Restaurierung alter Türme im Weltkulturerbe My Son. (Foto: Huu Trung/VNA)

Auf dem Weg zur Wiederherstellung seiner ursprünglichen Form und seiner alten Werte hat das Weltkulturerbe My Son die Unterstützung in- und ausländischer Organisationen sowie Experten aus vielen Ländern erhalten.

Geheimnisvolle Schönheit

Das My Son Sanctuary liegt fast 70 km von der Stadt Da Nang entfernt in der Gemeinde Duy Phu im Bezirk Duy Xuyen in der Provinz Quang Nam und ist ein architektonischer Komplex, der aus vielen Champa-Tempeln mit äußerst einzigartiger Architektur besteht.

Dieser Ort war lange Zeit, über Jahrhunderte hinweg, in Vergessenheit geraten und wurde erst 1885 entdeckt. Im Jahr 1999 wurde er von der UNESCO als einziger Beweis einer verschwundenen asiatischen Zivilisation zum Weltkulturerbe erklärt.

Das My Son-Heiligtum liegt in einem Tal mit einem Durchmesser von etwa 2 km und ist von sanften Hügeln umgeben. Dies war einst ein Ort der Anbetung und zugleich die Grabstätte von Königen, Mandarinen und königlichen Verwandten der alten Champa-Dynastien.

Das Heiligtum von My Son stammt aus der Zeit um das 4. Jahrhundert. In My Son errichtete König Bhadresvara bereits am Anfang einen Tempel zu Ehren von König Bhadravarman, dem Begründer der ersten Königslinie in der Region Amaravati am Ende des 4. Jahrhunderts. Bhadravarman wurde mit dem Gott Shiva verschmolzen und entwickelte sich zu einem Kult der Gottkönig-Verehrung und der königlichen Vorfahren.

Dies ist ein Komplex aus mehr als 70 Tempeln mit vielen architektonischen und skulpturalen Stilen, die für jede historische Periode des Champa-Königreichs typisch sind.

Die Architekturstile hier sind in sechs Typen unterteilt: antiker Stil, Hoa Lai, Dong Duong, My Son, PoNagar und Binh Dinh-Stil. Die meisten architektonischen Werke und Skulpturen in My Son sind vom Hinduismus beeinflusst.

Cham-Ziegelschnitztechniken kommen in anderen Künsten anderer Regionen selten vor. Die Türme haben alle eine Pyramidenform und symbolisieren den heiligen Berg Meru, die Wohnstätte der Hindu-Götter. Das Turmtor ist normalerweise nach Osten ausgerichtet, um Sonnenlicht zu erhalten. Die Außenwände des Turms sind oft mit S-förmigen Blattmustern verziert.

An der Restaurierung der H-Turmgruppe waren Facharbeiter unter Anleitung indischer Experten beteiligt. (Foto: Huu Trung/VNA)

Die Dekorationen bestehen aus Sandsteinskulpturen von Makara (einem Fabelwesen mit scharfen Reißzähnen und einem langen Rüssel), Apsara-Tänzerinnen, Löwen, Elefanten, dem Vogel Garuda und betenden Figuren. Sie wurden dicht beieinander platziert und bis heute ist es keiner Forschung gelungen, den Klebstoff, die menschliche Figur oder die Form auf dem Turm zu bestimmen.

Der Höhepunkt der Cham-Skulptur besteht darin, die starke Vitalität der Menschen mit einem Innenleben zum Ausdruck zu bringen, das manchmal freudig und schwebend, manchmal ruhig und nachdenklich und manchmal unruhig und gequält ist. Jede historische Periode hat ihre eigene Prägung mit unterschiedlichen architektonischen Merkmalen. Das My Son-Heiligtum in Quang Nam zeigt nicht nur ein Meisterwerk der Champa-Architektur, sondern der gesamten südostasiatischen Kultur.

Das Heiligtum als Ganzes besteht aus zwei Hügeln, die einander in Ost-West-Richtung zugewandt sind und genau an der Kreuzung eines Baches liegen. Die Bäche sind zu natürlichen Grenzen geworden, die diesen Ort in vier Bereiche A, B, C, D unterteilen. Diese Unterteilung steht im Einklang mit Feng-Shui-Faktoren und vermeidet auch die Trennung der architektonischen Komplexe.

Das Zentrum des Heiligtums ist ein Hauptturm (Kalan) und viele kleine Nebentürme, die ihn umgeben. Der Hauptturm hat zwei nach Osten und Westen ausgerichtete Türen, jede Tür hat 8 Stufen und Bögen. Auf jedem Bogen befindet sich ein Miniaturturm. Den erhaltenen Dokumenten zufolge ist dies mit einer Höhe von 24 m der höchste Turm unter den heiligen Türmen in My Son, die Basis des Turms ist quadratisch, jede Seite ist 10 m lang. Im Turm befindet sich ein großes Linga-Yoni-Set (von dem heute nur noch ein Yoni-Steinsockel übrig ist).

Der obere Teil des Turms hat 3 Stockwerke, die Stockwerke werden allmählich kleiner und die Spitze bildet die Turmspitze aus Sandstein. Auf jeder Etage gibt es eine falsche Tür, unter deren Bogen eine Figur steht. Die beiden Scheintüren auf beiden Seiten sind zwei überlappende Bögen, die mit sehr raffinierten Mustern verziert sind.

Zeit und Krieg haben das Denkmal schwer beschädigt. Doch was hier erhalten geblieben ist, ist die geheimnisvolle Schönheit und einzigartige Architektur des Champa-Volkes. Dies hat die Neugier einheimischer und ausländischer Touristen geweckt, die hierher kommen, um die Gegend zu besichtigen und zu erkunden.

Das My Son-Heiligtum hat nicht nur seine eigene, unverwechselbare Architektur, sondern auch die Cham-Kultur mit ihren sanften und anmutigen Cham-Tänzen. Einzigartig unter den Opfertänzen ist der heilige Tanz zur Huldigung der Götter in den Tempeln und Türmen.

Besucher können Cham-Tänzer sehen, die oft Kerzen, Wasser, Früchte, Betel- und Arekanüsse auf dem Kopf tragen, um sie zur Feier anzubieten, und dabei sehr lebhaft aussehen. Oder Apsara-Tanz ist ein Tanz für die Bühne. Die Geschmeidigkeit und Glätte loben die Schönheit, die perfekten Kurven, die die Natur den Schönheiten verliehen hat, erobern leicht die Herzen der Touristen, die nach My Son kommen.

Darüber hinaus gibt es auch viele einzigartige Kunstaktivitäten wie Volkskunst, Feuertanz, Opfertanz, Wassertanz …

Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Denkmalpflege

Im Laufe der Jahre haben Vietnam und die internationale Gemeinschaft viele bemerkenswerte Anstrengungen unternommen, um dem Weltkulturerbe My Son dabei zu helfen, seine einzigartige Identität sowie seine wahren Werte für die Zukunft zu bewahren.

Auf dem Weg zur Wiederherstellung seiner ursprünglichen Form und seiner antiken Werte hat das Weltkulturerbe My Son in- und ausländische Organisationen, Experten aus vielen Ländern und zentrale Stellen wie das Institut für Denkmalrestaurierung, das Institut für Archäologie, das Denkmalamt, das Kultur-, Sport- und Tourismusamt, das Zentrum für Denkmal- und Landschaftsschutz Quang Nam usw. aufgenommen und mit ihnen zusammengearbeitet, um wichtige Projekte der Lerici-Stiftung über die UNESCO umzusetzen, die 1999 200.000 USD zur Umsetzung des Programms für ein geografisches Informationssystem (GIS) für das Kulturerbe My Son bereitstellte.

Die zur Restaurierung des Relikts verwendeten Materialien werden streng ausgewählt, um den Anforderungen zur Erhaltung der Grundwerte der alten My Son-Türme zu entsprechen. (Foto: Huu Trung/VNA)

Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Organisation America Express durchgeführt, die durch den World Heritage Fund mit 75.000 USD gefördert wurde (im Jahr 2002) und mit dem Institute of Archaeology zwei Ausgrabungen durchführte (2002 und 2005), um den Khe-Bach, der zwischen Gebiet A und Gebiet BCD fließt, freizulegen und Erdrutsche in den Türmen der Gruppe A zu verhindern.

Neben den Bemühungen, die Zerstörung der Reliquie zu verhindern, wurden eine Reihe von Projekten umgesetzt, die praktische Ergebnisse brachten, wie beispielsweise das Projekt zum Bau des My Son-Ausstellungshauses mit nicht rückzahlbarer Unterstützung der japanischen Regierung über JICA in Höhe von 299 Millionen Yen (entspricht 43 Milliarden VND im Jahr 2005), um Informationen und einen Überblick über My Son bereitzustellen und so zur Bekanntmachung des Bildes von My Son beizutragen und die Menschen auf diese Reliquie aufmerksam zu machen.

Das dreigliedrige Kooperationsprojekt zwischen UNESCO, Vietnam und Italien zum Thema „Präsentation und Schulung zu internationalen Standards für die Erhaltung der G-Turm-Gruppe von My Son“ mit einem Gesamtbudget von über 1,3 Millionen USD hat wesentlich zur Stärkung der G-Turm-Gruppe, zur Verhinderung ihrer Zerstörung und zur schrittweisen Wiederherstellung ihres ursprünglichen Zustands beigetragen.

Neben der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft gehört das Investitionsprojekt zur Konservierung und dringenden Restaurierung einiger Gegenstände in den Türmen E und F zum nationalen Zielprogramm, einschließlich der Fertigstellung der Restaurierung des Turms E7 (Beginn im Juni 2011 und Abschluss im Mai 2013).

Im Rahmen des Projekts „Ausbildungszentrum, Erhaltung kultureller Relikte der Provinz Quang Nam“ wird der G4-Turm restauriert und eine archäologische Ausgrabung der L-Turmgruppe durchgeführt.

Nationales wissenschaftliches Projekt „Ökologische Vielfalt des Sondernutzungswalds My Son“ mit zahlreichen damit verbundenen Arbeitspunkten wie der ökologischen Eindämmung des Bachs Khe The, der Regeneration von Dutzenden Hektar Naturwald und der hydrologischen Erforschung des Bachs Khe The.

Das Projekt zur Übersetzung und Transliteration von Cham-Stelen wurde in Zusammenarbeit mit Experten des New Delhi Cultural Center (Indien) durchgeführt.

Der vom Premierminister im Jahr 2008 genehmigte My Son-Masterplan für den Zeitraum 2008–2020 bildet die Grundlage für die Erhaltung und Wiederherstellung des My Son-Erbes auf einem höheren Niveau.

Die zur Restaurierung des Relikts verwendeten Materialien werden streng ausgewählt, um den Anforderungen zur Erhaltung der Grundwerte der alten My Son-Türme zu entsprechen. (Foto: Huu Trung/VNA)

Die indische Regierung stellt Finanzmittel und Gegenmittel der vietnamesischen Regierung im Gesamtwert von über 60 Milliarden VND bereit, um das Projekt zur Restaurierung der Türme K, H und A der My Son-Reliquienstätte von 2015 bis 2020 durchzuführen. Dadurch werde ein Beitrag zur Rettung der einsturzgefährdeten Turmgruppen K, H und A geleistet und die Architektur so umgestaltet, dass nachhaltige Relikte geschaffen würden, was den Wert der Touristenattraktion steigere, erklärte Herr Phan Ho.

Neben der Sorge um die materielle Kultur waren und sind auch immaterielle Kulturwerte ein wichtiges Anliegen, das es zu bewahren, zu pflegen und zu fördern gilt. Der herausragendste Wert der Arbeit zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der letzten 20 Jahre war der erfolgreiche Aufbau der Tanzmarke My Son Cham.

Die Cham-Volkskunsttruppe und heute die Cham-Volkskunst- und Kulturabteilung werden ständig gestärkt, durch einzigartige Volkstanzvorführungen ergänzt, ziehen Touristen an und bewahren und erhalten wertvolle traditionelle Kulturgüter und tragen zur Schaffung einzigartiger kultureller und touristischer Produkte von My Son bei.

Der Direktor des Verwaltungsrats des Weltkulturerbes My Son, Phan Ho, sagte, dass die Zahl der Besucher dieses Kulturerbes in den mehr als acht Monaten des Jahres 2019 auf fast 285.000 Menschen geschätzt werde, was einer tausendfachen Steigerung im Vergleich zu vor 20 Jahren entspreche. Die Einnahmen würden auf über 40 Milliarden VND geschätzt und trügen zur lokalen sozioökonomischen Entwicklung und zur Reinvestition in die Erhaltung des Kulturerbes bei.

Man kann sagen, dass nach 20 Jahren der Ehrung durch die UNESCO bei der Verwaltung und Erhaltung des Weltkulturerbes My Son wichtige Ergebnisse erzielt wurden. Die rechtlichen Grundlagen für die Bewahrung dieses Erbes werden zunehmend gefestigt. Durch direkte Eingriffe in Form von Restaurierungs- und Verschönerungsarbeiten wird die Architektur des Relikts schrittweise aus ihrem verfallenen Zustand in einen stabilen und nachhaltigen Zustand versetzt.

Durch die Zusammenarbeit und Koordination zwischen nationalen und internationalen Agenturen wurden wertvolle Voraussetzungen und Erfahrungen für die Verwaltung, Erhaltung und Restaurierung architektonischer Relikte von Cham im Allgemeinen und My Son im Besonderen geschaffen. Das Relikt wird auf nachhaltige Weise bewahrt, erhalten und gefördert und trägt dazu bei, die Marke und das Reiseziel My Son als Weltkulturerbe auf der Tourismuskarte von Quang Nam und Zentralvietnam zu festigen./.

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-cau-chuyen-chua-bao-gio-cu-post594009.vnp