若手作家カオ・ヴィエット・クイン。 （写真：NVCC）

2008年にハノイで生まれた作家のカオ・ヴィエット・クインは、現在ホーチミン市に住み、11年生として勉強しています。小説シリーズ「彗星」で有名なホー・チ・ミンは、2020年にその第1巻を出版した。

この3巻構成の作品は、第20回バンコク国際著作権図書展、第50回タイ国図書展、第30回北京国際図書展などで展示・紹介されただけでなく、2022年ベトナム国図書賞を受賞し、この権威ある賞を受賞した最年少のベトナム人作家となった。

想像力の力

SF小説はベトナムでは珍しいジャンルだが、この分野について書くとき、カオ・ヴィエット・クインはそれを複雑だとか難解すぎるとは思わない。

彼はこう語った。「誰もが現実とは異なる、自分だけの世界を創造する力を持っています。私は海外のアクション映画、ベトナムの伝説、科学、歴史、社会など、あらゆるものからインスピレーションを得ています。それらを組み合わせて、新しい物語を創り出しています。」

カオ・ヴィエット・クインの「コメットマン」の世界には、宇宙人、スーパーヒーロー、神々、魔法を使う魔女などが登場します。子どものような自由さで、どんなキャラクターも定型化しようとせず、自由に想像します。

彼は時々、魔法のある魔法の国や全世界を脅かす危険に焦点を当てますが、他の時には、登場人物の内面の感情や、彼らが克服しなければならない多くの葛藤や暗闇に焦点を当てます。ページごとに、彼は文章を書くことについて何か新しいことを学び、新しいテクニックを加えて発展し続けました。

カオ・ヴィエット・クイン氏は、想像力は人間の自然な資質であると主張し、次のように述べた。「脳にアイデアや物語を強制的に生み出させることは誰にもできません。それは、作者の心の奥底から、最も予期せぬ瞬間に現れるものです。誰もが自分の中に創造する力を持っています。大切なのは、それをどのように使うかを学ぶことです。」

彼によると、新しいアイデアを得るために、私たちは現実の生活で起こる出来事からキャラクターを構築することが多いそうです。インスピレーションは観察から生まれ、他の誰にもない連想を生み出します。これは特にベトナムの詩で顕著です。同じ小川、川、山が各作者によって独自の方法で描写され、読者は無数の異なるレンズを通してその光景を見ることができます。

若き作家はこう語った。「ベトナムの人々は建国初期から豊かな想像力を持っていました。そこから、彼らは非常に詳細かつ緻密な神話体系を作り上げ、無数の登場人物が魔法の力を持つようになりました。それぞれの地域に新たな物語、新たなバージョンがあるのです。」

彼はこう信じています。「作家としてキャリアを積むなら、各自が厳格なスケジュールを立てるべきです。毎日何語、何時に書くか、といったシンプルなものです。そうすれば、進捗状況を把握でき、達成感に浸って先延ばしにすることがなくなります。しかし、言葉は無理やり紙に書き出すものではなく、心から湧き出るものでなければならないことを理解しなければなりません。」

小説シリーズ『龍大陸』がベトナムで発売されたばかりです。 （写真：NVCC）

常に創造する

その真剣な精神で、『彗星』の成功後、カオ・ヴィエット・クインは小説シリーズ『龍大陸』5巻の執筆を開始し、2023年、15歳の時に完成させた。

ファンタジーとSFの2つの要素を組み合わせた作風を維持しながら、若い作家は新しい小説に現代的な雰囲気と若々しい精神をもたらしています。

小説の各章をめくると、読者はギリシャ、ローマ、北欧、エジプトの神話の登場人物に出会うことができます。また、ソンティン、トゥイティン、オーラック族など、ベトナムの伝説や民間伝承に登場する非常に馴染みのある人物にも出会うことができます。ただし、登場人物たちは現代的で感情的で、誠実ですらあります。

数百の登場人物を主にアクションシーンと会話を描いた作品で、カオ・ヴィエット・クインは年齢以上に成熟した作文技術と芸術的思考を示しています。

プロットを構築し、構成し、展開し、各キャラクターの形状、独自の特徴、性格を作り出すことは簡単ではありませんが、著者はそれを丁寧に扱い、魔法と科学、テクノロジー、エンジニアリングを融合させ、既存のモデルに新たな命を吹き込んでいます。

「Dragon Continent」は、速いペースと多くの予想外の詳細により、Cao​​ Viet Quynh の文章の成熟度を示し、純粋なベトナムのファンタジー物語の良い兆候も示しています。

この小説は、子どもだけでなく、新しい創作の潮流に興味を持ち、支持し、奨励する読者も対象としており、現代世界文学にアクセスするための条件を作り出し、ベトナム文学がさらに発展し、高いレベルに到達するという期待に応えています。

カオ・ヴィエット・クインのデビュー作。 （写真：NVCC）

良いニュース

カオ・ヴィエット・クイン氏は新作について、小説はより体系的になり、物語はより合理的な展開で首尾一貫して語られるが、以前の執筆時の創造性と革新性は失っていないと語った。

作家のハ・タン・ヴァン氏は、『龍大陸』は内容と芸術の両面で小説『彗星』を凌駕しており、意味と創造的な文学的思考においてより独特であると考えている。

彼女は、有名になった古い世代の作家にとって、慣れ親しんだスタイルとは異なる文章を書くのは非常に難しいと強調した。

したがって、ベトナム文学がより豊かで多様になり、さまざまな年齢、階層、構成の多くの読者の読書ニーズを満たし、世界の現代文学にアクセスできるようになるためには、若い作家に最も期待が寄せられています。作家のカオ・ヴィエット・クインは、ファンタジー/SF文学の世界で、当初はそうした期待の一部に応えていました。

「彼の作品には、ベトナム文学ではあまり見られない、虚構性と想像力の要素の強さが表れています。もちろん、最近はファンタジー系の作品を書く若い作家が増えており、それはベトナム文学にとって良い兆候です」と、作家のハ・タン・ヴァンは強調した。

カオ・ヴィエット・クインは、自分が追求している創造的なテーマを非常に早い段階で認識し、勤勉さと創造性とともに、学生生活の毎日、勉強を必ず完了するように努めました。

新しい小説を発表したばかりの彼は、現在「マーリンのタクシー運転手」という仮題の小説を執筆中である。

16歳になったこの若い作家は、まだ学び、経験を積み、本を書くごとに向上しようと努力している途中であることを認めています。

彼はこう打ち明けた。「どの本も、自分の能力の範囲内で最高の作品を創り上げるために、全力と献身を込めて書いています。それぞれの小説が、それぞれ異なる体験です。それぞれの物語ごとに、様々なジャンル、語り口、プロット、そして物語の展開を実験し、予想外の展開を生み出し、登場人物を成長させ、世界観を構築する方法を学んでいます…」