ファム・ミン・チン首相、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と会談

Thủ tướng Phạm Minh Chính đón Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — ファム・ミン・チン首相はブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領を歓迎する。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領とブラジルの高官代表団のベトナム訪問を歓迎した。ブラジルの国と国民に対する深い印象、そしてルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領との会談を振り返った。直近では2023年9月のブラジル公式訪問、そして2024年11月にリオデジャネイロで行われた二国間会談で二国間関係を戦略的パートナーシップに格上げする宣言が出された。

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — ファム・ミン・チン首相とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、17年ぶりのベトナム2度目の訪問でファム・ミン・チン首相と再会し、約40年に及ぶドイモイ政策後のベトナムの成果を自らの目で確認できたことを嬉しく思うと述べた。ベトナム政府の最近の社会経済運営の成果を高く評価し、祝意を表した。大統領は、ブラジルは常にベトナムとの戦略的パートナーシップを重視しており、ベトナムを潜在力のあるアジア太平洋地域との関係を強化するための入り口とみなしていると改めて強調した。

両首脳は、戦略的パートナーシップの枠組みを引き続き強化し、さらに具体化することで合意し、あらゆる分野での協力を新たな高みに引き上げ、両国の潜在力と発展のニーズに応えていくこととなった。この精神に基づき、ファム・ミン・チン首相とルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、ベトナムとブラジルの戦略的パートナーシップを実施するための行動計画の最近の署名を特に歓迎した。 2025年から2030年までの新たな関係枠組みを効果的かつ実質的に具体化するために、合意された方向性と措置を実施するために引き続き緊密に連携していくことを確認した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — ファム・ミン・チン首相はブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と会談。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領とファム・ミン・チン首相はまた、二国間貿易の目覚ましい発展に満足の意を表し、2024年には二国間貿易額が約80億米ドルに達すると述べ、2030年までに二国間貿易額を150億米ドルに引き上げる決意を改めて表明した。

双方は、国家統治と社会経済政策の実施における良好な経験の共有を強化することに合意した。特に製造業、裾野産業、農産物加工、新素材、化学製品、再生可能エネルギーなどの基礎産業における科学技術協力を強化し、両国のグリーンで持続可能な成長目標の支援に貢献します。

ファム・ミン・チン首相は、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領とブラジル政府がベトナムの市場経済の地位を承認することを決定し、両国の企業が公正かつ互恵的な方法で互いの市場に参入できる好ましい条件を作り出したことに感謝した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — ファム・ミン・チン首相が会議で演説する。写真：ドゥオン・ザン/VNA

首相は、ベトナムのトラ魚やエビ製品を含む、両国間で合意される農産物市場開放の包括的パッケージの一環として、ベトナムはブラジル産牛肉に対して市場を開放する用意があると発表した。

首相は、食品加工分野のJBS SAグループを含む、ベトナムへの投資を検討しているブラジルの大企業を歓迎した。首相は、特に航空と鉱物の分野でベトナムにおけるブラジル企業の貿易と投資活動に有利な条件を創出するようベトナムの省庁と各部門に指示することを確認した。

ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、両国の企業が互いの市場にアクセスし、サプライチェーンを繋げやすくし、両国の企業と国民に大きな成果をもたらすことを目的としたベトナムと南部共同市場（メルコスール）間の貿易協定枠組み交渉を早急に開始するというベトナムの提案をブラジル当局に積極的に検討するよう指示することに同意した。

Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が会議で演説した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

両首脳はまた、ブラジル大統領の訪問中および訪問直後に交流を継続し、高レベルの二国間協定を具体化するため、ブラジルからの大臣、部門、地方、ビジネスレベルの代表団を促進することで合意した。合同経済貿易委員会と政治協議のメカニズムを定期的、効果的かつ柔軟に実施し、新たな関係枠組みの実施状況を定期的に検討し調整するための適切なメカニズムを構築することに合意する。