1. 私の目の前には、人民軍（QĐND）と呼ばれる、時の経過で汚れた新聞の山があります。半世紀前は印刷技術がまだ難しく、新聞に印刷された文字、写真、地図は今ほど鮮明ではありませんでしたが、表現スタイルや記事のタイトルは依然として目を引くものであり、特に1975年4月30日の戦勝記念日の宣伝情報は非常に鮮明で、タイムリーで、鮮明で、読者にとって魅力的でした。

1975 年 5 月 1 日木曜日に発行された人民軍新聞の第一面は濃い赤で縁取られていた。左側、新聞のカフスボタンのすぐ下に「偉大なホーおじさんにちなんで名付けられた歴史的作戦は完全に勝利した」という見出しがあり、その隣には「ホーおじさんと南軍の英雄や勇敢な兵士たち」の写真が厳粛に、目立つように、政治的な意味合いが豊かで誇りに満ちて掲載されています。 1面で最も印象的だったのは、「ホーチミン市は完全に解放された」という大きく太い赤い見出しと、「栄光の勝利の頂点」という社説だった。サイゴンに進軍し傀儡政権の大統領官邸を包囲する解放軍の5つの部隊を太い赤い矢印で描いた地図や、統一会堂の屋根に掲げられた解放旗などが、見る者に分かりやすく魅力的に提示されている。

この号で最も興味深い記事は社説「栄光の勝利の頂点」です。これらは、勝利者の興奮と誇りに満ち、緊密に、首尾一貫して、簡潔に書かれた政治的な文章である。「我が国の奇跡的な革命は、偉大な歴史的瞬間を迎えた。1975年4月30日午前11時30分ちょうど、我が同胞と兵士たちの偉大な勝利旗が傀儡政府の大統領官邸に翻り、黄金の名を持つサイゴン・ホーチミン市が完全に解放されたことを告げた。敵は無条件降伏した。最後のアメリカ侵略者は我が国から撤退した。傀儡の軍と政府は崩壊した…ホーチミン大統領の名を冠した作戦は、サイゴンを完全な勝利で解放した！」…

人民軍新聞（1975年5月1日発行）の第一面には、1975年4月30日の戦勝記念日に関する大胆な情報が掲載されていた。

政治的な言葉やフレーズは、読者の心の中に「波が打ち寄せ、滝が流れ落ちる」ように強い訴求力を持ち、30年間の長期にわたる戦いと数え切れないほどの苦難と犠牲を払ってきた私たちの兵士と同胞に対する名誉と誇りで誰もが感動します。 1975年4月30日の南朝鮮解放記念日の意義について論評した社説は次のように書いている。「わが民族の勝利は画期的な意義を持つ。正しい革命路線と党および偉大なホー・チミン主席の賢明な指導の輝かしい勝利である。巧みな戦争指揮、先見の明、決断力、大胆さ、機会を創出し、機会を捉えて最大の勝利を得る術の勝利である。勝利の意志と完全な勝利を収める意志を持って、国全体が手を携えて敵と戦った勝利である。」社説は、党、人民、軍全体が国の明るい未来に明るい信念を抱いていることを表明して締めくくられている。「わが民族は歴史的成果とともに成長し、新たな精神と新たな力で、新たな輝かしい時代にベトナム革命を前進させる決意を固めている！」

勝利の歓喜の雰囲気と国民全体の喜びは、1975年5月1日付の人民軍新聞に、次のような優れた記事を通して生き生きと表現された。「今朝は非常に美しい」（ダン・ホンのエッセイ）、「4月30日午後5時：ハノイは大勝利の知らせを歓迎する」（記者の速記）、そしてレ・ディウ＝グエン・タン＝カック・シュエによる写真シリーズ「首都の街頭での勝利の喜び」。それに付随して、ホットなニュースもあった。「傀儡大統領ドゥオン・ヴァン・ミンが無条件降伏を発表」、「フェニックスとキッシンジャーがベトナム侵略戦争における米国の敗北を発表」、評論記事「西側通信社を通じて：サイゴン、4月30日」…

2. 1975年4月30日の戦勝記念日に関する主流情報に倣い、1975年5月2日に発行された人民軍新聞は、1面全体を太字の赤色で囲み、歓喜に満ちた情報とともにこの出来事を強調し続けた。「総攻撃と蜂起は完全に勝利した」、「5月1日の朝、南部全体が完全に解放され、残りの敵軍はすべて降伏した」、「ハノイでは、5月1日を祝う厳粛な集会が開かれ、全国の非常に偉大な勝利を祝い、首相ファム・ヴァン・ドンが開会の辞を読み上げた」、作家チエン・タンによる軍事評論「総攻撃の奇跡的な展開」。 2、3、4ページは速報ニュースでいっぱいだ。「わが人民の大勝利を祝福する」「世界はわが人民の完全勝利を祝福する」「ハノイは大勝利の歓喜に沸く」…

1975年5月3日付の人民軍新聞には、尽きることのない勝利の喜びが色濃く反映され、その一面には「人民の大勝利を祝福する」「人民武装警察部隊は南方の大勝利を祝うため、模範となることを熱心に奨励し、ホーおじさんの遺訓を貫徹し、見事に任務を完遂した」という目立ったニュースが掲載された。また、1975年5月1日に詩人トー・フーが詠んだ詩「完全な勝利は我々のもの」には、「ああ、今日の午後、太陽は実に美しい／ああ、ホーおじさん！完全な勝利は我々のもの／我々は来た、鋼鉄の緑の光／あなたの名を冠した都市は旗と花で輝いている」という一節も含まれていた。

1975 年 4 月 30 日の勝利の精神は、全国のすべての人々、すべての家庭に感動と信念を広め、次の号の人民軍新聞で迅速かつ熱狂的に反映され、次のような目立つ情報が一面に厳粛に掲載されました。「南の偉大な勝利を祝うために勝利に倣う」（1975 年 5 月 4 日号）。 「南ベトナム解放人民軍司令部の声明：ホーチミン戦役の偉大な歴史的勝利」および社説「武器の偉業」（1975年5月5日発行）。解説「栄光の勝利、祖国の海の多くの島々を解放」（1975年5月6日発行） 「民族の大勝利を祝う国民の祝日に関する党中央書記局の指示」と社説「ディエンビエンフーの勝利を祝う ― ベトナムの強さ」（1975年5月7日発行）...

3. こうして、人民軍新聞は、わずか一週間（1975年5月1日から7日）の間に、毎日数十点のニュース、写真、記事を掲載し、祖国を救う抗米戦争におけるわが軍と人民の苦難に満ちた闘いの道のり、英雄的な犠牲、そして偉大で輝かしい勝利を生々しく映し出し、宣伝した。 1975 年 4 月 30 日の勝利にまつわる「栄光の勝利の頂点」「奇跡的な革命」「極めて偉大な勝利」「完全な勝利」「偉大な勝利」「歴史的な勝利」「偉大な功績」などの言葉を通して、この極めて偉大な出来事のメッセージを描写した人民軍新聞の記者たちの洞察力、献身、才能、知性が示されています。

半世紀前、労働条件とジャーナリズムは極めて厳しいものでした。したがって、1975 年 4 月 30 日の勝利事件に関して人民軍新聞に掲載されたホットな情報とタイムリーで鋭い批評、コメント、社説は、ホー・チ・ミン時代の軍事記録として価値があるだけでなく、現在および将来の世代のジャーナリストと兵士にとって、ジャーナリズムの歴史データの貴重で有用な情報源でもあります。

一般的には祖国を救うための抗米戦争、特に1975年4月30日の勝利事件において、私たちの父祖や兄弟がジャーナリストとして活躍した時代を振り返り、読み返し、熟考することは、私たちの原点に立ち返り、歴史に感謝し、国家の偉大な勝利の黄金の歴史を永遠に輝かせるために黙々と努力と知恵と力を捧げた私たちの父祖や兄弟、ジャーナリストであり兵士であった人々に感謝を示す方法でもあります。

ティエン・ヴァン

* 関連ニュースや記事をご覧になるには、カルチャーセクションをご覧ください。

出典: https://baodaknong.vn/lan-truyen-tinh-than-chien-thang-va-niem-tu-hao-dan-toc-251149.html