戦時中のロンアン芸術団の公演（写真アーカイブ）

アーティスト - 兵士

VCLA元代表のグエン・ドゥン氏は次のように語った。「このグループは奉仕と戦闘の両方を行う省青年開拓団を基盤として1963年に設立されました。」同時に、専門性も徐々に向上させていきます。北軍の芸術家たちも比喩的にも文字通りにも兵士である。彼らは、文化的・イデオロギー的な戦線と銃による直接戦闘という二つの戦線で同時に戦っている。激しい戦争の時代、VCLAグループの歌と演奏は常に高みに達し、アーティストたちは常に解放軍の兵士たちと肩を並べて国家の大抗戦に臨みました。

時には、一座はカユプテの森の天蓋の下に連結されたボートの上で舞台上で公演し、観客は勝利から戻ったばかりの陸軍主力部隊の兵士たちでした。時には、敵の偵察機が常に上空を旋回している中、敵の駐屯地や前哨地からわずか数キロの低地の乾燥した野原で、兵士たちの送別会が開かれることもあった。グループは敵の監視の下、国道4号線（現在の国道1号線）を頻繁に行き来し、州内の2つの地域に歌を届けた。彼らはソアイラップ川を渡り、サックの森の奥深くにある地方の傷病兵キャンプに赴任した。

グループには多くのNS兵士がおり、その遺体の一部は今も森のどこかで行方不明になっている...現在、タイニン省の国境に近いロゴサマットの森には、1970年5月19日のB52爆撃で亡くなったVCLAグループの殉教者7人を祀る小さな寺院がある。

ホーチミン作戦に参加したベトナム解放戦線（VCLA）は、あらゆるジャンルの音楽、伝統歌曲、演劇、改革派オペラ、ダンスなどを含む、かなり手の込んだプログラムを準備した。1975年4月中旬頃、バトゥーから解放軍に続いて、2つのヴァンコー川の岸に沿って南へ向かった。 1975 年 4 月下旬、グループは 2 つの派閥に分裂しました。小さな部隊がハウ・ギアに向かって進軍し、この州都を攻撃する軍隊を支援した。残りの主力部隊（約20名）は、トゥトゥア側のヴァム・コー・タイ川に沿って、徐々にタンアン町に向かって前進した。同劇団の戦争中の最後の公演は、ランコー地域の第5師団の主力兵士たちに向けて行われた。

10年間の戦争中の他の多くの公演と同様に、その夜のステージは高い土盛りになっており、6個のコンオー電池で増幅されたマイク2台と、カユプテの木から吊るされた鉄製のスピーカー2台が設置されていた。アコーディオン、ミュージカルギター、クラシックギター、琴、…飛行機が登場すると、光を遮る装置とともに4つの灯油ランプがステージを照らします。ショーは早く終了し、兵士たちは翌日タンアンへの行進を続けるために休憩しなければならなかった。タンアンの電灯が夜空を照らし、一角を明るく照らします。アーティストたちは明るい空を見上げながらメイクを落としました。

4月29日の夜、アーティストたちはウェスト・ヴァム・コ川のほとりに立ち寄った。突然、ドアンの川向こうのミー・フー島から一斉に銃声が聞こえた。多くの重砲（ライフルやサブマシンガンではない）がヴァンコタイ川の水面に向けて発砲し、兵士たちが立ち止まった木々の梢の上を砲弾が飛び交った。何が起こっているのか理解する前に、NS は薄暗い中で数隻のボートが銃弾を避けるために岸に着岸するのを目撃した。約20隻の敵船の集団がトゥエンニョンからタンアンへ逃げ、さらに外洋へ出ようとしていたことが判明した。彼らが上記の地域に到達したとき、彼らは海岸に停泊していた解放軍の戦車部隊に阻止され、敗北した。

先頭の2隻は被弾してその場で沈没し、残りの船はパニックに陥って撤退し、そのうち2隻はVCLAグループのキャンプに迷い込んだ。そして、NSは数丁のライフルと懐中電灯だけを持って敵兵全員を捕らえ、船2隻を占領し、解放軍部隊に引き渡した後、上官の命令でトゥトゥア町へ行進した。

解放文化

1975年4月30日正午、VCLAと解放軍はトゥトゥア町に入った。グループ全体は分かれて数台の青い車に乗り、拡声器を使って町中を走り回り、サイゴン政府機構の職員らに前に出て革命政府の政策と方針を説明するよう呼びかけ、人々が理解し安心できるようにした。同日午後、GMCは省の指導者らからトゥトゥアへ派遣され、アーティストの一団を迎えてタンアンに戻り、盛大な公演の準備をさせた。

1975年5月1日の夜、タンアン・フットボール場（現在の省人民委員会前のエリア）で、5月1日の国際メーデーを祝う集会が開かれた。集会では、省軍事管理委員会の代表者が革命政策について説明する演説を行い、人々に安心感と新たな生活の安定を求めた。しかし、その直後のVCLAのパフォーマンスは、街の人々の古いものと新しいもののコンプレックスを消し去り、革命が人々にとって非常に身近なものであることを感じさせる効果をもたらした。革命的な芸術家たちは、敵の心理戦争機関が残した現代的な音、光、楽器を知るのにたった 1 日しかなかった。大きなステージでパフォーマンスを披露したのは初めてであり、アーティストたちがスポットライトに目がくらんだのも初めてだった。するとエレキギター、ドラム、特にベースギターが私の胸に響きました。

何万人もの観客が壮大で芸術的なショーに驚き、歓喜した。彼らは、劇団のアーティストたちが、演出家のビック・ラム、振付師のタイ・リー、音楽家のホアン・ヴィエットなど、ソ連や東欧諸国で学んだ芸術の巨匠たちによって森で訓練されていたことを知らなかった。特に、演出家で脚本家のグエン・ミは、キャンペーンの前に代表団のために凝ったプログラムを上演するために、自らバトゥーに赴いた。一方、当時のタンアン町では、歌はまだかなりアマチュア的なものだった。そのため、町の人々は「解放芸術」のプロフェッショナリズムに本当に驚いていました。

キム・ホン、ゴック・マイ、キム・フオン、ミン・マン、レー・ミン、フイン・チュン、バク・クック、チュオン・キー、ミン・トゥアンらが歌った「南部の解放」、「サイゴンへの行進」、「嵐が立ち上がる」、「私は解放軍の兵士だ」、「ボン・ボー・ソックの杵の音」、そして古代の歌「エムガイソングソン・ヴァム」は、スタジアム全体で時には静かに、時には拍手喝采を浴びた。舞台監督のグエン・ミーが脚本・演出を手がけたカイルオンのショー「デム・パ・キム」は、真剣で緊密、そして注意深く演出されたまったく新しい舞台スタイルをタンアンの観客に紹介しました。特に、劇団のリーダーであるグエン・ズンとアイ・ナム夫妻と劇団のダンサーたちが披露したダンスパフォーマンス「帰還」、「街へ出かける」、「サイゴンの街で」は、パフォーマンスに本物の銃声がいくつか添えられ「射撃」され、プログラムを豊かにし、活気づけ、新鮮にしました。

責任者の推計によれば、その夜、1万人を超える観客がVCLAの公演を見に来たという。そして、1975年5月1日の集会と芸術パフォーマンスは、根拠のない不安や疑念を急速に払拭し、一時占領された地域の民衆に勝利者に即座に同情心を抱かせるのに役立った。主催者はショーの安全と秩序について非常に心配していましたが、その夜は何の妨害もなく非常に安全でした。劇団は現在の運輸省の乾いた広場で次の公演を行ったが、催涙ガス手榴弾によって中断された。

その後、VCLA グループは、その職業で得た理想的な戦利品を持って、すべての地区や町を訪れ、1975 年 5 月 1 日にタンアンで行ったのと同じ任務を遂行しました。代表団はまた、以前よりもはるかに立派な姿で人々を訪問し、奉仕するために古い抵抗基地に戻った。一座は行く先々で盛大な公演を行い、一座が撤退すると解放後の大衆芸術運動が花開き始めた。

コン・トアイ、チュオン・ザン、レー・フォンなど、勝利の日の直後に生まれた世代のアーティストたちが、南北の学校で勉強するために銃とギターを置かなければならなかった上の世代に代わって舞台に立った。その後、VCLA は龍安歌舞団に名前を変更し、1987 年に歴史的役割を終えて活動を停止するまで存続しました。ロンアン文化情報センターは、かつて有名だった VCLA グループのアーティストたちによって誕生し、現在まで発展してきました。

グエン・ファン・ダウ

出典: https://baolongan.vn/doan-van-cong-long-an-va-dem-dien-lich-su-01-5-1975-a194328.html