ベトナム通信社の特派員によると、インドネシア共和国大統領、大インドネシア運動（ゲリンドラ）党議長プラボウォ・スビアント氏の招待により、2025年3月9日から11日までインドネシア共和国を国賓訪問した際、両国は「インドネシアとベトナムの二国間関係強化に関する共同声明」を発表した。

ト・ラム事務総長とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領が記者会見し、ベトナムとインドネシアの関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすると発表した。写真：トン・ニャット/VNA

VNAは共同声明の全文を敬意をもって紹介します。

1. インドネシア共和国大統領プラボウォ・スビアント閣下の招待により、ベトナム社会主義共和国共産党中央委員会書​​記長ト・ラム閣下とゴ・フオン・リー夫人は、2025年3月9日から11日までインドネシア共和国を国賓訪問した。

2. 訪問中、プラボウォ・スビアント大統領とト・ラム事務総長は、温かく友好的な雰囲気の中で協議を行った。両首脳はインドネシアとベトナム間の伝統的な友好関係と包括的協力へのコミットメントを再確認した。

3. 両首脳は、2013年に戦略的パートナーシップを構築して以来、両国が相互の信頼と協力を深める上で多くの重要な成果を達成したことを強調した。両国間の関係は、政治、安全保障、防衛、貿易、投資、農業、漁業、海洋協力、教育、情報技術、人的交流などの主要分野でますます拡大し、実質的なものとなっている。

4. 両首脳は、現在の戦略的パートナーシップの枠組みの成果を基に、二国間関係をインドネシアとベトナムの間の包括的戦略的パートナーシップに格上げすることで合意し、外交関係樹立70周年を記念する重要な節目となった。

5. 両首脳は二国間関係を新たな高みに引き上げることで、両国関係を新たな章へと進めることを誓った。双方は、人的交流やビジネスコミュニティを含むあらゆるチャネルを通じて協力を深めることを約束した。両首脳は、国際法、主権、領土保全、政治的独立の尊重に基づき、世界的な課題に対処する上で政治的信頼、協力、調整を強化することを誓約した。双方は、互いの内政不干渉の原則を堅持することを再確認し、ASEANの団結、自立、そして地域と世界の平和、安定、協力、発展のための中心的かつ包括的な役割を促進することを誓約した。

6. 両首脳は、二国間関係を新たな章に導くという精神の下、人的交流を強化し、既存の二国間協力メカニズムを通じて関係を定期的に検討することの重要性を強調した。

ト・ラム事務総長とインドネシア共和国大統領、大インドネシア運動党（ゲリンドラ）議長のプラボウォ・スビアント氏が、両国間の協力文書の引き渡し式に出席した。写真：トン・ニャット/VNA

7. 両首脳は、インドネシアとベトナムが2045年の建国100周年までに高所得国となるための共同の努力に貢献するため、経済協力を深めることで合意した。この目標を達成するため、両国は2028年までに二国間貿易額を180億米ドルにするという目標を設定し、分野横断的な経済協力を引き続き強化していく。両首脳は、グリーン経済、食糧・エネルギー安全保障、ハラール産業、漁業、農業、海洋協力、科学技術、デジタル変革、人工知能、金融・銀行業など、持続可能な未来に向けた新たな分野への協力を拡大することで合意した。

8. 両首脳は、共通の関心事である地域的及び世界的な課題に対処するため、多国間フォーラムにおける相互支援と緊密な連携の重要性を強調した。双方は、ASEAN、国連、非同盟運動、アジア太平洋経済協力フォーラム、議会間フォーラムにおける協力と調整を強化し、地域的および世界的な問題解決メカニズムに積極的に貢献していく決意を再確認した。双方は、ASEAN共同体ビジョン2045及び関連戦略計画の実施を含む、ASEAN共同体構築プロセスの強化へのコミットメントを再確認した。両首脳はまた、メコン地域を含む地域協力メカニズム間の連結性を促進することの重要性を強調した。

9. 両首脳は、具体的かつ互恵的なイニシアティブを通じて二国間協力を強化するとの決定を効果的に実施するための行動計画を策定するため、関係機関と調整するよう両外務省に指示した。

10. 両首脳は、東海における情勢について議論し、ASEANの一貫した立場に沿って、平和、安全、安定、航行及び上空飛行の自由を維持するという決意を再確認した。双方は、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を全面的に遵守し、法的・外交的手段を通じて紛争を平和的に解決することの重要性を強調した。

11. 両首脳は、全ての当事者に対し、国際法を遵守し、自制し、緊張を高め得る行動を避けるよう求めた。双方は、南シナ海関係国行動宣言（DOC）を完全かつ効果的に実施し、南シナ海行動規範（COC）交渉のための好ましい環境を維持・促進するとともに、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に準拠した効果的かつ実質的なCOCの早期締結を奨励することの重要性を強調した。双方は、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を海上及び海洋におけるあらゆる活動の法的枠組みとして認識し、地域及び世界規模の海洋協力の法的基盤を提供する上でのUNCLOSの戦略的重要性を再確認した。

12. ト・ラム事務総長は、代表団に対するインドネシア政府と国民の温かい歓迎に深く感謝の意を表し、プラボウォ・スビアント大統領に対し、都合の良い時期にベトナムを訪問するよう丁重に招待した。プラボウォ・スビアント大統領は喜んでこれを受け入れた。

[広告2]
出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html