn alle drei Standorte zusammengelegt werden, entsteht ein tolles Entwicklungsmodell, das mit Sicherheit Erfolg haben wird.

Als ich die Nachricht hörte, dass drei Orte zusammengelegt werden sollten, weckte sich in mir große Hoffnung. Dies könnte das „Singapur Vietnams“ oder ein „Shanghai in Vietnam“ sein. Ho-Chi-Minh-Stadt allein kann das nicht schaffen, aber gemeinsam ist es durchaus möglich. Mit einer solchen Wirtschaftslokomotive kann die vietnamesische Wirtschaft ihre Ziele bis 2045 erreichen.

Was ist laut Herrn Pham Quang Vinh in Bezug auf die Diplomatie der Schlüssel dafür, dass die Diplomatie weiterhin die Rolle spielen kann, „den Weg zu ebnen und den Frieden zu bewahren“ für die nationale Entwicklung?

- Die Außenpolitik hat immer drei Aufgaben: die Schaffung eines günstigen Umfelds für Frieden und nationale Sicherheit – derzeit müssen wir das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne schützen; Ressourcen für die wirtschaftliche Entwicklung mobilisieren; Stärkung des nationalen Images, der Position und des Prestiges.

Hier gibt es zwei große Geschichten, denen die Außenpolitik „nachjagen“ muss: Die eine besteht darin, mit der Welt Schritt zu halten. Die Welt verändert sich so schnell und so unterschiedlich. Der Wettbewerb zwischen den großen Ländern findet nicht mehr alle 1 oder 10 Jahre statt, sondern verändert sich täglich.

Zweitens gilt es, den Rückstand gegenüber Vietnam aufzuholen. Das Wichtigste beim Eintritt in eine neue Ära der Entwicklung ist, neues Denken und neue Visionen zu haben. Die Entwicklung des Landes verläuft heute nicht mehr in kleinen, linearen Schritten. Um unsere Außenpolitik zu gestalten, müssen wir externe Ressourcen nutzen – von Kapital, Technologie und Wissen bis hin zu politischer Beratung. Insbesondere muss mit dem Tempo der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technologischen Entwicklung des Landes Schritt gehalten werden.

Der Außensektor und die Außenpolitikkräfte müssen zu einer wechselseitigen Brücke werden, um die Stärke des Landes nach außen zu tragen und gleichzeitig Vorteile, Wissen und Chancen von außen ins Land zu bringen.

Herr Pham Quang Vinh, ehemaliger stellvertretender Außenminister, ehemaliger vietnamesischer Botschafter in den Vereinigten Staaten

In der unmittelbaren Zukunft können die vier politischen Maßnahmen als wichtige Bestimmungen für diejenigen angesehen werden, die im Bereich der Außenpolitik tätig sind. Dazu gehören: Resolution 18 zur Straffung des Apparats; Entschließung 57 zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie; Resolution 59 zur internationalen Integration; und in Kürze wird es eine Entschließung zur Förderung der privaten Wirtschaftsentwicklung geben.

Der Außenministeriumssektor und die Außenministerien müssen mehr denn je zu einer wechselseitigen Brücke werden, um die Stärke des Landes nach außen zu tragen und gleichzeitig Vorteile, Wissen und Chancen von außen ins Land zu bringen.

Reportergruppe - Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm