จากเถ้าถ่านแห่งสงครามสู่ความทะเยอทะยานสู่ยุคใหม่

50 ปีที่แล้ว ชาวเวียดนามได้เขียนหน้าประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ซึ่งเป็นชัยชนะของความรักชาติ ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความปรารถนาเพื่อเอกราชและการรวมชาติ และประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว

ครึ่งศตวรรษผ่านไป ประเทศมีการเจริญเติบโตอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง จากซากปรักหักพังของสงครามสู่ความก้าวหน้าครั้งใหญ่บนแผนที่โลก เพื่อให้เห็นภาพปาฏิหาริย์เหล่านี้ได้ดีขึ้น หนังสือพิมพ์ Dan Tri ได้จัดการอภิปรายภายใต้หัวข้อ “50 ปีแห่งการรวมกันเป็นหนึ่ง - ความปรารถนาเพื่อการเติบโต” เพื่อเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เพื่อมองย้อนกลับไปในอดีต ยกย่องผลงานอันยิ่งใหญ่ และปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาที่เข้มแข็งในการเดินทางข้างหน้า

การอภิปรายของหนังสือพิมพ์ Dan Tri มีนาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการถาวรของคณะกรรมการพรรคการเมืองโฮจิมินห์ เข้าร่วมด้วย นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา ดร.เหงียน ฮู เหงียน สมาคมวางแผนพัฒนาเมืองเวียดนาม นักวิจัยด้านยุทธศาสตร์และนโยบายระดับชาติ อดีตนักวิเคราะห์ของศูนย์วิจัยเศรษฐกิจภาคใต้ นักเศรษฐศาสตร์ Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

ความทรงจำเดือนเมษายน

นาย Pham Chanh Truc เป็นนักปฏิวัติตั้งแต่สมัยเยาว์วัย ซึ่งมีบทบาทในใจกลางกรุงไซง่อนระหว่างช่วงสงคราม และเป็นเลขาธิการคนแรกของสหภาพเยาวชนเมือง เมื่อสันติภาพมาถึงและประเทศก็รวมกันเป็นหนึ่ง เขาเป็นหนึ่งในผู้คนที่ร่วมสร้างรากฐานสำหรับการสร้างเมืองที่ได้รับการปรับปรุงและพัฒนาแล้ว ในฐานะคนในและพยานเห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ให้กับผู้อ่าน Dan Tri ได้หรือไม่

- เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ในบรรยากาศการปฏิวัติที่รื่นเริง ผู้คนหลั่งไหลลงสู่ท้องถนน แออัดยัดเยียดตามตรอกซอกซอยในเมืองไซง่อน เมื่อกองทัพปลดปล่อย กำลังทหารหลัก และรถถัง เข้าสู่พระราชวังอิสรภาพ (ปัจจุบันคือหอประชุมแห่งการรวมชาติ) เราได้ชัยชนะอย่างรุ่งโรจน์และสมบูรณ์แบบ เมืองนี้ไม่มีการนองเลือด ผู้คนก็ตื่นเต้นกันมาก

Mr. Pham Chanh Truc และ Dr. Nguyen Huu Nguyen ในการสนทนาที่สะพานโฮจิมินห์ซิตี้

อย่างไรก็ตาม ภัยคุกคามจากความอดอยากและการว่างงานคุกคามเมืองนี้อย่างร้ายแรง คณะกรรมการพรรคการเมืองในครั้งนั้นได้สั่งการให้บรรเทาความหิวโหยของประชาชนทันที ในตอนแรกเราทำลายข้าวสาร เสบียงทางทหาร และคลังอาหารของรัฐบาลและกองทัพของระบอบเก่า แต่เราบรรเทาความหิวโหยได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น ในเวลานั้นชนบทถูกไถด้วยระเบิดและกระสุนปืน และผู้คนไม่สามารถฟื้นฟูการผลิตได้

ภัยพิบัติครั้งนี้รุนแรงมากถึงขนาดที่ในไซง่อนซึ่งตั้งอยู่ใกล้ยุ้งข้าวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ผู้คนก็ยังต้องกินข้าวโพด มันสำปะหลัง และมันเทศแทน ในขณะเดียวกัน การว่างงานทำให้การบรรเทาทุกข์จากปัญหาความอดอยากยากยิ่งขึ้น

คณะกรรมการพรรคการเมืองออกนโยบายจัดตั้งกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน โดยส่งทหารหนึ่งหมื่นนายไปทวงคืนที่ดินและผลิตอาหาร

เรียน ดร. เหงียน ฮู เหงียน เมื่อ 50 ปีก่อน คุณได้ต่อสู้โดยตรงในใจกลางเมืองไซง่อนในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับฉาก บรรยากาศ และกิจกรรมของคุณและเพื่อนร่วมทีมในไซง่อนเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 ได้หรือไม่?

- ความรู้สึกของผมเกี่ยวกับวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 ก็คล้ายกับความรู้สึกของสหายร่วมอุดมการณ์ของผมหลายๆ คนอย่างแน่นอน ฉันเป็นนักเรียนรุ่นหนึ่งของฮานอย กำลังรับราชการทหาร เดินทางมาถึง Truong Son เมื่อปลายปีพ.ศ. 2508 และเข้าสู่นครโฮจิมินห์ในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ความประทับใจของฉันที่มีต่อไซง่อนในสมัยนั้นคือขนาดของการจราจร ที่อยู่อาศัย และโครงสร้างพื้นฐาน

คุณ Pham Chi Lan เมื่อมองย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อปี พ.ศ.2518 เมื่อประเทศได้รับการรวมเป็นหนึ่ง คุณรู้สึกอย่างไร?

- ความรู้สึกที่ผมรู้สึกมากที่สุดในตอนนั้นคือความดีใจสุดๆ เพราะตั้งแต่นี้ต่อไปเราจะมีความสงบสุขกัน ประชาชนเวียดนามไม่ต้องหลั่งเลือดอีกต่อไป ถึงเวลาที่จะร่วมมือกันสร้างประเทศแล้ว

ในด้านเศรษฐกิจ การที่ทราบว่าไซง่อนยังคงสมบูรณ์ไม่ถูกทำลาย แม้ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ก็ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก นับเป็นโอกาสอันดีที่ประเทศหลังการรวมชาติทั้งเหนือและใต้จะร่วมมือกันพัฒนา

นักเศรษฐศาสตร์ Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

และคุณ Pham Quang Vinh คุณสามารถแบ่งปันความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 ได้หรือไม่?

- ฉันอาศัยอยู่ทางตอนเหนือ สิ่งแรกที่ฉันรู้สึกคือสงครามสิ้นสุดลง สันติภาพ ไม่มีระเบิดอีกต่อไป ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวออกจากช่วงเวลาเก่าๆ ที่ยากลำบากและลำบาก และตั้งตารอคอยบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต

ฉันมีความทรงจำพิเศษเกี่ยวกับโอกาสนี้ ในปีพ.ศ. ๒๕๑๘ ฉันได้สมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีด้วยความรักในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แต่ในช่วงเวลาของการรวมชาติใหม่ พรรค รัฐบาล และรัฐได้ตัดสินใจที่จะขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศและมหาวิทยาลัยการต่างประเทศได้ตรวจสอบบันทึกดังกล่าวแล้วและชื่อของฉันก็อยู่ในรายชื่อนั้น

ฉันทำงานในอุตสาหกรรมนี้มา 38 ปีแล้ว ฉันเลือกอาชีพเป็นนักการทูต ถ้าไม่มีเหตุการณ์วันที่ 30 เมษายน 2518 ไม่มีสันติภาพ การรวมชาติและการขยายตัวสู่ต่างประเทศ ฉันคงกลายเป็นวิศวกรไปแล้ว

เมื่อผมเข้าสู่วงการต่างประเทศ ผมจึงมองเห็นความยิ่งใหญ่ของชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 ได้อย่างชัดเจน ไม่เพียงเป็นเรื่องราวของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสถานการณ์โลกอีกด้วย การต่อสู้และชัยชนะของเราเป็นเหมือนยุคสมัยใหม่ที่เปิดบรรยากาศใหม่ ตั้งแต่เรื่องราวของการปลดปล่อยชาติไปจนถึงการตรวจสอบแนวโน้มและระเบียบโลกใหม่

นาย Pham Quang Vinh หลังจากการรวมตัวกัน ประเทศของเราประสบกับความยากลำบากมากมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเนื่องมาจากการแยกตัวทางการทูต แล้วในเวลานั้นเวียดนามรักษาความสัมพันธ์กับพันธมิตรระหว่างประเทศได้อย่างไร? และในบริบทของการถูกรายล้อมไปด้วยปัญหาการคว่ำบาตรและหลังสงคราม พร้อมความยากลำบากมากมาย คุณคิดว่าอะไรจะช่วยให้ประเทศคงความเชื่อมั่นในการก้าวไปข้างหน้าได้?

- เราจำเป็นต้องพูดถึงสองเรื่อง ประการแรก ชัยชนะของเวียดนามสร้างผลกระทบระลอกคลื่นขนาดใหญ่ให้กับชุมชนชาติพันธุ์ทั่วโลก เวียดนามที่กล้าหาญ ยุติธรรม และเข้มแข็ง สามารถเอาชนะสงครามจนได้รับชัยชนะ ถือเป็นอิทธิพลที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

เรื่องที่ 2 คือ หลังจากปี พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา เราได้เริ่มดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากมาย รวมทั้งก้าวแรกในการฟื้นความสัมพันธ์กับประเทศในภูมิภาคโดยเฉพาะประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เคยมีความแตกแยกกัน

ฉันคิดว่ากุญแจสำคัญในการทำลายการปิดล้อมและขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีอยู่สองเรื่อง

ประการหนึ่งคือต้องสอดคล้องกับความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศของเวียดนามอยู่เสมอ ประการที่สอง ในโลกนี้ยังมีผู้คนอีกมากที่เข้าใจและสนับสนุนจุดยืนของเวียดนาม คนที่เข้าใจความยุติธรรมนี้ไม่เพียงอยู่ในแวดวงการเมืองเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสังคมพลเมืองและองค์กรระหว่างประเทศอีกด้วย

เรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้เราเข้าใจว่า การจะขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้นั้น เราต้องมีก้าวที่มั่นคง ศรัทธาอันมั่นคง และที่สำคัญที่สุดคือต้องมีความสอดคล้องกับความยุติธรรมอยู่เสมอ เราจำเป็นต้องโน้มน้าวใจผู้คนและรัฐบาลของโลก และในเวลาเดียวกันตัวเราเองก็ต้องเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวออกจากช่วงเวลาเก่าๆ ที่ยากลำบากและลำบาก และตั้งตารอคอยบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต

นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา

ระหว่างวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2528 ประเทศของเราประสบกับความท้าทายมากมายเมื่อเศรษฐกิจเป็นแบบรวมศูนย์และพึ่งพาตนเองเป็นหลัก เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานี้และความก้าวหน้าในปัจจุบัน คุณ Pham Chi Lan เรามีประสบการณ์อะไรบ้าง?

- หลังจากปี 2518 ประเทศของเราเข้าสู่สถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ในด้านหนึ่ง มีผลกระทบที่ร้ายแรงอย่างยิ่งจากสงครามในทั้งสองภูมิภาค ทั้งการทำลายล้างจากสงคราม ฝนกรด และเขตต่อต้านเก่าถูกถล่มด้วยระเบิดและกระสุนปืน

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งทั้งหมดระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ตั้งแต่ถนนไปจนถึงทางรถไฟ แทบจะใช้การไม่ได้

แม้ว่าทั้งสองภูมิภาคจะสามารถเสริมซึ่งกันและกันในด้านเศรษฐกิจ แต่สภาพการจราจรในเวลานั้นไม่เอื้ออำนวย ไฟฟ้ายังขาดแคลนอย่างรุนแรงเนื่องจากโรงไฟฟ้าในภาคเหนือได้รับความเสียหายอย่างหนัก และภาคใต้ยังขาดแคลนวัตถุดิบอีกด้วย การเริ่มต้นใหม่ของโรงงานเป็นเรื่องยากมาก

ถัดไปคือระบบเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลาง ในขณะนั้นสถานประกอบการเศรษฐกิจบางแห่งในภาคใต้ตกอยู่ในภาวะถดถอยและไม่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิผลอีกต่อไป จากนั้นผู้นำของนครโฮจิมินห์ก็มองเห็นปัญหาและเสนอความเห็นต่อรัฐบาลกลาง ตั้งแต่ปี พ.ศ.2522 เป็นต้นมา นโยบายการกำกับดูแลใหม่ๆ เริ่มเกิดขึ้น

สำหรับธุรกิจในนครโฮจิมินห์ เราได้เริ่มอนุญาตให้เจ้าของรายย่อยและผู้ค้าสามารถกลับมาดำเนินธุรกิจได้อีกครั้ง พลังนี้มีความคล่องตัวสูง แลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ และค่อย ๆ กำจัดสถานการณ์ “ปิดกั้นแม่น้ำและห้ามตลาด” ออกไป ช่วยให้เศรษฐกิจกลับมาคึกคักอีกครั้ง

สถานประกอบการในภาคใต้คุ้นเคยกับระบบเศรษฐกิจแบบตลาดมาก่อน ผู้คนในภาคใต้คุ้นเคยกับกลไกนี้ตั้งแต่เกษตรกรไปจนถึงนักธุรกิจ

นางสาว Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

เราบรรลุความสำเร็จได้โดยไม่ยากเย็นนักเพราะสิ่งอำนวยความสะดวกในภาคใต้ที่คุ้นเคยกับเศรษฐกิจตลาดมาก่อน และคนทางใต้ก็คุ้นเคยกับกลไกนี้ตั้งแต่เกษตรกรไปจนถึงนักธุรกิจ

หลังจากที่สามารถฟื้นฟูเศรษฐกิจและหนีจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้แล้ว บางประเทศก็เริ่มทำธุรกิจกับเวียดนามอีกครั้ง แม้ว่ามาตรการคว่ำบาตรยังคงมีอยู่ก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวที่ดีมาก และการมีส่วนร่วมและความสำเร็จของภาคใต้ก็ยิ่งใหญ่มาก

นาย Pham Chanh Truc ในช่วงเวลานั้น นครโฮจิมินห์มีแนวทางสร้างสรรค์ที่ครั้งหนึ่งเรียกกันว่า "การทำลายรั้ว" คุณช่วยแบ่งปันแนวทางที่เมืองโฮจิมินห์ทำเพื่อช่วยเหลือผู้คนให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นมาได้หรือไม่ และประสบการณ์อะไรที่พวกเขาได้รับในช่วงเวลาถัดไป?

- อย่างที่ทราบกันดีว่าก่อนหน้านั้น ไซง่อนเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของภาคใต้ทั้งหมด ซึ่งเป็นที่ที่การผลิตภาคอุตสาหกรรมรวมศูนย์อยู่ ศูนย์กลางอุตสาหกรรมในสมัยนั้นที่ผลิตตามแผนของรัฐโดยปฏิบัติตามรูปแบบการวางแผนแบบรวมศูนย์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาครัฐและกระทรวงต่างๆ ทำหน้าที่ส่งมอบวัตถุดิบและวัตถุดิบให้กับโรงงาน อย่างไรก็ตาม การผลิตนั้นสามารถรักษาไว้ได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น หลังจากนั้นก็จะไม่มีวัสดุและวัตถุดิบใดๆ อีกต่อไป รัฐวางแผนและกำหนดกฎให้โรงงานผลิตสินค้าให้สอดคล้อง

ส่งผลให้โรงงานมีกำลังการผลิตเกินความจำเป็น คนงานตกงานและทำงานไม่เต็มศักยภาพ ในเวลานั้น เลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองโฮจิมินห์ นายหวอ วัน เกียต พร้อมเจ้าหน้าที่ หน่วยงานและแผนกต่างๆ ของเขาได้ลงพื้นที่แต่ละโรงงานเพื่อสำรวจและสอบถามคำถามจากผู้อำนวยการ ผู้จัดการโรงงาน วิศวกร ช่างเทคนิค และคนงาน เพื่อหาแนวทางแก้ไขเพื่อให้โรงงานสามารถดำเนินการได้ตามปกติอีกครั้ง

หากอดีตศูนย์กลางอุตสาหกรรมไซง่อน - จาดิ่ญ ไม่สามารถฟื้นฟูการผลิตให้เป็นปกติได้ แน่นอนว่าภาคใต้ทั้งหมดจะต้องเผชิญกับความยากลำบาก ดังนั้นเลขาธิการพรรคการเมืองจึงตระหนักว่าแผนงานกลางไม่ได้จัดเตรียมวัตถุดิบเพียงพอให้โรงงานต่างๆ สามารถผลิตได้เต็มศักยภาพ

นายโว วัน เกียต ในขณะนั้นได้หารือกับคณะกรรมการพรรคการเมืองและเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อช่วยให้โรงงานต่างๆ ฟื้นฟูการผลิตให้มีผลิตภัณฑ์เพียงพอต่อสังคม มิฉะนั้น สถานการณ์จะยากลำบากมาก

ทางออกสุดท้ายคือการส่งคนไปหาประชาชนขอยืมทองคำและเงินตราต่างประเทศเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและการผลิต

นาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการถาวรของคณะกรรมการพรรคการเมืองโฮจิมินห์

คณะกรรมการพรรคการเมืองประชุมกันอย่างต่อเนื่อง เลขาธิการ Vo Van Kiet หารือถึงทางออกขั้นสุดท้ายในการแบ่งงานระหว่างประชาชน โดยการกู้ยืมทองคำและสกุลเงินต่างประเทศ ในช่วงสงครามต่อต้าน คณะกรรมการพรรคเมืองมีความผูกพันกับประชาชนอย่างใกล้ชิด ดังนั้นเมื่อคณะกรรมการพรรคเมืองมาขอยืมเงิน ประชาชนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ

ด้วยทุนเริ่มต้นนี้ เมืองจึงนำเข้าวัสดุและอุปกรณ์สำหรับโรงงานต่างๆ นี่คือแผนความร่วมมือกับโรงงานของคณะกรรมการพรรคเมือง (แผน B) จากแผน B หลังจากหักค่าเสื่อมราคาและหักค่าใช้จ่ายผูกพันแล้ว สินค้าจะถูกส่งลงมาที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นอาหารกับเกษตรกร สินค้าส่งออก เช่น ข้าว กุ้ง และปลา ถูกส่งออกเพื่อหารายได้ต่างประเทศและนำเข้าวัสดุและวัตถุดิบสำหรับโรงงานอีกครั้ง

หลังจากที่นายโว วัน เกียต เดินทางไปฮานอยเพื่อรับภารกิจใหม่ นายเหงียน วัน ลินห์ ก็กลับมาทำงานเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง และดำเนินตามแนวทางนั้นต่อไป

จากนั้นสหายเหงียน วัน ลินห์ ได้สรุปการดำเนินการของนครโฮจิมินห์ พร้อมทั้งขอความเห็น และรายงานต่อโปลิตบูโร หลังการประชุมที่เมืองดาลัต (พ.ศ. 2526) เลขาธิการ Nguyen Van Linh ได้จัดให้ผู้อำนวยการโรงงานในนครโฮจิมินห์เดินทางไปที่เมืองดาลัตเพื่อพบกับโปลิตบูโรเพื่อรายงานผล ภายหลังนั้น ผู้นำระดับสูงหลายคนของพรรค รัฐบาลกลาง และรัฐบาลกลางได้เดินทางมายังเมืองนี้เพื่อทบทวนแนวทางปฏิบัติและแนวคิดในการคิดสร้างสรรค์และการค้นหาวิธีการทำสิ่งต่างๆ ในรูปแบบใหม่ๆ ซึ่งเริ่มปรากฏขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ในความคิดของฉัน นวัตกรรมเกิดจากการเปลี่ยนแปลงโหมดการผลิตจากการวางแผนแบบรวมศูนย์ไปเป็นโหมดการผลิตเพื่อการมีส่วนร่วมของภาคเศรษฐกิจ ดังนั้น ประสบการณ์ของนครโฮจิมินห์ในการปรับปรุงแนวทางปฏิบัติของพรรคจึงเกิดจากพลวัตอันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง

นวัตกรรมและการบูรณาการ

เมื่อกำหนดนโยบายการปรับปรุงใหม่จากรัฐสภาชุดที่ 6 (พ.ศ. 2529) พรรคของเราได้เริ่มด้วยการเริ่มต้นแนวคิดทางเศรษฐกิจใหม่ ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจที่เคารพ Pham Chi Lan การปรับปรุงเมืองในปี 1986 เปลี่ยนแนวคิดทางเศรษฐกิจไปอย่างไร และบทบาทของเศรษฐกิจภาคเอกชนในช่วงเวลาดังกล่าวมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร?

- การประชุมสมัชชาครั้งที่ 6 ถือเป็นการประชุมประวัติศาสตร์ โดยกระบวนการเตรียมการได้เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 ในขณะนั้น เลขาธิการ Truong Chinh ได้ขอให้คณะบรรณาธิการเอกสาร ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ร่างตามแนวทางเศรษฐกิจแบบรวมศูนย์ เขียนขึ้นใหม่ตามจิตวิญญาณของเศรษฐกิจตลาด

บุคคลสามคนที่ได้รับมอบหมายให้เขียนเอกสารใหม่คือ นาย Phan Dien (ต่อมาเป็นสมาชิกโปลิตบูโร) นาย Ha Dang และนาย Tran Duc Nguyen คณะทำงานได้จัดทำเอกสารเสร็จภายในเวลากว่า 2 เดือนเพื่อให้ลุงเจืองจิ่งตรวจสอบและส่งไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2529

คุณ Pham Quang Vinh และคุณ Pham Chi Lan เข้าร่วมการหารือที่กรุงฮานอย

ผู้คนต่างยินดีต้อนรับแนวคิดที่ถูกเสนอในเอกสารฉบับใหม่และนำเสนอต่อที่ประชุมอย่างกระตือรือร้น ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบเดิมโดยสิ้นเชิง เป็นการเปลี่ยนแปลงความคิดที่ได้รับการอนุมัติจากผู้นำระดับสูงของพรรคจึงแพร่กระจายไปในสังคมได้อย่างรวดเร็ว

ในสังคมผู้คนก็เริ่มมองเห็นว่าการเปิดกว้างเช่นนี้ดีกว่าวิธีการเดิมๆ ที่ทำในช่วงที่มีการอุดหนุนมาก เมื่อผู้บริหารระดับสูง “เปิดไฟเขียว” ให้เปลี่ยนความคิด ผู้บริหารระดับล่างก็รับและยอมรับทันที

นาย Pham Quang Vinh กระบวนการปรับปรุงใหม่ตั้งแต่ปี 1986 ได้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมในแวดวงการทูต นั่นคือการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาในปี 1995 ซึ่งเปิดทางให้เกิดการบูรณาการในระดับนานาชาติและขยายออกไปสู่โลก ความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของการฟื้นฟูความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ คืออะไร และกระบวนการนี้ดำเนินการอย่างไร?

- บางทีเราอาจจะต้องเริ่มจากเรื่องของนวัตกรรมกลไกภายในประเทศ ตั้งแต่ด้านเศรษฐกิจ การเมือง การปกครองสังคม ไปจนถึงนวัตกรรมด้านการคิดด้านการต่างประเทศ จากการประชุมสภาคองเกรสครั้งที่ 6, 7 และ 8 นั้น มีประเด็นสำคัญอย่างยิ่ง 2 ประการ

ประการแรก คือการเปลี่ยนจากวิธีคิดแบบอนุรักษ์นิยมไปเป็นวิธีคิดแบบ "เพื่อนกันเท่านั้น" แม้ว่าสถาบันทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจอาจมีความแตกต่างกัน แต่วิธีคิดในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศคือการเป็นมิตรกัน ใครๆ ก็สามารถร่วมมือกันได้ตราบใดที่เคารพในเอกราช อธิปไตย และผลประโยชน์ของเวียดนาม การเปลี่ยนแปลงความคิดครั้งนี้ได้เปิดเส้นทางที่กว้างมากให้เวียดนามแลกเปลี่ยนและร่วมมือกับเพื่อนนานาชาติ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของการทำลายการปิดล้อมเมื่อก่อนอีกด้วย

ประการที่สอง เป็นเพียงการเปิดกว้างภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจ เท่านั้นที่สามารถนำไปสู่การบูรณาการทางเศรษฐกิจกับโลกภายนอกได้ การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่สร้างแรงผลักดันการพัฒนาให้กับเศรษฐกิจภายในประเทศมากยิ่งขึ้น

ในความเป็นจริง เมื่อเราให้ความร่วมมือกับโลกในเชิงเศรษฐกิจ กระบวนการสร้างนวัตกรรมก็จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในกฎหมายภายในประเทศและกลไกการกำกับดูแลเศรษฐกิจเพื่อให้ทันกับโอกาสในการบูรณาการกับเศรษฐกิจตลาดภายนอก ซึ่งก่อให้เกิดแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่

ในทำนองเดียวกันในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เวียดนามยังได้แก้ไขความสัมพันธ์กับประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอาเซียนอีกด้วย ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2538 เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนอย่างเป็นทางการ ภูมิภาคที่ครั้งหนึ่งเคยถูกแบ่งแยก น่าสงสัย และเผชิญหน้ากัน ปัจจุบันกลายมาเป็นครอบครัวอาเซียนเดียวกัน

ในทางเศรษฐกิจ เมื่อปี พ.ศ. 2537 เมื่อเรายอมรับแผนงานการบูรณาการทางเศรษฐกิจของอาเซียน การบูรณาการในระดับภูมิภาคนี้ถือเป็นก้าวแรกสู่การบูรณาการทางเศรษฐกิจเชิงตลาดกับโลก เรื่องนี้เป็นเรื่องราวใหญ่มาก

นวัตกรรมภายในประเทศสร้างแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรมในการคิดด้านนโยบายต่างประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างแรงจูงใจและศักยภาพให้เวียดนามมีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง

นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา

สาม คือความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2538 เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้สถาปนาความสัมพันธ์เป็นปกติอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2537 สหรัฐฯ ได้ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร สิ่งนี้มีผลกระทบทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และประเทศในยุโรป ยังได้ยกระดับความร่วมมือกับเวียดนามในทั้งสามด้าน ได้แก่ เศรษฐกิจ ความช่วยเหลือ และการเมือง - กิจการต่างประเทศ นับแต่นั้นเป็นต้นมา เวียดนามได้ส่งเสริมบทบาทของตนในองค์กรระหว่างประเทศ ที่สหประชาชาติ เรามีความแตกต่างกันมาก

นวัตกรรมภายในประเทศสร้างแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรมในการคิดด้านนโยบายต่างประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างแรงจูงใจและศักยภาพให้เวียดนามมีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง

ในความคิดของคุณ การสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเวียดนามในการรักษาสมดุลในนโยบายต่างประเทศในปัจจุบันในบริบทของโลกที่มีหลายขั้วอำนาจคืออะไร?

- ในบริบทที่โลกและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการแข่งขันและการปะทะกันระหว่างประเทศใหญ่ๆ อยู่ตลอดเวลา เวียดนามและประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคจึงไม่อาจหลีกเลี่ยงไม่ให้ติดอยู่ในวังวนดังกล่าวได้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเวียดนามเป็นอิสระและพึ่งตนเองได้ในนโยบายต่างประเทศเมื่อมีสันติภาพ เอกราช และเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

การปรับปรุงความคิดด้านนโยบายต่างประเทศ โดยเฉพาะความคิดเรื่องการ “ผูกมิตรกับทุกประเทศ” ยึดตามหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ความเคารพต่อเอกราช ความเป็นอิสระในตนเอง ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน การเคารพซึ่งกันและกัน และการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ

ฉันเชื่อว่าในปัจจุบันความสามารถของเวียดนามในการรักษาเอกราชและอำนาจปกครองตนเองแข็งแกร่งมากขึ้น ประเทศของเราแน่วแน่ในการปรับปรุงนโยบายต่างประเทศอย่างชัดเจน มีส่วนร่วมในการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง และมีกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับประเทศสำคัญๆ ส่วนใหญ่ในคณะมนตรีความมั่นคงและในโลก

เราจำเป็นต้องแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และต้องรักษาสมดุลในความสัมพันธ์กับประเทศใหญ่ๆ บนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและผลประโยชน์ของชาติ และไม่สามารถเพิกเฉยต่อพันธมิตรใดๆ ได้ ยิ่งความสัมพันธ์มีความหลากหลายมากขึ้นเท่าใด ก็ยิ่งมีคู่ค้ามากขึ้นเท่านั้น ก็ยิ่งมีเงื่อนไขในการรักษาสมดุลและการริเริ่มในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากขึ้นเท่านั้น

นาย Pham Chanh Truc กล่าวว่าช่วงการปรับปรุงเมืองถือเป็นช่วงที่นครโฮจิมินห์มีความก้าวหน้าในการเป็นเมืองเศรษฐกิจชั้นนำของประเทศ ในฐานะคนในช่วงเวลาดังกล่าว คุณสามารถแบ่งปันการปฏิรูปเศรษฐกิจในช่วงการปรับปรุงใหม่ในปี 2529 ที่ผลักดันให้นครโฮจิมินห์เปลี่ยนแปลงไปได้หรือไม่ และมีบทบาทอย่างไรในการเริ่มต้นเศรษฐกิจของทั้งประเทศอีกครั้ง?

- ตามที่ผมเพิ่งนำเสนอไป เมืองนี้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของภาคใต้ทั้งหมด และปัจจุบันเป็นหัวรถจักรเศรษฐกิจของทั้งประเทศ จุดเน้นในตอนนั้นอยู่ที่วิธีการฟื้นฟูอุตสาหกรรม เมื่ออุตสาหกรรมมีการพัฒนาและฟื้นตัว ส่งผลให้เกิดการพัฒนาการค้า การบริการ และกิจกรรมนำเข้าและส่งออก

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแห่งการปิดล้อมและคว่ำบาตร การ "ทำลายรั้ว" และขยายกิจการอย่างกล้าหาญในภาคส่วนนำเข้า-ส่งออกก็ถือเป็นอีกหนทางหนึ่งในการโจมตี "การปิดล้อมและคว่ำบาตร" และเราทำสำเร็จ นครโฮจิมินห์ก็ทำได้

คุณ Pham Chanh Truc แบ่งปันเกี่ยวกับแนวทาง "การทลายรั้ว" ของนครโฮจิมินห์ก่อนมีนวัตกรรม

นวัตกรรมดังกล่าวถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ เป็นการเปลี่ยนแปลงแบบ 180 องศา จากรูปแบบเศรษฐกิจที่รัฐเป็นเจ้าของและเป็นแบบสหกรณ์ ไปเป็นรูปแบบที่อนุญาตให้ภาคส่วนเศรษฐกิจพัฒนาไปพร้อมกัน

ดังนั้น เราจึงได้นำระบบเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมมาใช้มาเป็นเวลา 40 ปีแล้ว และเห็นได้ชัดว่าผลลัพธ์เป็นไปในเชิงบวกมาก ทุกภาคส่วนกำลังพัฒนา ทั้งเกษตรกรรม อุตสาหกรรม การค้า บริการ พร้อมกันนี้ยังส่งผลลึกซึ้งต่อสังคม วัฒนธรรม ชีวิตผู้คน และกิจการต่างประเทศอีกด้วย

ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดและเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และจนถึงปัจจุบันนี้เรายังคงมุ่งมั่นและพัฒนาตามแนวทางนวัตกรรมนี้อย่างต่อเนื่อง

ดร. เหงียน ฮู เหงียน คุณสามารถแบ่งปันมุมมองของคุณเกี่ยวกับความสำเร็จของประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในแง่ของนโยบายระดับชาติได้หรือไม่?

- ในปีพ.ศ. 2519 ซึ่งเป็นเวลาหนึ่งปีหลังการปลดปล่อย GDP ของเวียดนามยังไม่ถึงครึ่งพันล้านเหรียญสหรัฐ ภายในปี 2024 GDP ของเราจะมีมากกว่า 470 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นประมาณ 100 เท่า

ดังนั้นความสำเร็จที่เกิดขึ้นในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา จึงเป็นผลลัพธ์จากความพยายามอันหลากหลายทั้งดีและร้าย แต่จนถึงปัจจุบัน เรามีอัตราการเติบโตของ GDP ที่น่าประทับใจถึง 100 เท่า นี่เป็นตัวเลขที่ไม่มีใครปฏิเสธได้ และเป็นหลักฐานชัดเจนที่สุดของทุกสิ่งที่เราได้ทำ

การเติบโตของ GDP จากเกือบ 500,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2519 มาเป็นมากกว่า 470 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2567 ถือเป็นความสำเร็จที่ชัดเจนของประเทศในรอบ 50 ปี

ดร. เหงียน ฮู เหงียน สมาคมวางแผนและพัฒนาเมืองเวียดนาม

ในความคิดของฉัน การพัฒนาอุตสาหกรรมเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่น่าประทับใจที่สุดในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เราไม่ได้เพียงแต่ทำให้ภาคใต้เป็นอุตสาหกรรมเท่านั้น แต่ภาคเหนือยังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งอีกด้วย

นอกจากนี้ เรายังระบุอย่างชัดเจนว่าเกษตรกรรมคือกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจ หากไม่มีการเกษตร เราจะสูญเสียความมั่นคงด้านอาหาร ปัจจุบันประเทศเวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศผู้ส่งออกอาหารรายใหญ่ของโลก

ความสำเร็จประการที่สามอยู่ในด้านสังคม โลกต้องยอมรับว่าโครงการลดความยากจนของเวียดนามมีประสิทธิผลมาก เช่น การขจัดบ้านชั่วคราวทรุดโทรมในหลายๆ พื้นที่ได้เสร็จเรียบร้อยแล้ว 100% เหล่านี้เป็นโปรแกรมที่มีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง

และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงช่วงการระบาดของโควิด-19 เราได้แสดงให้เห็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อย่างชัดเจน แม้ว่าจะมีความยากจนและมีวัคซีนน้อยกว่าประเทศพัฒนาแล้วหลายประเทศ แต่เราก็สามารถผ่านพ้นการระบาดใหญ่มาได้โดยได้รับความเสียหายน้อยกว่าประเทศใหญ่ๆ อื่นๆ มาก

ความปรารถนาที่จะเติบโต

คุณ Pham Chanh Truc เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับยุคใหม่ให้ดีที่สุด เราจะต้องทำอย่างไรตอนนี้?

- มีเรื่องให้ทำอีกมากมาย, มีเรื่องให้ทำอีกมากมาย เราบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และพิเศษอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ เรายังไม่สามารถหลุดพ้นจาก “กับดักรายได้ปานกลาง” ได้

ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเอาชนะกับดักรายได้ปานกลางโดยเร็ว โดยมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายการพัฒนาที่รัฐบาลกำหนดไว้ ซึ่งก็คือการเติบโตของ GDP ประมาณร้อยละ 8 และรักษาการเติบโตสองหลักในปีต่อๆ ไป ถือเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับทั้งประเทศ

นครโฮจิมินห์ถือเป็นหัวรถจักรเศรษฐกิจของประเทศ หากหัวรถจักรไม่แข็งแกร่งเพียงพอ ก็จะไม่สามารถดึงอัตราการเติบโตถึง 8% หรือสองหลักในอนาคตได้

เราจำเป็นต้องเอาชนะกับดักรายได้ปานกลางโดยเร็ว และตั้งเป้าหมายการเติบโตสองหลัก

นาย Pham Chanh Truc อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลาง อดีตรองเลขาธิการถาวรของคณะกรรมการพรรคการเมืองโฮจิมินห์

เป้าหมายที่กำหนดไว้โดยการประชุมสมัชชาพรรคชาติครั้งที่ 13 คือการเป็นประเทศอุตสาหกรรมพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงประมาณ 20,000 เหรียญสหรัฐต่อคนภายในปี 2588 ซึ่งถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่หากเราไม่สามารถบรรลุความเร็วและเป้าหมายดังกล่าวได้ ผมกลัวว่าประเทศจะล้าหลังกว่าโลก

เรายังไม่สามารถหลุดพ้นจากกับดักรายได้ปานกลางได้ หลังจากผ่านนวัตกรรมมา 40 ปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้ใช้ศักยภาพที่มีอยู่อย่างเต็มที่

เช่น ในด้านเกษตรกรรม หลังจากผ่านนวัตกรรมมา 40 ปี เรายังคงไม่ได้พัฒนาการผลิตในระดับขนาดใหญ่ เกษตรสมัยใหม่ยังคงเป็นเพียงเป้าหมาย ไม่ใช่ความจริง การผลิตส่วนใหญ่ยังคงเป็นขนาดเล็กและกระจัดกระจาย โดยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับครัวเรือน แม้จะมีสหกรณ์แต่ก็ยังไม่แข็งแกร่งเพียงพอ

นอกจากนี้ เรายังคงพึ่งพาอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมและบริษัทที่มีการลงทุนจากต่างประเทศเป็นหลัก ในขณะที่บริษัทในประเทศที่สามารถเชี่ยวชาญอุตสาหกรรม 4.0 หรือเทคโนโลยีใหม่ได้ก็ยังมีน้อยมาก

ก่อนการปฏิวัติครั้งยิ่งใหญ่ของประเทศในการปรับโครงสร้างองค์กรและจัดระบบการบริหารงานของจังหวัด ตามที่ ดร.เหงียน ฮู เหงียน กล่าว เรื่องนี้มีความสำคัญเพียงใด และจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาประเทศในยุคที่กำลังก้าวขึ้นมาได้อย่างไร?

- ดังที่คุณ Pham Chanh Truc เพิ่งพูดไป เราต้องเข้าใจจุดเริ่มต้นของเราอย่างชัดเจน เราขอยืนยันว่าสถานะ ชื่อเสียง และโชคลาภในปัจจุบันของเราเป็นโอกาสและเงื่อนไขในการก้าวเข้าสู่ช่วงใหม่ การรวมหรือจัดระเบียบเครื่องมือทำให้เกิดความแข็งแกร่งเมื่อชิ้นส่วนต่างๆ ประกอบเข้าด้วยกันโดยมีความเข้ากันได้สูง ยิ่งเข้ากันได้มากขึ้นเท่าใด "พลัง" การทำงานก็จะมากขึ้นเท่านั้น

ก่อนจะเข้าสู่ช่วงใหม่ ตั้งแต่บัดนี้จนถึงสมัยประชุมสภาชุดที่ 14 เราก็ต้องคำนวณให้ชัดเจนว่าขั้นตอนไหนมาก่อน ขั้นตอนนั้นยาวแค่ไหน และแรงดีดกลับมีค่าเท่าใด ทั้งหมดขึ้นอยู่กับปัจจัยหลักสองประการ: “ละเอียดอ่อน” เพื่อที่จะ “กะทัดรัด” และ “กะทัดรัด” เพื่อที่จะแข็งแกร่ง

เรียน ดร.เหงียน ฮูเหงียน ด้วยสถานะเป็นมหานครเมื่อก่อตั้งนครโฮจิมินห์แห่งใหม่หลังการควบรวมกิจการ นครโฮจิมินห์แห่งใหม่จะยังคงทำหน้าที่เป็นหัวรถจักรเศรษฐกิจที่ส่งเสริมการพัฒนาของทั้งประเทศต่อไปหรือไม่

- ในความคิดของผม เมื่อรวมกันทางเศรษฐกิจแล้ว นครโฮจิมินห์จะสามารถรักษาบทบาทผู้นำของตนไว้ได้อย่างเต็มที่ นครโฮจิมินห์มีจุดแข็งด้านเศรษฐกิจและการบริการ จังหวัดบิ่ญเซืองเป็นศูนย์กลางการผลิตทางอุตสาหกรรมแห่งหนึ่งของประเทศ จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่ามีข้อได้เปรียบด้านท่าเรือและมีศักยภาพที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อรวมกันแล้ว นี่คือภูมิภาคเศรษฐกิจชั้นนำในประเทศ

ดร.เหงียน ฮูเหงียน กล่าวถึงศักยภาพของนครโฮจิมินห์หลังจากการรวมเข้ากับเมืองบิ่ญเซือง และบ่าเรีย-หวุงเต่า

อย่างไรก็ตาม เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืน ยิ่งความเข้ากันได้ของเครื่องมือสูงขึ้น ประสิทธิภาพการทำงานก็จะยิ่งมากขึ้น การผลิตของทั้งสามท้องถิ่นในปัจจุบันยังคงมีบทบาทนำในระบบเศรษฐกิจของประเทศ และถือเป็นข้อได้เปรียบที่ชัดเจน

ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ Pham Chi Lan ที่รัก นครโฮจิมินห์คือหัวรถจักรเศรษฐกิจของประเทศ ภายหลังการปฏิวัติการปรับปรุงโครงสร้างหน่วยงานและการจัดรวมหน่วยงานการบริหารเข้าด้วยกัน ในความเห็นของคุณ โดยมีพื้นที่พัฒนาที่ใหญ่ขึ้นหลังการควบรวมกิจการ นครโฮจิมินห์ควรเน้นความสำคัญในเรื่องใดเพื่อให้สามารถดำเนินบทบาทเป็นพลังขับเคลื่อนการเติบโตและการพัฒนาของทั้งประเทศต่อไป?

- ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลอนุญาตให้ใช้กลไกพิเศษเพื่อการพัฒนา นครโฮจิมินห์ได้ปรับทิศทางกระบวนการพัฒนาของตนใหม่ในวิธีที่สมเหตุสมผลมาก แนวคิดเช่นการสร้างศูนย์การเงินระหว่างประเทศในนครโฮจิมินห์ ในความคิดของฉัน ถือเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเหมาะสมอย่างยิ่ง

เมืองนี้แสดงจุดแข็งในการฝึกฝนทรัพยากรบุคคลให้มีคุณภาพเพิ่มมากขึ้น คุณภาพของมหาวิทยาลัยในนครโฮจิมินห์ ในด้านเศรษฐศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ การจัดการ ฯลฯ กำลังพัฒนาไปในทางที่ดีมาก

ระบบสุขภาพและการดูแลสุขภาพไม่เพียงแต่เป็นหน้าที่ของรัฐต่อประชาชนอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นภาคบริการทางเศรษฐกิจที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการระบาดของโควิด-19

นครโฮจิมินห์กำลังผสานปัจจัยที่จำเป็นต่อการพัฒนาเข้าด้วยกัน ผู้นำของนครโฮจิมินห์ในปัจจุบันมีความทุ่มเทและเป็นผู้นำที่ดีเยี่ยมเช่นเดียวกับในช่วงแรกของการปรับปรุงใหม่ โดยคอยรับฟังประชาชนอย่างใกล้ชิด และเข้าใจเส้นทางที่ต้องดำเนินไปอย่างชัดเจน

เมืองโฮจิมินห์, เมืองบ่าเรีย-หวุงเต่า และเมืองบิ่ญเซือง ต่างก็มีจุดแข็งเป็นของตัวเอง ฉันประทับใจ Binh Duong เป็นพิเศษ เพราะเคยอยู่ในอันดับสูงสุดของ PCI ในด้านการดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติมาเป็นเวลาหลายปี เนื่องจากมีกลไกการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ จนถึงปัจจุบัน จังหวัดนี้ยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในการดึงดูดการลงทุนและปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ

หลังการควบรวม โฮจิมินห์ซิตี้อาจเป็น “สิงคโปร์ของเวียดนาม” หรือ “เซี่ยงไฮ้ในเวียดนาม”

นางสาว Pham Chi Lan อดีตรองประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม

จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่ามีความแข็งแกร่งด้านโครงสร้างพื้นฐาน ท่าเรือ อุตสาหกรรม และโดยเฉพาะด้านการท่องเที่ยว หากทั้งสามท้องถิ่นรวมกัน นี่จะเป็นรูปแบบการพัฒนาที่ยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

เมื่อฉันได้ยินข่าวว่าจะมีการรวมสามท้องถิ่นเข้าด้วยกัน ความหวังอันยิ่งใหญ่ก็เกิดขึ้นภายในตัวฉัน นี่อาจเป็น "สิงคโปร์แห่งเวียดนาม" หรือ "เซี่ยงไฮ้ในเวียดนาม" เมืองโฮจิมินห์เพียงเมืองเดียวทำไม่ได้ แต่หากร่วมมือกันก็ทำได้อย่างแน่นอน ด้วยหัวรถจักรเศรษฐกิจดังกล่าว เศรษฐกิจเวียดนามจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้ภายในปี 2588

ในด้านการทูต นาย Pham Quang Vinh มองว่า สิ่งสำคัญที่ทำให้การทูตสามารถดำเนินบทบาทในการ “เปิดทางและรักษาสันติภาพ” ให้กับการพัฒนาชาติต่อไปได้คืออะไร?

- กิจการต่างประเทศมีภารกิจสามประการเสมอ คือ การสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อสันติภาพและความมั่นคงของชาติ - ในปัจจุบัน เราต้องปกป้องปิตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกล ระดมทรัพยากรเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ เสริมสร้างภาพลักษณ์ ฐานะ และศักดิ์ศรีของประเทศ

มีเรื่องราวใหญ่ๆ สองเรื่องที่กระทรวงการต่างประเทศจะต้อง “ไล่ตาม” หนึ่งก็คือ ให้ทันโลก โลกกำลังเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว และแตกต่างไปมาก การแข่งขันระหว่างประเทศใหญ่ๆ ไม่ได้เกิดขึ้นใน 1 ปี 10 ปีอีกต่อไป แต่มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน

ประการที่สองคือการไล่ตามเวียดนามให้ทัน สิ่งที่สำคัญที่สุดในการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่แห่งการพัฒนาคือการมีแนวคิดและวิสัยทัศน์ใหม่ๆ การพัฒนาประเทศในปัจจุบันไม่ได้เป็นแบบก้าวเล็กๆ เป็นเส้นตรงอีกต่อไป ในการทำกิจการต่างประเทศ เราจะต้องใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก ไม่ว่าจะเป็นเงินทุน เทคโนโลยี ความรู้ ไปจนถึงคำแนะนำด้านนโยบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องก้าวทันต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประเทศ

ภาคการต่างประเทศและกำลังการต่างประเทศจะต้องเป็นสะพานสองทางในการถ่ายทอดความแข็งแกร่งของประเทศสู่ภายนอก และนำความได้เปรียบ ความรู้ และโอกาสจากภายนอกเข้ามาสู่ประเทศในเวลาเดียวกัน

นาย Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา

ในอนาคตอันใกล้นี้ นโยบาย "ทั้ง 4 ด้าน" นี้สามารถมองได้ว่าเป็นบทบัญญัติที่สำคัญสำหรับผู้ปฏิบัติงานในกิจการต่างประเทศ เช่น มติที่ 18 เรื่อง การปรับปรุงกลไกให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น มติที่ 57 ว่าด้วยการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มติที่ 59 ว่าด้วยการบูรณาการระหว่างประเทศ และเร็วๆ นี้จะมีมติส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจภาคเอกชน

ภาคการต่างประเทศและกำลังทางการต่างประเทศจะต้องเป็นสะพานสองทางมากขึ้นกว่าเดิมเพื่อถ่ายทอดความแข็งแกร่งของประเทศไปยังต่างประเทศ และพร้อมกันนั้นก็ต้องนำความได้เปรียบ ความรู้ และโอกาสจากภายนอกเข้ามาสู่ประเทศด้วย

กลุ่มนักข่าว - Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm