การประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้กรอบงานวิจัยหัวข้อ "วรรณกรรมและศิลปะในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนเวียดนามสู่โลก" ภายใต้สภาวิทยาศาสตร์ของหน่วยงานพรรคกลาง จัดโดยคณะกรรมการบริหารโครงการร่วมกับผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย

ในการแนะนำเวิร์คช็อปนี้ ดร. Ngo Phuong Lan รองประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ หัวหน้าโครงการ กล่าวว่า วรรณกรรมและศิลปะเป็นสาขาทางวัฒนธรรมที่สำคัญมากและละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ เป็นความต้องการที่จำเป็นซึ่งแสดงถึงความปรารถนาของมนุษย์ต่อความจริง ความดี และความสวยงาม เป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ที่ส่งผลโดยตรงต่อการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมและการพัฒนาที่ครอบคลุมของชาวเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านผลงานวรรณกรรมและศิลปะ ชาวเวียดนามได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คนที่กล้าหาญ ฉลาด มีความคิดสร้างสรรค์ อดทน และไม่ย่อท้อในสงคราม ปัจจุบันนี้ประเทศเวียดนามเป็นที่รู้จักในฐานะประเทศที่มั่นคง ปลอดภัย และมีพลวัตสูง พร้อมด้วยการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมีจุดชมวิวมากมายและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์; คนเวียดนามเป็นคนทำงานหนัก กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ เข้าใจปัญหาอย่างรวดเร็ว และมีจิตวิญญาณในการเอาชนะความยากลำบาก วรรณกรรมและศิลป์มีส่วนทำให้เวียดนามมีความแข็งแกร่ง ศักยภาพ ตำแหน่งและศักดิ์ศรีเพิ่มมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ ภาพลักษณ์ของเวียดนามที่มั่นคง เต็มไปด้วยศักยภาพการพัฒนา มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพกับโลกในบริบทปัจจุบัน

การประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เรื่อง "การส่งเสริมบทบาทของวรรณกรรมและศิลป์ในการส่งเสริมประเทศและประชาชนเวียดนาม" มุ่งเน้นการระดมความร่วมมือของนักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญ และผู้บริหารจากหลากหลายสาขา เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนเวียดนามต่อมิตรต่างประเทศ พร้อมทั้งให้ข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์และเชิงปฏิบัติเพื่อใช้ในหัวข้อการวิจัยเรื่อง "วรรณกรรมและศิลป์ในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนเวียดนามต่อโลก" เอกสารและความคิดเห็นมุ่งเน้นไปที่การระบุและชี้แจงประเด็นทางทฤษฎี วิทยาศาสตร์ และทางปฏิบัติจำนวนหนึ่ง ให้บทเรียนที่ได้รับ,แบบจำลองที่ประสบความสำเร็จ; วิจัยและประเมินสถานะปัจจุบันของการส่งเสริมบทบาทของวรรณกรรมและศิลป์ในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม และเสนอแนวทางแก้ไขและคำแนะนำสำหรับปัญหานี้

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่งานสัมมนา รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของวรรณกรรมและศิลปะในการส่งเสริมประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม และกล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน และวัฒนธรรมของเวียดนามได้รับการส่งเสริมผ่านผลงานวรรณกรรม ดนตรี และภาพยนตร์มากมาย อย่างไรก็ตาม เพื่อส่งเสริมประเทศและประชาชนชาวเวียดนามผ่านงานวรรณกรรมและศิลปะ เราจำเป็นต้องมีนวัตกรรมใหม่ๆ มากมาย โดยผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ด้วยการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัย สภาจะมีพื้นฐานเชิงทฤษฎีและแนวทางแก้ไขเพิ่มมากขึ้นเพื่อเสริมสร้างบทบาทของวัฒนธรรมและศิลป์ในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ผู้แทนยังได้แสดงความคิดเห็นและข้อคิดเห็นที่กระตือรือร้นมากมายเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและวิธีแก้ไขเพื่อส่งเสริมและพัฒนาบทบาทของวรรณกรรมและศิลปะในการส่งเสริมประเทศและประชาชนชาวเวียดนามอย่างมีประสิทธิผล

เมื่อพิจารณาผลงานวรรณกรรม โดยเฉพาะการแปลผลงานวรรณกรรมเวียดนามเป็นภาษาอื่นและตีพิมพ์ในระดับนานาชาติ นักวิจารณ์ Hoai Nam เน้นย้ำว่าเพื่อที่จะ "ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม" ในบริบทปัจจุบัน เราต้องสร้างและพัฒนาองค์กรที่ "แปลย้อนกลับ" วรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งเทียบเท่ากับ "สถาบันการแปลวรรณกรรมโลก" ของเกาหลี พวกเขามุ่งเน้นการแปลวรรณกรรมเกาหลีที่โดดเด่นและโดดเด่นเป็นภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษา/อักษรที่ "แข็งแกร่ง" ในโลก หากเราสามารถสร้างและพัฒนาหน่วยงาน/องค์กร "แปลย้อนกลับ" ดังกล่าว การแปลและแนะนำคุณค่าของวรรณกรรมเวียดนาม ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงยุคปัจจุบัน จะเป็นกิจกรรมเชิงรุกอย่างแท้จริง และยิ่งคุณมีความกระตือรือร้นมากเท่าใด การส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามและประชาชนผ่านวรรณกรรมก็จะยิ่งมีประสิทธิผลมากขึ้นเท่านั้น

จากการแบ่งปันมุมมองของผู้ที่มีประสบการณ์หลายปีในการทำงานร่วมกับสมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกา คุณ Phan Thi Cam Tu เชื่อว่าควรมีกิจกรรมที่มีประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้คำแนะนำ สนับสนุน และร่วมเดินทางกับคนหนุ่มสาวในการทำกิจกรรมสร้างสรรค์ เพื่อให้มีผลงานที่ตรงตามเกณฑ์สากลมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็ต้องกระตือรือร้นมากขึ้นในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามผ่านผลงานวรรณกรรมและศิลปะ

รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน คานห์ ทานห์ รองประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ยืนยันว่าการส่งเสริมประเทศและประชาชนเวียดนามในเชิงรุกในช่วงที่ผ่านมาเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย โดยกล่าวว่าเพื่อส่งเสริมกิจกรรมนี้ เราต้องลงทุนกับกิจกรรมนี้ให้มากขึ้น เป็นระบบมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้น และต้องมั่นใจว่านี่คือกิจกรรมที่มีประโยชน์และยั่งยืนในระยะยาว...

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ คุณเหงียน ฟอง ฮวา ผู้อำนวยการกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้เน้นย้ำว่า จำเป็นต้องมีการลงทุนในงานแปลอย่างสม่ำเสมอ ต่อเนื่อง และคุ้มค่า เพื่อให้วรรณกรรมเวียดนามสามารถเข้าถึงผู้อ่านต่างประเทศได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ นางสาวเหงียน ฟอง ฮวา ยังเชื่อว่าสาขาต่างๆ เช่น จิตรกรรม วิจิตรศิลป์ หรือการถ่ายภาพ ควรมุ่งเป้าไปที่รางวัลใหญ่ เพื่อให้ผลงานของเวียดนามได้จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์และสถานที่จัดนิทรรศการขนาดใหญ่ทั่วโลก

นอกเหนือจากการลงทุนจากรัฐบาลแล้ว ผู้อำนวยการยังแสดงความเห็นว่ารูปแบบศิลปะทุกรูปแบบจำเป็นต้องประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และเทคนิคดิจิทัลในปัจจุบันอย่างยืดหยุ่น เพื่อให้วรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามสามารถเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น