คฤหาสน์ "ของคนร่ำรวย" ทั่วไป

ตรงข้ามสะพานม้งบนคลองเตาหูมีอาคารสีเทาเงินขนาดใหญ่ อาคาร 5 ชั้นครอบคลุมทั้งบล็อกนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2472 - 2473 แม้ว่าจะมีรูปแบบสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกและอาร์ตเดโค แต่ก็มีรายละเอียดทางวัฒนธรรมพื้นเมืองมากมาย สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือภาพนูนต่ำรูปเทพเจ้าพญานาค ดอกบัว และลวดลายตกแต่งแบบเขมรบนห้องใต้หลังคา อาคารแห่งนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของ Banque de l'Indochine (BIC) ซึ่งเป็นธนาคารอินโดจีนที่ก่อตั้งขึ้นในปารีส (พ.ศ. 2418) เนื่องจากเป็นธนาคารเอกชน BIC จึงมีเอกสิทธิ์ในการออกเงินและให้บริการทางการเงินที่สำคัญมากมายในอินโดจีน BIC ยังมีสาขาในกรุงฮานอยและเมืองใหญ่ๆ อื่นๆ อีกมากมายในอินโดจีนและจีนด้วย ปัจจุบันอาคาร BIC เป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคารแห่งรัฐในนครโฮจิมินห์

ภาพ : ฟุก เตียน

อาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ (HSBC) ซึ่งเป็นธนาคารของอังกฤษที่เปิดสาขาในไซง่อนในปี พ.ศ. 2413 อยู่ถัดจากอาคาร BIC เพียงไม่กี่ก้าว ด้านหลังอาคารบนถนนโห่ทุงเมา มีอาคารขนาดใหญ่ซึ่งเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ของอังกฤษ ฝั่งตรงข้ามถนนเป็นสำนักงานใหญ่เดิมของบริษัท Dainan Koosi ของญี่ปุ่น หลังจากปี พ.ศ. 2518 อาคารทั้งสามหลังได้รับการดูแลโดยหน่วยงานของรัฐ

ในขณะเดียวกัน อาคาร Banque Franco Chinoise pour le Commerce et l'Industrie (BFC) ซึ่งเรียกโดยย่อว่า ธนาคารฝรั่งเศส-จีน ตั้งอยู่ที่มุมถนน Ham Nghi - Hai Trieu จุดเด่นของอาคารต้นแบบ คือ หอคอยสูง 3 ชั้น มีหลังคาทรงระฆังใหญ่ BFC เป็นธนาคารขนาดใหญ่ของฝรั่งเศสที่มีสาขามากมายในประเทศจีนและอินโดจีน ปัจจุบันอาคารนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของสาขาของธนาคาร BIDV ในเวียดนาม

ภาพถ่าย: คอลเลกชันโปสการ์ดโดย Nguyen Dai Hung Loc

ใกล้ๆ BIC มีอาคารแห่งหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ใช่สำนักงานใหญ่ของธนาคารก็ตาม แต่การออกแบบและความมีชื่อเสียงก็ไม่น้อยหน้าเช่นกัน นั่นคือสำนักงานใหญ่ของหอการค้า ซึ่งก่อตั้งเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2470 - 2471 ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของตลาดหลักทรัพย์โฮจิมินห์ ก่อนปีพ.ศ. 2497 เขตการเงินของไซง่อนมีสำนักงานใหญ่ของธนาคาร บริษัทการเงินและประกันภัย รวมถึงบริษัทเดินเรือและการค้าต่างประเทศ "ประจำการ" อยู่หลายสิบแห่ง จากนั้นจนถึงปีพ.ศ. 2518 มีสำนักงานใหญ่ของธนาคารประมาณ 32 แห่ง (ธนาคารเวียดนาม 18 แห่ง และธนาคารต่างประเทศ 14 แห่ง) โดยใช้ตึกขนาดใหญ่และขนาดเล็กจำนวนมากบนถนน Ham Nghi, Nguyen Hue, Ben Chuong Duong และ Nguyen Cong Tru โดยเฉพาะอาคารสูง 15 ชั้นที่ 8 Nguyen Hue ที่เพิ่งสร้างเสร็จและเตรียมเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคารทหาร ได้ยุติสงครามลง

ถนนกิมเทียน

เดิมที เขตการเงินเริ่มต้นจากทางแยกของถนน D'Adran (ปัจจุบันคือถนน Ho Tung Mau) - Quai de Belgique (ปัจจุบันคือถนน Vo Van Kiet) และทอดยาวไปจนถึงสะพาน Ong Lanh เลียบไปตามคลอง Tau Hu ในเวลานั้น ถนน D'Adran ตั้งอยู่ด้านหลังตลาด Ben Thanh เก่า ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าติดกับคลอง Cho Vai (Nguyen Hue) ในขณะเดียวกัน ถนนเลียบคลอง Tau Hu เป็นถนนสายหลักที่มุ่งสู่ Cho Lon ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าของชาวจีนและเป็นที่ตั้งของโรงงานแปรรูปสินค้าเกษตร นอกจากนี้ เส้นทางรถรางสายแรกที่วิ่งด้วยหัวรถจักรไอน้ำซึ่งถือเป็นต้นแบบของรถไฟฟ้าใต้ดินสมัยใหม่ที่เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2424 ก็ได้เชื่อมกับถนนสายนี้ด้วย เมื่อสะพาน Mong สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2437 และสะพานแขวน Khanh Hoi สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2447 การเดินทางด้วยรถม้าและรถยนต์ รวมถึงการเดินระหว่างท่าเรือ Khanh Hoi และย่านการเงินก็กลายเป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้น

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 "ย่านเงินทอง" ค่อยๆ ขยายออกไปจนถึงถนนลาซอมม์ (ฮามงี) และถนนชาร์เนอร์ (เหงียนเว้) เนื่องจากตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 สถานีรถไฟ (ปัจจุบันคือ 23.9 ปาร์ค) และตลาดเบนถันที่เพิ่งก่อตั้งใหม่เริ่มเปิดดำเนินการ ในเวลาเดียวกันนั้น ถนนกัลลิเอนี (ตรันหุ่งเดา) ก็ถูกสร้างขึ้นในทิศทางของโชลอน ซึ่งกลายเป็นพื้นที่การจราจรและการค้าขนาดใหญ่ ในจำนวนนั้น บนถนน Charner นั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยที่อาคารกระทรวงการคลังถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่สวยงาม และหน่วยการเงินสาธารณะ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับหน่วยการเงินส่วนตัวมาก ด้วยความภาคภูมิใจ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2470 สำนักงานใหญ่ของธนาคารแห่งอันนามซึ่งเป็นของชาวเวียดนาม ได้ปรากฏขึ้น ณ มุมถนนชาร์เนอร์และโอเฮียร์ (ตัน ทัท เทียป)

การวางแผนเขตการเงินที่อยู่ติดกับพื้นที่ท่าเรือพาณิชย์และศูนย์กลางการค้าเป็นสิ่งที่จำเป็นมาก ที่นี่ พ่อค้า แม่ค้า เจ้าของเรือ เจ้าของโกดัง กัปตัน และผู้เชี่ยวชาญด้านสินเชื่อและประกันภัย จะมาพบปะกันอย่างสะดวกสบายเพื่อ "หาข่าวสาร" และหารือทางธุรกิจ ในละแวกนั้น ร้านอาหาร Nam-kin ที่ 11-13 Lefèbvre (Nguyen Cong Tru) เป็นหนึ่งในสถานที่พบปะยอดนิยมของนักธุรกิจและ "พลเมือง"

“กิจการ” (นายหน้า) ก่อนปีพ.ศ. 2488 ปัจจุบัน ด้วยเครือข่ายโทรคมนาคมความเร็วสูงและธุรกรรมทางการเงินดิจิทัล ย่านการเงินแบบคลาสสิกจึงเปลี่ยนแปลงไป แต่ตึกเก่าและการจัดวางตำแหน่งยังคงมีบทบาทสำคัญ (ต่อ)