漁業分野に対する欧州委員会（EC）の「イエローカード」解除に向けた国家的な取り組みに貢献するため、4月10日から15日にかけて、沿岸警備隊第1管区はクアンニン省、タイビン省、ナムディン省と連携し、東北地方の一部の沿岸地域と島嶼の実態把握調査を実施した。沿岸警備隊が沿岸地域の指導者を直接参加させて大規模な実地調査旅行を企画するのは今回が初めてだ。省メディアセンターの記者は、調査チーム長である沿岸警備隊第1管区政治委員のトラン・ヴァン・ハウ少将にインタビューし、目的、意義、顕著な成果、そして漁師とともに海と島嶼の主権を守り、持続可能な海洋経済を発展させるための今後の解決策について語った。

―少将、沿岸警備隊第1管区が最近実施した調査の目的と意義について教えてください。

+ この調査旅行は、ベトナム沿岸警備隊が割り当てられた主要任務を遂行するための一連の実践活動の一部です。海上での法執行の中核として機能すること。特に違法・無報告・無規制漁業（IUU）に対する法的規制を厳格に遵守するよう漁師に宣伝し動員する。 「沿岸警備隊が漁師に同行」プログラムの実践から、年次作業会議や沿岸省との協力協定の調印まで、地元の指導者は沿岸警備隊第1地域が沿岸海域と島嶼で現地調査チームを組織することを繰り返し提案してきました。目標は、指導者が現場の状況を明確に理解し、それによって主権、海と島嶼の安全を守り、持続可能な漁業開発に関連する海洋経済を発展させる上で適切なリーダーシップと指導政策を持つことである。 今回の旅は、クアンニン省、タイビン省、ナムディン省の指導者や、その地域に駐留する軍隊部隊の参加を得て、北東海上および島嶼ルートの調査を調整した初めての旅です。これは、EC がベトナム産水産物に対する「イエローカード」を解除するよう政治システム全体で努力している状況において、非常に意義深い活動です。北東海域と島嶼の調査を通じて、実践的な行動を通じて水産業の「イエローカード」を取り除く解決策を探ります。 - この旅で、代表団はどのような目覚ましい成果を達成しましたか？ 少将？ + 海上の天候は時折非常に厳しいものでしたが、人と車両の絶対的な安全が確保され、調査旅行は大成功だったと言えます。代表団は300海里以上を航海し、コト島やバクロンビ島など沿岸の多くの島々を訪問し、トンキン湾の漁師による水産物の採取活動を直接調査した。

最も心強いのは、調査を通じて、大多数の漁師が漁業に関する規制をきちんと遵守しており、外国の領海を侵したり、違法な漁具や手段を使用したりしている兆候が見られなかったことです。

特に、地元のリーダーたちは海上で漁船の検査や監督に直接参加する機会を得ました。そこから、地元の指導者は「イエローカード」の解除を決定し、部門間および地域間の調整、特に沿岸警備隊との調整を動員して海上での強固な管理態勢を構築し、ベトナムの水産業の「イエローカード」の早期解除に貢献することができます。地元の指導者たちはまた、沿岸警備隊が任務を遂行する上で、特にベトナムの領海を侵犯する外国船舶を探知し追い払う上での困難さと課題をより深く理解した。違反船舶を強制的に境界線から退去させるために、沿岸警備隊の船舶が何度も執拗に信号や通信を送らなければならないこともあった。

さらに、代表団は、海上での任務中に勇敢に命を落とした CASA-212 飛行乗務員番号 8983 の 9 人の士官と職員、およびこの地域で働き生活中に亡くなった漁師たちを追悼して花を放つなど、多くの意義深い活動を企画しました。代表団はまた、島内の困難な状況にある政策立案者の家族や学生に200以上の贈り物を贈呈した。海で働く漁師たちに500枚以上の国旗を贈呈しました。贈り物の物質的な価値は大きくありませんが、これは真摯な気持ちであり、人々が海と島にこだわって安心して暮らせるよう促すことに貢献しています。

- 上記の結果から、今後、沿岸警備隊第1管区は、漁師に同行し続け、IUU「イエローカード」の撤廃に貢献するために、どのような解決策を実施する予定ですか?

+ まず、最近の調査からの包括的な経験レビューを組織し、今後各州との調整計画を完成させます。これを踏まえ、沿岸警備隊第1管区は毎年、さまざまな海域や島嶼航路で調査チームを組織し、沿岸警備隊と沿岸地方当局間の実際的かつ効果的な調整関係を強化していきます。

併せて、違法漁業を早期に発見し防止するため、特にIUU違反リスクの高い海域において、海上での巡視、検査、取締り活動を強化してまいります。 2025年第1四半期の検査では、トンキン湾の漁師の漁船が外国の領海を侵犯して水産物を搾取している記録がなかったことは喜ばしいことです。これは非常に前向きな兆候ですが、私たちはこれを今後も維持し、促進していく決意です。

宣伝活動に関しては、青年連合、女性連合、退役軍人協会などの地方自治体や社会政治団体と緊密に連携し、すべての漁業者と沿岸部の世帯にIUUに関するコミュニケーションを促進していきます。特に、若い世代の法令遵守意識を高めるため、「海上保安官が漁師に同行」や「故郷の海と島が好き」コンテストなど、島しょ部や沿岸部の学校における取組を引き続き広く実施してまいります。

- 尋ねる 少将 最近の調整プログラムにおけるクアンニン省の役割と、今後の期待について詳しく教えてください。

+ クアンニン省は、海岸線が長く、漁師が多く、漁業活動が活発で、特にコト島、ヴァンドン島などの多くの島と戦略的な海域がある地域の一つです。調査旅行中、クアンニン省の指導者たちは、すべての活動において、自らの主導性、細心の注意、沿岸警備隊との協力を明確に示しました。

我々は、今後もクアンニン省が、漁師らがIUU漁業対策の規制を厳格に実施できるよう、宣伝、検査、監督、支援を調整する主導的な地域であり続けることを期待しています。政治システム全体の強い決意、国民と当局の参加により、特にクアンニン省、そして国全体が徐々にECの勧告を満たし、「イエローカード」の解除に向けて進み、国際市場におけるベトナム水産物の地位を向上させると確信しています。

- どうもありがとうございます 少将！