この祭りは、ディン・ボー・リン王（在位968年 - 2025年）の即位1057周年と、レ・ダイ・ハン皇帝（在位1005年 - 1025年）の死去1020周年を祝うために開催される。

式典で演説したレ・タン・ロン副首相は、ニンビン省は国家の歴史的、文化的価値が染み付いた土地であり、その中心には有名なホアルー市がある、と強調した。この都市では、英雄ディン・ボー・リンが968年に王位に就き、ベトナム初の中央集権的な封建国家であるダイ・コー・ベト（大越）の首都を築き、国家の歴史における封建王朝の幕開けとなった。

ディン・ティエン・ホアン王、レ・ダイ・ハン王の寺院や多くの寺院、神社、建築物の建設、育成、保存に尽力した古都ニンビン省ホアルーの先祖、先人、国民的英雄、そして何世代にもわたる人々の偉大な貢献を偲び、感謝の意を表します。祭り、歌、踊りを伝え、古都に独特の文化空間を創造し、ディン朝、ティエン・レ朝、リー朝初期などの王朝を通じて独特の民俗文化と国の歴史を表現します。

レ・タン・ロン副首相は、前述の独特な文化遺産の価値の一つであるホアルー祭は、ホアルー古都、ニンビン省、そして全国の人々を結びつける豊かで精神的な文化活動となっていると述べた。

ホアルー祭は、国家の建設と防衛の原点を志向する伝統的な祭りであるだけでなく、国家の無形文化遺産でもあり、規模、組織方法、多くの革新、創造性、豊富で多様な内容が絶えず向上しており、国家、地域、世界レベルでますます強い影響力を持っています。

レ・タン・ロン副首相は党と国家の指導者を代表して、ニンビン省とホアルー市の党委員会、政府、人民の努力と献身、そして古都の歴史、文化、自然遺産の価値の保存、特にホアルー祭の良い価値の保存と促進において達成された重要な成果を認識し、高く評価し、ベトナムの国と人民の有名な風景と独特の文化的特徴の促進に大きく貢献したことを称賛した。

レ・タン・ロン副首相がホアルー祭の開会式で演説 - 写真：VGP

新たな発展段階において、ホアルー祭を含む伝統価値を継続的に推進し、祖国の建設、防衛、国際統合の大義に対する愛国心、誇り、偉大な民族団結の精神を呼び起こすため。同時に、ニンビンをミレニアム遺産都市および創造都市にするという目標の早期実現に貢献するため、レ・タン・ロン副首相はニンビン省に対し、まず設定された戦略目標と課題を効果的に実施することに重点を置くよう要請した。

その中で、観光と文化産業を主要産業とし、科学技術の成果、イノベーション、デジタル変革を突破口として活用します。世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアン景観複合体の卓越した世界的価値をさらに促進する。ニンビン省の古都ホアルーの歴史的伝統と特別な価値に値する開発。

ホアルーフェスティバルのオープニングプログラムでのパフォーマンスの一部。

第二に、ニンビン省の潜在力、強み、独自の価値、特に歴史的文化的価値と自然景観を継続的に推進します。持続可能な開発に焦点を当て、保全と開発の関係をより適切に解決し、経済発展と社会文化の調和、環境保護を確保し、国防と安全を確保します。

第三に、古都ホアルーとダイコベト国家の歴史的、文化的価値について、特に若い世代を対象に、研究を継続し、深め、普及と意識向上に重点を置きます。

特に、ホアルー祭の価値の保存、活用、促進を強化する。インフラの建設と祭りの神聖な精神的空間の保護への投資を促進する。地域社会、特に祭りに携わる人材を対象に、研修プログラム、設備、歴史、文化、信仰、習慣に関する知識の普及が行われます。ホアルー祭の価値を保存・促進する活動と、ホアルー古都の歴史・文化遺跡における観光活動を密接に連携させる。

「千年の文明を誇る古都ホアルーの輝かしい歴史伝統を背景に、中央政府、地方自治体の関心と支援、全国人民と国際友人の友情と支持を得て、ニンビン省党委員会、政府、人民が団結、革新、創造の精神を堅持し、古都の歴史的・文化的価値、意志、志、精神を育み、社会経済発展と文化遺産の保護、環境保護、自然景観の調和のとれた融合に基づき、ニンビンをグリーン成長の明るい拠点に築き上げることを決意し、国家の豊かで文明的で繁栄した発展を目指す時代にニンビンを持続可能な発展へと導くことを希望し、信じている」とレ・タン・ロン副首相は表明した。

開会式で、ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は次のように強調した。「毎年恒例のホアルー祭りを大規模に開催することは、ホアルー文化遺産の価値を現代生活の中で系統的かつ適切に継続、継承、そして力強く推進することを示しています。」

ホアルー祭は、国家を統一し、民族の独立と自治を築き、ダイコヴィエット国家を樹立し、正統の礎を開く功績のあったディン・ティエン・ホアン皇帝と歴代皇帝、そして先祖の偉大な貢献をニンビン省と全国の人々が思い出し、感謝を表す機会です。祖国の建設、防衛、国際統合という大義のために、愛国心、民族の誇りと自尊心の伝統、そしてベトナム民族の偉大な団結の精神を喚起する。

「ホアルー祭の良き価値を守り、推進することは、千年の文明の古都の神聖な魂を守ることです。ニンビン省党委員会、政府、そして人民は、常にこの祭を尊重し、誇りに思い、この祭が厳粛かつ喜びに満ちた真の民族文化的アイデンティティに満ちた精神的な行事となり、国内外の多くの人々や友人が再び訪れる場所となるよう、あらゆる条件を整えています」と、ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は断言しました。

出典: https://baophapluat.vn/pho-thu-tuong-le-thanh-long-danh-trong-khai-mac-le-hoi-hoa-lu-nam-2025-post544648.html