ในช่วงสงคราม เนื่องจากความพ่ายแพ้ในภาคใต้ สหรัฐอเมริกาจึงใช้กองทัพอากาศและกองทัพเรือโจมตีภาคเหนืออย่างบ้าคลั่ง เพื่อพยายามป้องกันไม่ให้มีการส่งกำลังเสริมจากทางด้านหลังไปยังสนามรบทางใต้ ทั้งประเทศเดินขบวนไปข้างหน้า ฮานอยนอนไม่หลับ ประชาชนอพยพออกไป รถยนต์ทหารบรรทุกอาวุธและอุปกรณ์ รถบรรทุกบรรทุกอาหารและสิ่งจำเป็น รถไฟรีบออกจากสถานีพร้อมทหารเพื่อไปสนับสนุนสนามรบ ตลอดกรุงฮานอย กองกำลังปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานของกองทัพและกองกำลังอาสาสมัครร่วมมือกับกองทัพปลดปล่อยและประชาชนทางใต้เพื่อต่อสู้กับศัตรู

ผู้นำสมาคมอาสาสมัครเยาวชนเวียดนามและสมาคมอาสาสมัครเยาวชนฮานอยจุดธูปเทียนหน้าอนุสรณ์สถาน ณ ท่าเรือข้ามฟากและสะพานท่าเทียบเรือ Khuyen Luong ภาพโดย : NGUYEN KHON

วีรกรรมของกองทัพและประชาชนชาวฮานอยยังคงประทับอยู่บนแม่น้ำแดงและแม่น้ำเดือง เรือข้ามฟากและสะพานท่าเทียบเรือเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญสำหรับการขนส่งทหาร อาหาร และอุปกรณ์ไปยังภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กองกำลังอาสาสมัครเยาวชนเมืองหลวงได้รับมอบหมายให้ปกป้องและทำหน้าที่ในการรบที่ท่าเรือข้ามฟากและสะพานโป๊ะสำคัญ เช่น ท่าเรือข้ามฟาก Chem-Dai Do, สะพาน Long Bien, ท่าเรือข้ามฟาก Chuong Duong-Den Ghenh, ท่าเรือข้ามฟาก Bac Co-Phu Vien, ท่าเรือข้ามฟาก Van Don-Thach Cau, ท่าเรือฮานอย, ท่าเรือข้ามฟาก Khuyen Luong-Van Duc และสะพานโป๊ะ, ท่าเรือข้ามฟาก Duc Giang-Dong Hoi และสะพานโป๊ะ, สะพานกระเช้า A3 Nguyen Van Be, สะพาน Duong, ท่าเรือข้ามฟาก Loi-Phu Dong และสะพานโป๊ะ... สถานที่เหล่านี้เปรียบเสมือนพิกัดการยิงเมื่อกองทัพอากาศสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องทั้งวันและคืน

ฉันจะจดจำสหายร่วมอุดมการณ์ในทีมอาสาสมัครเยาวชน N49 และทีมอาสาสมัครเยาวชน N51 ที่ร่วมต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองหลวงร่วมกันตลอดหลายปีที่ต้องต่อสู้กับพวกอเมริกันอยู่เสมอ ทีมอาสาสมัครเยาวชน N49 รับผิดชอบการข้ามแม่น้ำและเปิดเส้นทาง รับผิดชอบสะพานปอนทูน 4 แห่งข้ามแม่น้ำแดงและแม่น้ำเดือง ทีมอาสาสมัครเยาวชน N51 มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลการจราจรบนถนน ซ่อมแซมเสาสะพานทุ่นและท่าเทียบเรือ วางแผงถนนที่ทอจากสะพานทุ่นไปจนถึงคันกั้นน้ำเพื่อให้ประชาชนสามารถสัญจรและสัญจรได้สะดวก รวมถึงตอบสนองและเติมระเบิดเมื่อเป้าหมายถูกโจมตี

อดีตอาสาสมัครเยาวชนที่ป้ายอนุสรณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรกรรมอันกล้าหาญของอาสาสมัครเยาวชนในเมืองหลวงที่ท่าเรือเฟอร์รี่ Khuyen Luong ภาพโดย: NGUYET ANH

ในช่วงเดือนตุลาคม พ.ศ.2510 กรุงฮานอยถูกกองทัพอากาศสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง โดยเครื่องบินหลายลำบินลงมาจากทุกทิศทางเพื่อโจมตีเป้าหมาย สะพานโป๊ะและท่าเรือข้ามฟากทั้งสายบนแม่น้ำแดงก็อยู่ในพิกัดจุดทิ้งระเบิดเช่นกัน เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2510 ณ สะพานท่าเทียบเรือขุเยนเลือง มีอาสาสมัครเยาวชนทำหน้าที่อำนวยความสะดวกในการนำรถขึ้นและลงสะพานท่าเทียบเรือข้ามแม่น้ำ ขณะนั้น มีขบวนทหารจำนวนมากจากไฮฟองมารวมตัวกันที่ท่าสะพานวันดึ๊ก เพื่อรอข้ามแม่น้ำ เมื่อเวลา 15.00 น. เครื่องบินสัญชาติอเมริกันได้ทิ้งระเบิดลงบนสะพานท่าเทียบเรือ ทำให้สะพานท่าเทียบเรือยาว 50 เมตร และเรือแคนูขนาด 180 แรงม้า จมลงที่จุดเกิดเหตุ สหายร่วมรบ 6 คนได้รับบาดเจ็บ สหายร่วมรบ 5 คนเสียชีวิต ชาวบ้านตำบลทรานฟู อำเภอทานตรี ประสานงานเข้าช่วยเหลือสหายร่วมรบ 4 คน และอาสาสมัครเยาวชน 1 คน ตาวันมินห์ ยังคงนอนจมอยู่ในแม่น้ำจนถึงทุกวันนี้ เราซึ่งเป็นอาสาสมัครเยาวชนไม่ย่อท้อและมุ่งมั่นจะเข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหม่นี้ด้วยการเปลี่ยนความเจ็บปวดและความเกลียดชังให้เป็นความแข็งแกร่งและความตั้งใจที่จะกระทำ

เพื่อเป็นการจารึกประเพณีวีรกรรมอันกล้าหาญของเมืองหลวงในการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ เหล่าอาสาสมัครเยาวชนฮานอยจึงได้รับเกียรติอย่างเคารพจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลนครฮานอยด้วยแผ่นป้ายเกียรติยศ ณ ท่าเรือข้ามฟากและสะพานท่าเทียบเรือ Khuyen Luong ในอดีต โดยเก็บรักษาภาพประวัติศาสตร์การต่อสู้อันกล้าหาญและการเสียสละของอาสาสมัครเยาวชนแห่งเมืองหลวงไว้

เยาวชนเมืองหลวงจุดธูปเทียนหน้าอนุสรณ์สถาน ณ ท่าเรือข้ามฟาก และสะพานท่าเทียบเรือคูเยนเลือง ภาพโดย : NGUYEN KHON

สะพาน ท่าเรือ และสถานที่สำคัญหลายแห่งมีภาพลักษณ์ของอาสาสมัครเยาวชนของฮานอย ปีและเดือนจะผ่านไป แต่ความทรงจำอันกล้าหาญในช่วงสงครามจะไม่มีวันจางหายไปจากใจพวกเรา อดีตอาสาสมัครเยาวชนของเมืองหลวง ท่าเรือข้ามฟากและสะพานท่าเทียบเรือ Khuyen Luong กลายเป็นที่อยู่สีแดงซึ่งทุกปีสหายจะมาจุดธูปรำลึกถึงอาสาสมัครเยาวชนที่เสียชีวิตเพื่อชาติชั่วนิรันดร์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง เรารำลึกถึงเรื่องราวเก่าๆ เพื่อให้ภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ โดยไม่ลืมคนรุ่นก่อนๆ ที่ต่อสู้และอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ "ที่เบ่งบานด้วยเอกราชและออกผลแห่งอิสรภาพ" อดีตอาสาสมัครเยาวชนรู้สึกภูมิใจกับรุ่นของบิดาและพี่น้องที่ไม่ลังเลที่จะเสียสละเลือดและกระดูกเพื่อปิตุภูมิ ในวันแห่งความสุขนี้ เราและคนรุ่นใหม่จะร่วมกันอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของชาติและร่วมมือกันสร้างเมืองหลวงฮานอยที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรือง

อดีตเยาวชนอาสาสมัคร TRAN VAN TRE