国の統一と再建から50年が経った現在も、海外在住ベトナム人の文学と芸術は、新時代の平和で統合され力強く成長するベトナムのイメージを広める上で重要な役割を果たし続けている。

つながりたいという欲求

海外に発信されたベトナム人の文学や芸術は、前向きな感情や積極的に原点回帰する精神を伝え、表現してきました。ベトナムの現代的、伝統的、人間的なイメージに向けた統合、連携、創造性の実現を目指します。海外のアーティストのほとんどは、故郷から遠く離れて暮らしていても、2 世代目、3 世代目、あるいはそれ以降の世代であっても、依然として自分のルーツとの密接な精神的なつながりを保っています。

海外にいるベトナム人の文学、音楽、絵画は、彼らの考えを表現する手段であると同時に、祖国と国際社会の過去、現在、未来を結ぶ架け橋でもあります。

最近ハノイで開催された国際科学会議「国家統一、革新、発展50年（1975-2025）後の海外ベトナム人の文学と芸術」において、研究者らは、祖国、現代ベトナム人の地位、戦争の記憶、和解の道、統合への願望といったテーマが海外ベトナム人の作品に豊富に表れていると評価した。国、人々、言語、文化への愛は、多くの作品の主な素材と精神です。この要素により、作家たちは文化大使となり、自国のイメージを世界中の友人に広めることに貢献しています。トラン・ヴァン・ケー教授、彫刻家ディエム・フン・ティなど、海外で長く暮らし創作活動を行った後、多くの著名人が母国に戻り、出身地の文化的価値に貢献し広め続けています。

政治局員、中央理論評議会議長、ホーチミン国家政治学院院長のグエン・スアン・タン教授は次のように強調した。「海外に活動するベトナムの芸術家や知識人が、ベトナムの文学と芸術の統一性と多様性に大きく貢献してきたことを認める必要がある。」海外にいるベトナム人の文学や芸術作品はますます多様化しています。ベトナムの国民的アイデンティティを明確に表現する文学、音楽、美術、演劇、映画、写真などの分野での多くの業績が、世界および開催国で認め​​られています。

創作チームに加えて、海外にいるベトナムの文学・芸術理論家や批評家のチームも徐々に増加しており、現代の理論的知識を得る機会があり、非常に活気のある学術フォーラムを作り出しています。デジタルプラットフォーム上で、新たなアプローチ、新たな方法、新たな手段を備えた彼らの作品は、ベトナムの文学と芸術に関する新たな発見をもたらし、国内の文学と芸術の理論と批評の近代化に貢献しています。

文学研究者によると、文学作品や芸術作品を通して表現される海外在住ベトナム人の考えや感情には多くの前向きな変化が見られるという。多くの作品は歴史的な傷を癒す「心の薬」となっている。作品は徐々に、平和に、優しく、未来に向かって生きたいという願いを共通の声として表現する方向に進んでいきました。それは「過去を閉じる」ことから「未来を開く」ことへの文化的な旅です。

インスピレーションを促進し、広める

グエン・テ・キ准教授は次のようにコメントしました。「目覚ましい努力と成果に加え、祖国とそのルーツに立ち返るプロセスも重要です。国内外のベトナム人アーティストのグループが和解し、調和し、過去を清算し、未来へ向かう努力は、依然としていくつかの障壁や障害に遭遇している。劣等感から心理的な距離感を持つ。その理由は、長い間存在してきた見解の違い、あるいは欺瞞的で挑発的なプロパガンダの影響によるものです。

文学・芸術研究者は次のように述べた。「党、国家、ベトナム祖国戦線は、海外在住ベトナム人の国家建設、発展、防衛事業に対する立場と偉大な貢献を常に敬意をもって認め、高く評価しています。」これは、海外在住ベトナム人との活動に関する2004年3月26日付政治局決議第36/NQ-TW号、新たな状況において決議第36-NQ/TW号の実施を継続的に推進することに関する2015年5月19日付政治局指令第45-CT/TW号、および数期にわたる党大会文書など、刷新プロセスにおける多くの重要なガイドラインと政策を通じて実証されています。

海外におけるベトナム文学・芸術の調和のとれた持続可能な発展を促進するために、党と国家は、そのルーツに密接に結びついた芸術的創造を奨励するための好ましく開かれた環境を作り続けます。海外のベトナム人アーティストを対象としたクリエイティブキャンプ、コンテスト、展示会を企画する。文化芸術分野における海外在住ベトナム人の貢献を認識し、称える...

実際には、海外在住ベトナム人コミュニティにおける創造性の精神を喚起し、広める行為は、具体的かつ実践的な解決策として徐々に制度化されつつあります。多くの海外在住ベトナム人が帰国して作品を発表する一方、逆に国内の作家も海外在住ベトナム人や若い世代に文化や精神を伝える活動を行っている。 「Hello Vietnam」という書籍シリーズは、2023年の第6回全国図書賞でA賞を受賞し、世界中のベトナム人が住む多くの国に広まっています。ベトナムの子どもたちに母国語を愛し、文学を創作し、ベトナムのアーティストが主催するサマーキャンプに参加するよう奨励します。

ベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン博士は、トラン・アン・フン、グエン・ヴォー・ギエム・ミン、ホー・クアン・ミン、ファム・ティエン・アンなど、海外で制作されたベトナム出身の監督による優れた映画について言及し、優れた文学・芸術作品はベトナムと世界を結びつけ、世界をベトナムに呼び込む効果的な架け橋であると述べた。故郷から遠く離れて暮らす人々の「国民魂」と国家に対する責任感を呼び起こし、手を携えて文化の波を起こすことが重要です。

海外在住のベトナム人の文学と芸術は、ベトナム社会内の世代間、記憶と未来の間、同じルーツを持つ遠い国々の間を結びつける重要な力の一つとして認識される必要がある。祖国統一50周年は、文学と芸術の創造チームにとって、困難でありながらも輝かしい祖国の歩みを振り返る機会であり、調和と持続可能な発展の中で新たな創造の流れを刺激する機会でもあります。

出典: https://nhandan.vn/huong-toi-khat-vong-hoa-hop-va-phat-trien-ben-vung-post876428.html