国民のための行政改革を推進することは、目標であるだけでなく、ファットディエム町（キムソン）のすべての幹部と公務員にとって一貫した行動のモットーとなっています。

ファットディエム町人民委員会委員長のド・ヴァン・タン同志は次のように述べた。「近年、行政改革（AR）は、省党委員会とキムソン地区党委員会の年間活動テーマの実施と連動して、ファットディエム町党委員会と人民委員会が主導し、実施を指揮することに注力してきた重要かつ継続的な任務の一つである。」鎮の党委員会と人民委員会の行政改革活動の指導原則は、「人民を中心に置き、改革を主導し、技術を支持し、人民、組織、企業にとってより有利な条件を作り出すという最終目標を目指す」という原則をしっかりと実行することです。

行政手続き改革（AP）において、ファットディエム町は、住民のためにAPを直接受け付け、解決するために、専門資格と責任感を備えた職員を選抜することに重点を置いてきました。同時に、私たちは町の「ワンストップ」部門の施設と設備への投資に配慮し、コンピューター4セット、プリンター4台、スキャナー3台に投資し、電気照明システムを確保しています。表全体には、処理手順、料金表、規制に従った管理手順が記載されています。

鎮人民委員会は定期的に専門職員を指揮し、地方で実施、発行されている行政手続きの様式や様式を検査、検討させ、省人民委員会が公布した現行の行政手続きの修正、補足、置き換え、廃止に関する決定に基づいて、国家管理分野の行政手続きを徐々に簡素化している。ニンビン省人民委員会が発表した、ニンビン省の社級権限の下における公共行政手続きに関する決定を定期的に更新し、公表する。

現在、鎮人民委員会でワンストップ・ワンストップの仕組みに基づいて処理される行政手続きの数は119件です。町は、ワンストップ部門の各分野の手順、記録、フォーム、料金、手数料、具体的な処理時間を公表し、町の電子情報ポータルにレベル 3 および 4 のオンライン管理手順を公表して、人々が知り、監視し、実行できるようにしました。現在、幹部と公務員の100％が文書の授受を行っており、現代的なワンストップモデルを実現しています。すべての文書はデジタル化され、iOffice ソフトウェアで保存、回覧、処理されるため、リーダーは作業を便利に調整できます。仕事の交換はより迅速かつ効果的となり、州の予算の節約にも役立ちます。

ファットディエム町人民委員会委員長は次のように付け加えた。「過去数年間、ファットディエム町党委員会と人民委員会は、省党委員会と地区党委員会の年間活動テーマを効果的に実行してきました。」町は、5つの優れた資質（優れた専門知識とプロ意識）を備えた町の役人および公務員のチームを構築することを目的として、「5つの模範」、「5つのノー」、「5つの良い」の基準に従って、町の役人および公務員の倫理基準を作成しました。良いアドバイス;良い行動、良い協力;タスクを適切に完了する 上記の基準は、町の職員と公務員によって高く支持され、合意されています。庁内の役人や公務員は団結して規律、行政規律、公務員倫理、公務文化を厳格に実践しなければならない。公務員が人々の要求に接し、それを解決する精神、態度、責任感が向上し、機関、組織、人々に困難や迷惑、仕事の処理時間の遅延を引き起こすことがなくなりました。

ファットディエム町ナムダン通りのファン・ヴァン・ホアンさんはこう語った。「町のワンストップ課に来たとき、熱心で思いやりのある指導と説明を受けました。」役人、公務員、そして国民の間の温かく誠実なコミュニケーションのおかげで、私たちは行政手続きの解決に関する要望を安心して提出することができました。一方、ワンストップ部門の施設は、広くて整然としており、科学的かつ合理的に配置され、人々が行政手続きの解決に参加しやすいように投資され建設されました。行政手続きの処理における書類の受け取り、返却、手数料の支払いのプロセスはすべて公開され、透明性が高く、担当者、作業、完了時間が明確です。ですので、とても満足しています。

過去 3 年間、町のワンストップ課での行政手続きの処理率は常に 100% 期限内であり、遅延案件は発生していません。 2022年、ファットディエムはキムソン地区の行政改革指数ランキングでトップの地位を占めています。行政改革をうまく行うことは、町の役人や公務員の働き方の革新、地方自治体の管理運営の効率性の向上、ひいては住民の満足につながる重要な要素の一つとなっている。

文と写真：マイ・ラン