In der Provinz Hai Duong leiteten Genosse Tran Duc Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, die Sitzung gemeinsam; Genosse Le Ngoc Chau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees. An der Online-Sitzung nahmen Genosse Le Thanh Do, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, teil; Genosse Le Van Luong, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lai Chau; mit Leitern von Abteilungen und Zweigstellen von 03 Standorten.

An der Arbeitsdelegation der Regierung nahmen Leiter der folgenden Ministerien und Behörden auf Ministerebene teil: Natürliche Ressourcen und Umwelt; Innenministerium; Ministerium für Planung und Investitionen; Bauministerium; Verkehrsministerium; Ministerium für Arbeit und Soziales; Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Ethnisches Komitee; Finanzministerium; Ministerium für Industrie und Handel; Gesundheitsministerium; Ministerium für Bildung und Ausbildung; Ministerium für Information und Kommunikation.

Koordinieren Sie sich mit Ministerien und Zweigstellen, um Empfehlungen umzusetzen und Schwierigkeiten vor Ort zu beseitigen.

In seiner Rede bei der Eröffnungssitzung sagte Minister Do Duc Duy, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt bei der Erfüllung der ihm vom Premierminister übertragenen Aufgaben in jüngster Zeit aktiv mit Ministerien und Zweigstellen zusammengearbeitet habe, um Empfehlungen umzusetzen, Schwierigkeiten und Hindernisse vor Ort zu beseitigen und zur Förderung von Produktion und Wirtschaft, öffentlichen Investitionen, dem Aufbau von Infrastruktur sowie dem Import und Export mit Provinzen und Städten im ganzen Land beizutragen.

Bislang wurden im Rahmen der Überprüfung im Wesentlichen die Empfehlungen der Gemeinden, darunter der drei Provinzen Hai Duong, Lai Chau und Dien Bien, von den Ministerien und Zweigstellen beantwortet und bearbeitet.

Der Minister würdigte die Bemühungen der Ministerien und Zweigstellen, Schwierigkeiten in der lokalen Produktion und Wirtschaft zu beseitigen und so zum allgemeinen Wachstumsziel des Landes beizutragen.

In diesem Sinne bat Minister Do Duc Duy bei dem Treffen drei Ortsgruppen und Mitglieder der Arbeitsdelegation aus Ministerien und Zweigstellen, sich auf das Sprechen und Diskutieren einer Reihe von Inhalten zu den im September und in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 erzielten Ergebnissen bei der sozioökonomischen Entwicklung zu konzentrieren. Schwierigkeiten und Probleme und unterbreiten der Arbeitsgruppe Empfehlungen.

Der Minister forderte die Mitglieder der Arbeitsgruppe auf, die Empfehlungen zu prüfen und den Gemeinden konkrete Antworten zu geben. Empfehlungen, die über die Kompetenz der Ministerien hinausgehen, werden vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zusammengefasst und dem Premierminister zur Prüfung und Weiterleitung vorgelegt.

Lokale Empfehlungen werden zu über 90 % bearbeitet

In seinem Bericht auf der Tagung informierte der Direktor der Abteilung für Finanzplanung im Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, Dang Ngoc Diep, über die sozioökonomische Lage der drei Provinzen Lai Chau, Dien Bien und Hai Duong im September und in den ersten neun Monaten des Jahres 2024. Demnach seien einige Wirtschaftsindikatoren im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich gestiegen, wie z. B.: Industrieproduktionswert; Gesamter Umsatz mit Waren und Dienstleistungen im Einzelhandel; Tourismuseinnahmen; Transporteinnahmen; lokale Haushaltssammlung Die landwirtschaftliche Produktion wurde aufrechterhalten und sicherte im Wesentlichen die Erntesaison, die meisten landwirtschaftlichen Produktionsindikatoren stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; Die Anbaustruktur verändert sich in eine positive Richtung und führt zu einer höheren Wirtschaftlichkeit. Die Fläche des neu angepflanzten Tees hat den Jahresplan überschritten und bei der Anpflanzung neuer Wälder stand die Beschleunigung des Fortschritts im Mittelpunkt.

Die Verwaltungsreform und die Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds führen weiterhin zu positiven Veränderungen, wobei der Schwerpunkt auf der Anziehung von Investitionen und der Unterstützung von Unternehmen bei der Beseitigung von Schwierigkeiten liegt. Die Zahl der Unternehmensneugründungen ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen.

Die Auszahlungsrate des öffentlichen Investitionskapitals hat in drei Provinzen nicht das gewünschte Niveau erreicht: Provinz Lai Chau (Stand 15. September 2024 erreichte sie nur 38,21 % des detaillierten Plans, 0,34 % weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres); Provinz Dien Bien (bis 31. August 2024, Erreichen von 34,05 % des Plans); Provinz Hai Duong (Stand 30. September 2024 betrug das insgesamt ausgezahlte Staatshaushaltskapital 2.563 Milliarden VND, was einer Quote von 30,5 % entspricht).

In Bezug auf die Behandlung und Empfehlungen der Gemeinden sagte Herr Diep, dass die Arbeitsgruppe bisher direkt und online mit den beiden Provinzen Lai Chau und Dien Bien zusammengearbeitet und dem Premierminister sechs Berichte über die Ergebnisse der Behandlungsempfehlungen für die Gemeinden übermittelt habe. Laut Bericht Nr. 241/BC-BTNMT (vom 3. Oktober 2024) über die Ergebnisse der Umsetzung der Aufgaben der Arbeitsgruppe und der Bearbeitung der Empfehlungen für die drei Provinzen Lai Chau, Dien Bien und Hai Duong haben über 90 % der Ministerien und Zweigstellen die Antworten geprüft und beantwortet.

Vorschlag zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Produktion und Wirtschaft, öffentlichen Investitionen, Infrastrukturbau sowie Import und Export

Bei dem Treffen waren der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dien Bien, Le Thanh Do, anwesend; Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lai Chau, Le Van Luong; Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Hai Duong, Luu Van Ban, gab einen Überblick über die Produktions- und Geschäftslage, die öffentlichen Investitionen, den Infrastrukturausbau, den Import und Export sowie die Arbeit der staatlichen Verwaltung in der Provinz.

Dementsprechend schlug das Volkskomitee der Provinz Hai Duong vor, eine Reihe zusätzlicher Vorschläge und Empfehlungen zusammenzufassen: 13 Inhalte zum Landsektor; 01 Inhalte zum Mineraliensektor; 01 Inhalte aus dem Bereich Hydrometeorologie und Klimawandel; 03 Inhalte aus dem Bereich Informationstechnologie; 01 Inhalt zu den Preisen für öffentliche Bewässerungsdienste im Jahr 2024

Das Volkskomitee der Provinz Dien Bien unterbreitet Vorschläge und Empfehlungen zum Inhalt der Landzuteilung, Landpacht, Umsetzung und Anwendung der Landpreisliste gemäß dem Landgesetz von 2024. Empfehlen Sie den Regierungsmitgliedern und dem Bauministerium, Untersuchungen in Betracht zu ziehen, die darauf abzielen, die Umsetzung von Masterplänen nur für Grundstücke mit geeigneten Flächen (ca. 1.000 m2 oder mehr) zuzulassen. Anleitung zur Umsetzung des Formulars zur Auswahl von Investoren für Energieprojekte; Vorschriften zu Setzlingen und Nutztierrassen für die Umsetzung von Projekten zur Unterstützung der Produktionsentwicklung im Rahmen der Nationalen Zielprogramme; Empfehlen Sie dem Finanzministerium, die Umsetzung der Inhalte gemäß Rundschreiben Nr. 55/2023/TT-BTC zu leiten; Es wird empfohlen, dass das Gesundheitsministerium bald einen konkreten Plan für die Abschaffung bzw. Nichtverwendung von Krankenversicherungskarten aus Papier bei medizinischen Untersuchungen und Behandlungen in medizinischen Einrichtungen erstellt, um die Anzahl der medizinischen Untersuchungen und Behandlungen mit Chip-ID-Karten zu erhöhen und VneID anzuwenden, um das Projekt 06 der Regierung wirksam umzusetzen...

Das Volkskomitee der Provinz Lai Chau schlug vor, dass das Ministerium für Planung und Investitionen und das Finanzministerium dem Premierminister Bericht erstatten, um die Kapitalzuweisung für die Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans aus dem lokalen Haushalt zu prüfen. Achten Sie auf die Forschung und erstatten Sie dem Premierminister Bericht, um bald eine Reihe wichtiger Projekte umzusetzen und so Impulse für die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung zu setzen, so die Schlussfolgerung von Premierminister Pham Minh Chinh bei der Arbeitssitzung mit den Führern der Provinz Lai Chau. Empfehlen Sie der Regierung und den Zentralministerien, die Lösung von Schwierigkeiten und Problemen in Betracht zu ziehen, um die Nationalen Zielprogramme wirksam umzusetzen.

An dem Treffen nahmen Vertreter der Ministerien teil: Natürliche Ressourcen und Umwelt; Innenministerium; Bauministerium; Verkehrsministerium; Ministerium für Arbeit und Soziales; Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Ethnisches Komitee; Das Finanzministerium … hat Lösungen zur Beseitigung der Schwierigkeiten vor Ort erörtert, geklärt und vorgeschlagen.

Im Namen der Gemeinden nahm Genosse Le Ngoc Chau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Hai Duong, die konstruktiven Meinungen auf dem Treffen entgegen und gab umgehend Dokumente heraus, in denen er spezialisierte Agenturen anwies, Aufgaben auszuführen, um die gesetzten Ziele zu erreichen.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte Minister Do Duc Duy im Namen der Arbeitsdelegation die Ergebnisse, die die drei Provinzen Hai Duong, Lai Chau und Dien Bien in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 erzielt haben. Dies zeige sich in einer Reihe von Wirtschaftsindikatoren, die im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich gestiegen seien. Darin: Gesamter Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungserlösen (in der Provinz Hai Duong stieg er um 12,2 %, in der Provinz Lai Chau um 8 % und in Dien Bien um 22,96 %); Der Wert der industriellen Produktion (in der Provinz Hai Duong stieg er um 13,7 %, in der Provinz Lai Chau um 42,3 %; in der Provinz Dien Bien um 10,59 %) … Neben den erzielten Ergebnissen wies Minister Do Duc Duy darauf hin, dass es noch eine Reihe von Themen gebe, denen in der kommenden Zeit weitere Aufmerksamkeit geschenkt und auf die man sich konzentrieren müsse, insbesondere die Förderung öffentlicher Investitionen. Die Arbeitsgruppe wird der Regierung, dem Premierminister, den Ministerien und Zweigstellen Bericht erstatten, um Schwierigkeiten zu beseitigen und die Gemeinden zu unterstützen.

Was den Inhalt der Bearbeitung lokaler Vorschläge und Empfehlungen betrifft, so wurden im Rahmen der Diskussion in der Arbeitssitzung lokale Vorschläge von Mitgliedern der Arbeitsgruppe, die die Ministerien und Zweigstellen vertraten, beantwortet. Obwohl auf einige Meinungen konkret eingegangen wurde, stellte die Arbeitsgruppe fest, dass es immer noch einige Antworten gibt, die die lokalen Empfehlungen nur teilweise oder nicht vollständig berücksichtigen.

Dementsprechend forderte Minister Do Duc Duy, dass die Volkskomitees der Provinzen die Empfehlungen, die von den Ministerien und Zweigstellen konkret ausgearbeitet und beantwortet wurden, entgegennehmen sollten, um Entwicklungsaufgaben umgehend zu lösen und Hindernisse vor Ort umgehend zu beseitigen.

Bei unbeantworteten oder unklar beantworteten Empfehlungen wird das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt eine Zusammenfassung erstellen und die Ministerien und Zweigstellen dazu auffordern, die Untersuchungen fortzusetzen und schriftliche Antworten anzufordern. Empfehlungen, die über ihre Befugnisse hinausgehen, fasst die Delegation zusammen und erstattet dem Premierminister Bericht, der sie prüfen und ihm weitere Anweisungen geben kann.

Bei politischen Empfehlungen, die in Gesetzen, Verordnungen oder Rundschreiben der Ministerien und Zweigstellen geändert werden müssen, wird empfohlen, dass sich die Volkskomitees der Provinzen proaktiv mit den Ministerien und Zweigstellen abstimmen, um beim Entwurf oder der Änderung spezieller Rechtsdokumente spezifische Meinungen einzubringen.

Gleichzeitig forderte Minister Do Duc Duy die Gemeinden auf, dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (über die Abteilung für Planung und Finanzen) regelmäßig Informationen über Schwierigkeiten und Probleme zu übermitteln, damit das Ministerium im Namen der Arbeitsgruppe der Regierung weiterhin die zuständigen Ministerien und Zweigstellen dazu drängen kann, sich um diese zu kümmern.

In Bezug auf die Bereiche der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt schlug der Minister vor, dass die Kommunen die Ausgabe von Dokumenten zur Umsetzung des Bodengesetzes entsprechend ihrer Zuständigkeit beschleunigen sollten, damit das Gesetz tatsächlich in Kraft treten und zur Beseitigung von Produktions- und Geschäftsschwierigkeiten sowie zur Entwicklung der technischen Infrastruktur der Kommunen beitragen könne.

Aufgabenverteilung zur Sicherstellung der Entwicklungsziele des Plans 2024

Da wir nun im dritten Quartal 2024 sind, forderte Minister Do Duc Duy im Namen der Arbeitsgruppe die Kommunen auf, sich auf die Ausrichtung der folgenden Inhalte zu konzentrieren, um die Entwicklungsziele gemäß dem Arbeitsplan und Programm 2024 sicherzustellen:

Es wird empfohlen, dass die Kommunen neu verkündete Gesetze wie das Bodengesetz, das Wohnungsgesetz, das Immobiliengesetz, das Preisgesetz, das Gesetz über medizinische Untersuchungen und Behandlungen usw. prüfen und umsetzen. Unter der Autorität des Volksrats und des Volkskomitees der Provinzen werden dazu ausführliche Umsetzungsdokumente herausgegeben. In Bezug auf das Bodengesetz hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zahlreiche Konferenzen organisiert, um den Gemeinden Orientierung zu bieten, und ist bereit, den Gemeinden Dokumente für eine Zusammenarbeit bereitzustellen. Darüber hinaus ist das Ministerium bereit, weitere Anleitung und Unterstützung zu bieten.

Überprüfen Sie die lokalen sozioökonomischen Entwicklungsindikatoren, vergleichen Sie sie mit den Regierungsbeschlüssen, überlegen Sie dann, welche Indikatoren zu niedrig sind, und passen Sie sie umgehend an, um die lokalen Entwicklungsziele zu erreichen. Tragen Sie so zur Regierung bei, die nationalen sozioökonomischen Entwicklungsindikatoren gemäß dem von der Nationalversammlung erlassenen Beschluss zu vervollständigen.

Konzentrieren Sie sich auf die Erforschung und Leitung der Umsetzung der Provinzplanung und des vom Premierminister genehmigten Umsetzungsplans für die Provinzplanung und fördern Sie gleichzeitig aktiv die Anziehung von Investitionen für die sozioökonomische Entwicklung in der Region.

Die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals wird weiter gefördert, mit dem Ziel, im Jahr 2024 über 95 % des vom Premierminister festgelegten Plans auszuzahlen. Gleichzeitig sollte der Schwerpunkt auf strategischen Projekten, Rahmenprojekten und regionalen Verbindungen liegen, um Entwicklungsimpulse für Regionen und Orte zu setzen, Investoren anzuziehen und Durchbrüche in der sozioökonomischen Entwicklung zu erzielen.

Stärken Sie das Markt- und Preismanagement, stellen Sie sicher, dass die Menschen mit Ressourcen, Waren und Dienstleistungen versorgt werden und vermeiden Sie Engpässe und Preiserhöhungen, die den Menschen am Jahresende Schwierigkeiten bereiten.

Schwerpunkt auf der Umsetzung soziokultureller Felder, aktive Betreuung politischer Familien und benachteiligter Familien in der Region; Helfen Sie Familien und Gemeinden, die vom Sturm Nr. 3 betroffen sind. In diesem Rahmen haben die Provinzen Lai Chau und Dien ein Projekt zur Beseitigung von Notunterkünften und zur Unterstützung armer und armutsgefährdeter Haushalte umgesetzt …

Kümmern Sie sich um die sozioökonomische Entwicklung, das Leben der Menschen in Bergregionen und ethnischen Minderheiten und setzen Sie nationale Zielprogramme um.

Seien Sie aufmerksam, sorgfältig und führen Sie die zugewiesenen Aufgaben sorgfältig aus, um die Aufrechterhaltung der nationalen Verteidigung und Sicherheit vor Ort zu gewährleisten.