50 ปีหลังการรวมประเทศและการฟื้นฟู วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามโพ้นทะเลยังคงตอกย้ำถึงบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเวียดนามที่สันติ ผสมผสาน และเติบโตอย่างแข็งแกร่งในยุคใหม่

ความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ

การไหลเวียนของวรรณกรรมและศิลป์ของคนเวียดนามในต่างประเทศได้ถ่ายทอดและแสดงให้เห็นถึงอารมณ์เชิงบวกและจิตวิญญาณแห่งการกลับคืนสู่รากเหง้าอย่างจริงจัง สู่ความปรารถนาในการบูรณาการ การเชื่อมโยง และความคิดสร้างสรรค์เพื่อภาพลักษณ์ที่ทันสมัย ​​แบบดั้งเดิม และมีมนุษยธรรมของเวียดนาม แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดไม่ว่าจะเป็นรุ่นที่สอง สาม หรือสูงกว่าก็ตาม ศิลปินต่างประเทศส่วนใหญ่ยังคงมีสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่ใกล้ชิดกับรากเหง้าของพวกเขา

วรรณกรรม ดนตรี และภาพวาดของชาวเวียดนามในต่างแดนเป็นทั้งช่องทางการแสดงความคิดและเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตระหว่างบ้านเกิดและชุมชนระหว่างประเทศ

ในการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติเรื่อง “วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างแดนภายหลัง 50 ปีแห่งการรวมชาติ นวัตกรรมและการพัฒนา (1975-2025)” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในกรุงฮานอย นักวิจัยประเมินว่าธีมของบ้านเกิด สถานะของชาวเวียดนามในยุคปัจจุบัน ความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม การเดินทางสู่การปรองดอง ความปรารถนาในการบูรณาการ... ปรากฏอยู่มากมายในผลงานของชาวเวียดนามในต่างแดนของเรา ความรักต่อประเทศ ผู้คน ภาษา และวัฒนธรรมเป็นเนื้อหาหลักและจิตวิญญาณของผลงานหลายๆ ชิ้น ปัจจัยดังกล่าวช่วยให้นักเขียนได้กลายมาเป็นทูตทางวัฒนธรรมและมีส่วนช่วยในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศของตนให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้รู้จัก บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายๆ คนต่างเดินทางกลับมายังบ้านเกิดและสร้างสรรค์งานศิลปะจากต่างแดนเป็นเวลานาน โดยยังคงสร้างสรรค์และเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรมจากบ้านเกิดของตนต่อไป เช่น ศาสตราจารย์ Tran Van Khe ประติมากร Diem Phung Thi...

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ประธานสภาทฤษฎีกลาง ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ กล่าวว่า จำเป็นต้องยืนยันว่าศิลปินและปัญญาชนชาวเวียดนามในต่างประเทศมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อความสามัคคีและความหลากหลายของวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ ผลงานวรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างประเทศมีความหลากหลายเพิ่มมากขึ้น ความสำเร็จมากมายในด้านวรรณกรรม ดนตรี วิจิตรศิลป์ ละคร ภาพยนตร์ การถ่ายภาพ ฯลฯ ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนามได้อย่างชัดเจนได้รับการยอมรับทั้งในโลกและในประเทศเจ้าภาพ

นอกเหนือจากทีมงานสร้างสรรค์แล้ว ทีมนักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยมีโอกาสได้รับความรู้ด้านทฤษฎีสมัยใหม่ ก่อให้เกิดเวทีวิชาการที่คึกคักอย่างยิ่ง ผลงานของพวกเขาได้รับการค้นพบใหม่ๆ เกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามบนแพลตฟอร์มดิจิทัล พร้อมด้วยแนวทางใหม่ วิธีการใหม่ และวิธีการใหม่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะในประเทศให้ทันสมัย

ตามที่นักวิจัยวรรณกรรมกล่าวไว้ มีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกมากมายในความคิดและความรู้สึกของชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่แสดงออกผ่านผลงานวรรณกรรมและศิลปะ ผลงานหลายๆ ชิ้นกลายเป็น “ยาทางจิตวิญญาณ” เพื่อรักษาบาดแผลทางประวัติศาสตร์ ผลงานค่อยๆ มุ่งไปสู่เสียงที่ตรงกันเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างสันติ มีความเมตตากรุณา และมุ่งสู่อนาคต เป็นการเดินทางทางวัฒนธรรมจาก “การปิดอดีต” ไปสู่ ​​“การเปิดอนาคต”

ส่งเสริมแรงบันดาลใจและเผยแพร่

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี แสดงความเห็นว่า นอกเหนือจากความพยายามและผลลัพธ์อันโดดเด่นแล้ว กระบวนการหันกลับมาสู่ประเทศและรากเหง้านั้น ความพยายามในการปรองดอง ประสาน ปิดอดีต และก้าวสู่อนาคตในกลุ่มศิลปินเวียดนามในต่างแดนและในประเทศ ยังคงประสบกับอุปสรรคและอุปสรรคบางประการ มีระยะห่างทางจิตใจ เนื่องมาจากความรู้สึกด้อยกว่า สาเหตุคือความแตกต่างทางมุมมองที่มีมายาวนานหรือได้รับอิทธิพลจากการโฆษณาชวนเชื่อที่หลอกลวงและยั่วยุบางอย่าง

นักวิจัยด้านวรรณกรรมและศิลปะกล่าวว่า พรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ยอมรับอย่างเคารพและชื่นชมสถานะและการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราในด้านการก่อสร้าง การพัฒนา และการป้องกันประเทศอยู่เสมอ สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์ผ่านแนวปฏิบัติและนโยบายที่สำคัญหลายประการในกระบวนการปรับปรุงใหม่ โดยทั่วไปคือมติหมายเลข 36/NQ-TW ลงวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2547 ของโปลิตบูโรว่าด้วยการทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล คำสั่งหมายเลข 45-CT/TW ลงวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 ของโปลิตบูโรว่าด้วยการส่งเสริมการดำเนินการตามมติหมายเลข 36-NQ/TW ในสถานการณ์ใหม่ และในเอกสารที่ประชุมสมัชชาพรรคในหลายวาระ

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามโพ้นทะเลอย่างกลมกลืนและยั่งยืน พรรคและรัฐยังคงสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยและเปิดกว้างเพื่อสนับสนุนการสร้างสรรค์ทางศิลปะที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรากเหง้าของตน จัดค่ายสร้างสรรค์ การแข่งขัน และนิทรรศการที่อุทิศให้กับศิลปินเวียดนามในต่างประเทศ เพื่อรับรู้และยกย่องผลงานของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ...

ในความเป็นจริง การกระทำในการกระตุ้นและเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลกำลังได้รับการสถาปนาให้เป็นวิธีแก้ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากได้เดินทางกลับประเทศเพื่อเผยแพร่ผลงานของพวกเขา และในทางกลับกัน นักเขียนในประเทศจำนวนมากก็ได้เข้ามามีบทบาทในการเผยแพร่วัฒนธรรมและจิตวิญญาณให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเลและคนรุ่นใหม่ หนังสือชุด “สวัสดีชาวเวียดนาม” ได้รับรางวัล A Prize ในงาน National Book Award ครั้งที่ 6 ประจำปี 2566 และได้รับการเผยแพร่ไปยังหลายประเทศโดยมีชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ทั่วโลก ส่งเสริมให้เด็ก ๆ ชาวเวียดนามรักภาษาแม่ของตน สร้างสรรค์วรรณกรรม และเข้าร่วมค่ายฤดูร้อนที่จัดโดยศิลปินชาวเวียดนาม

โดยอ้างอิงมุมมองของภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของผู้กำกับชาวเวียดนามในต่างประเทศ เช่น Tran Anh Hung, Nguyen Vo Nghiem Minh, Ho Quang Minh, Pham Thien An..., ดร. Ngo Phuong Lan ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม กล่าวว่า ผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่ยอดเยี่ยมเป็นสะพานที่มีประสิทธิภาพในการเชื่อมโยงเวียดนามกับโลกและนำโลกมาสู่เวียดนาม การปลุก “จิตวิญญาณแห่งชาติ” และความรับผิดชอบต่อประเทศของผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดให้เกิดขึ้นถือเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อร่วมมือกันสร้างกระแสทางวัฒนธรรม

วรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างแดนควรได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพลังสำคัญในการเชื่อมโยงคนหลายรุ่นในชุมชนเวียดนาม ระหว่างความทรงจำและอนาคต ระหว่างดินแดนอันห่างไกลแต่มีรากฐานเดียวกัน วันครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติเป็นโอกาสสำหรับทีมงานสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลป์ในการสะท้อนถึงการเดินทางของชาติที่ยากลำบากแต่ยิ่งใหญ่ และยังเป็นโอกาสที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดกระแสความคิดสร้างสรรค์ใหม่ในความสามัคคีและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ที่มา: https://nhandan.vn/huong-toi-khat-vong-hoa-hop-va-phat-trien-ben-vung-post876428.html