ダットタイ村（ホアンハコミューン、ホアンホア）は、伝統的な村の文化空間と独特の習慣が長年にわたって人々によって保存され、受け継がれてきた平和な古代の土地です。ダット・タイについて語るとき、私たちは今でも何百年もの間木工技術が発達し、その評判が広く響き渡っているタン村を思い出します。

現代生活の流れの中で、ダットタイ村は日々変化し、発展しています。写真：カン・ロック

地元の文書によると、リー王朝の頃、漁師の一団がトゥアングー川（マー川の支流）を遡って生計を立てていた。ダット・タイの地に到着すると、彼はこの地が低地でエビや魚がたくさんあることに気づき、そこで立ち止まって仕事を始め、ケ・チェと呼ばれる村を築きました。その後はチェ村、そしてナック・タイ・トランでした。

トラン王朝末期、国の情勢が不安定になったため、北部の多くの家族が南部へ移住せざるを得なくなった。当時のナック・タイ・トランの地は、混乱から逃れてきた家族が戻り、立ち寄る場所にもなっていました。 16 世紀初頭頃、Ý Yên (Nam Định) から大工の一団が仕事のために Thanh の土地にやって来ました。ここの好ましい地形を見て、名匠はここに留まり、家を建て、結婚し、働き、ナック・タイ・トランの人々に自分の職業を伝えることを決意しました。その後、ナック・タイ・トランはダット・タイに改名されました。

大工のダット・タイは、共同住宅、仏塔、教会の建設が得意だっただけでなく、キャビネット、ベッド、テーブル、椅子の製作も得意でした。伝説によると、タンホア省のヴオン・ズイ・チン知事がダット・タイ村を通りかかったとき、この村の職人たちの名声と才能と技術を目の当たりにし、村の壁に「天から授かった知恵、ホアンホアは発展した／タン・フー・コン・ドゥン、ダット・タイは有名だった」という一文を残したそうです（『ホアンハー村党委員会と人民の革命運動史』より）。

ホアンハー社党委員会と人民の革命運動の歴史という本には、次のように記されている。「職人ダット・タイはかつて、ハノイのベトナム民族学博物館の改修に携わった大工のレ・ヴァン・ファン氏チームなど、芸術的価値の高い多くの大型建築物の建設に携わっていた。大工ダット・タイの優れた手腕の痕跡は、クアンニン省モンカイ市のチャコ寺院の大型建築物に今も残っている。」プロジェクトが完了すると、ダット・タイの職人たちは、トラコ寺院に記念品として「ナム・ソン・ティン・トー」という4つの古代の言葉が刻まれた横板を作りました。これは、この寺院が南部の山々のように永遠に存続することを意味します。

そして、タンホアでは、古代の建築物を訪れる際に、将来の世代がダットタイの木工の痕跡に「遭遇」することは難しくありません。数多くの洗練された木彫りが施された壮大で堅牢な木造建築遺跡であるフーディエン共同住宅を訪れ、地元の人の話を聞くと、この古い共同住宅はダットタイ村の大工の多大な努力によって建てられたのだという。特に、職人ダット・タイの名声は、タインホア省の多くの村に今も保存されている、築数百年になる伝統的な木造家屋からも伺えます。

ダットタイの人々は、職業に就いているか、それで生計を立てているかどうかに関係なく、男として、ノミや彫刻の仕方を知っていなければならないことをしばしば誇りに思っています...しかし、ダットタイ村の大工仕事は常に繁栄してきたわけではありません。さまざまな理由から、村の伝統的な職業が衰退した時期もありました。しかし、この職業に対する愛と情熱のおかげで、人々はこの職業を維持し、生計を立てることができています。ダットタイ村長のグエン・ディン・キエン氏は、現在ダットタイでは世帯の約70％が大工であると語った。

ダットタイ族の人々は、生計を立てるとともに、何世代にもわたって協力し合いながら、故郷に美しい木造建築物を建設し、育ててきました。かつて、「ダットタイ村には4軒の共同住宅、3つの寺院、2つの仏塔、1つの寺院、そして1軒の共同住宅がありました。各集落にはそれぞれ1軒の共同住宅があり、それぞれフン共同住宅、タイ共同住宅、ドン共同住宅、クアン共同住宅でした。各共同住宅は通常5～7部屋ありました…」（『ホアンハー社党委員会と人民革命運動史』）寺院は共同住宅とともに、ダット・タイ族が神々を崇拝する神聖な空間です。残念ながら、ダット・タイの貴重な建築作品の多くはもう存在していません。

ダット・タイには、古くから伝わる大工仕事の他に、伝統的なレスリング祭りもあります。村の長老たちによると、レスリング祭りがいつ始まったのか正確には誰も知らないという。民間伝承によると、昔、村の庭には「ヒ・ク」と呼ばれる3頭のライオンがいて、よく一緒に遊んでいたそうです。その伝統に従い、ダットタイ族の人々は、国家の平和と繁栄、豊作、人々の良い仕事などを祈る意味を込めて、早春にレスリングフェスティバルというゲームを一緒に企画しました。

ダットタイ村のレスリング祭りは旧正月の2日目に開催されます。通常午前中に行われる伝統的な祭りとは異なり、ダットタイ村のレスリング祭りは正午に始まります。この時、人々は西寺へ行き、村の氏神に敬意を表して告げました。強くて健康な男性たちが、タンホアンのかごを担ぎ、タイ寺院からクアン寺まで行列を運ぶ役割を担います。厳粛な儀式の後、人々は共同住宅の庭に集まり、こま回しゲームで競い合いました。

現代生活の流れの中で、ダット・タイは日々変化し、発展していると感じます。ノミ、彫刻、木のこぎりの音が、小さな路地から村全体の幹線道路まで響き渡り、喜びを運び、タインホアの伝統的な木工村の人々の情熱と繁栄への願望を表現しています。

カインロック