เมื่อ 50 ปีที่แล้ว วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ถือเป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์สำคัญอันยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของการสร้างและปกป้องประเทศของประชาชนของเรา นำประเทศของเราเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราช ความสามัคคี การสร้างเวียดนามสังคมนิยมที่มีประชาชนร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม

ภายใต้การนำอันชาญฉลาดและมีความสามารถของพรรคของเราและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หลังจากยุติสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้สำเร็จ ประเทศของเราทั้งหมดก็เข้าสู่การเดินขบวนระยะยาวครั้งใหม่

ความจริงที่ว่า “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ” และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ “แม้ว่าเราจะต้องเผาทำลายเทือกเขา Truong Son เราก็ต้องได้รับอิสรภาพอย่างเด็ดขาด” ได้กลายมาเป็นคบเพลิงที่นำทางชาวเวียดนามตลอดระยะเวลา 20 ปีแห่งการต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกาที่รุกราน สงครามต่อต้านซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบากและการเสียสละเป็นมหากาพย์ที่กล้าหาญและน่าเศร้าของชาติที่เขียนโดยชาวเวียดนามผู้กล้าหาญหลายชั่วอายุคน

ด้วยความมุ่งมั่นในการปกป้องเอกราชของชาติและรวมปิตุภูมิให้เป็นหนึ่ง ประชาชนของเราสามัคคีกันภายใต้ธงของพรรค เอาชนะความยากลำบากทั้งปวง และก้าวไปจากชัยชนะครั้งหนึ่งสู่อีกครั้ง จนกระทั่งถึงจุดสุดยอดในการรุกทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิของปีพ.ศ. 2518 และสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของยุทธการโฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์ ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์แล้ว! ประเทศเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์! เหนือ-ใต้ กลับมารวมตัวเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว!

วินาทีที่ธงปลดปล่อยโบกสะบัดบนหลังคาพระราชวังเอกราชในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 จะเป็นความทรงจำอันกล้าหาญของชาวเวียดนามตลอดไป ซึ่งตอกย้ำคำพูดของลุงโฮเมื่อหลายปีก่อนว่า เวียดนามเป็นหนึ่งเดียว และประชาชนชาวเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว แม่น้ำอาจจะเหือดแห้ง ภูเขาอาจจะสึกกร่อน แต่ความจริงนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ชัยชนะของสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศคือชัยชนะของความรักชาติอันร้อนแรงและความปรารถนาอันแรงกล้าของประชาชนของเราเพื่อสันติภาพ เอกราช เสรีภาพและการรวมกันของชาติ เป็นชัยชนะของแนวทหารและศิลปะของเวียดนามภายใต้การนำที่ถูกต้อง มีความสามารถ และสร้างสรรค์ของพรรคของเรา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชัยชนะของสงครามต่อต้านนั้นยังเป็นการตกผลึกของความแข็งแกร่งร่วมกันของกลุ่มสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่แนวหลังอันยิ่งใหญ่ในภาคเหนือ ซึ่งรวมถึงเมืองหลวงฮานอยด้วย ไปจนถึงแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ในภาคใต้พร้อมด้วยความภักดีและความกล้าหาญอย่างแท้จริง ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะจากจิตวิญญาณของกองกำลังติดอาวุธของประชาชน และนี่คือชัยชนะของมิตรภาพ และการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่และมีประสิทธิผลจากมิตรนานาชาติและพันธมิตรที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันเพื่อต่อต้านศัตรูร่วมกันของประชาชนทั้งสามประเทศคือเวียดนาม ลาว และกัมพูชา

รายงานทางการเมืองในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 4 (ธันวาคม 2519) ยืนยันว่า “หลายปีจะผ่านไป แต่ชัยชนะของประชาชนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศไว้ จะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติของเราตลอดไปในฐานะหนึ่งในหน้ากระดาษที่สดใสที่สุด สัญลักษณ์ที่ส่องประกายแห่งชัยชนะที่สมบูรณ์ของความกล้าหาญปฏิวัติและสติปัญญาของมนุษยชาติ และจะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 20 เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญระดับนานาชาติและมีความหมายเชิงยุคสมัยอันล้ำลึก”

ประเทศก็สามัคคีกันทั้งประเทศเดินหน้าสร้างสังคมนิยมท่ามกลางความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ภายใต้การนำของพรรคและความพยายามของประชาชนและกองทัพทั้งหมด ประเทศของเราค่อยๆ เอาชนะความยากลำบาก มุ่งเน้นไปที่การเอาชนะผลที่ตามมาอันร้ายแรงของสงคราม ทำลายการคว่ำบาตรเพื่อสร้างประเทศให้น่าอยู่และสวยงามยิ่งขึ้น

จิตวิญญาณแห่งเอกราชและความสามัคคีของชาติได้รับการส่งเสริมอย่างเข้มแข็งอีกครั้งในกระบวนการปรับปรุงชาติโดยรวมในช่วงเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา ประเทศของเราได้ผ่านพ้นความยากลำบากมาได้และประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ยาวนาน

จากประเทศยากจน ล้าหลัง และเต็มไปด้วยสงคราม ปัจจุบันเวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลาง มีการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งในแวดวงการเมืองโลกและเศรษฐกิจโลก มีความรับผิดชอบในระดับนานาชาติที่สำคัญมากมาย และมีบทบาทสำคัญในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคีที่สำคัญหลายแห่ง การป้องกันประเทศและความมั่นคงมีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น เอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนยังคงดำรงอยู่ ผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ได้รับการประกัน ขนาดเศรษฐกิจปี 2567 ทะลุ 470 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ อยู่อันดับที่ 32 ของโลก ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของผู้คนกำลังได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง กำลังส่งเสริมการทำงานสร้างระบบพรรคการเมืองและระบบการเมืองที่กระชับ รัดกุม แข็งแกร่ง มีประสิทธิผล มีประสิทธิผลและมีประสิทธิผล ความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ได้รับการเสริมสร้างและเข้มแข็งขึ้น

ความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าอย่างยิ่งสำหรับชาวเวียดนามทั้งประเทศเพื่อก้าวต่อไปในการเขียนมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ในยุคใหม่ นั่นคือยุคแห่งการเติบโตของชาติ

ในยุคใหม่ ประชาชนเวียดนามทุกคนให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกันและเป็นหนึ่งเดียวเพื่อปกป้องพรมแดนของประเทศและปฏิบัติตามการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่นำโดยพรรคของเรา ได้แก่ การจัดระเบียบใหม่และการปรับปรุงกลไกของระบบการเมือง จัดให้มีการประชุมสมัชชาพรรคการเมืองในทุกระดับจนถึงการประชุมสมัชชาพรรคแห่งชาติครั้งที่ 14 ซึ่งเป็นการประชุมที่ถือเป็นการเข้าสู่ยุคแห่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง บรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 8 ขึ้นไปในปี 2568 และเติบโตสองหลักในปีต่อๆ ไป...มุ่งสู่เป้าหมายสูงสุดในการสร้างเวียดนามที่เป็นอิสระและเสรี กลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว และประชาชนมีชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุข

ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชาติเวียดนามนี้ เราขอร่วมรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของลุงโฮผู้เป็นที่รัก ผู้นำอาวุโสที่โดดเด่น วีรบุรุษผู้พลีชีพ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย และครอบครัวผู้มีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติ ซึ่งอุทิศวัยเยาว์และสละเลือดและกระดูกของตนเพื่อเอกราช เสรีภาพ และการรวมกันของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชน

ส่งเสริมจิตวิญญาณอมตะแห่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายแห่งชัยชนะที่สมบูรณ์ของความกล้าหาญปฏิวัติ ภายใต้การนำที่ชาญฉลาดและมีความสามารถของพรรค กองทัพทั้งหมดและประชาชนของเราตั้งใจที่จะมุ่งมั่นพยายามบรรลุเป้าหมายและภารกิจในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในยุคใหม่ของชาติให้ประสบความสำเร็จ ตามคำพูดของเลขาธิการโตลัมในโอกาสวันหยุดประจำชาติครั้งยิ่งใหญ่: "เราสืบทอดคุณค่ามรดกอันยิ่งใหญ่จากบรรพบุรุษของเรา และเรามีความรับผิดชอบในการทำให้ประเทศมีชื่อเสียงในยุคใหม่"

มหากาพย์ที่เขียนขึ้นในยุคใหม่จะนำพาประเทศของเราสู่ความรุ่งโรจน์!