この規則は、2025 年 5 月 10 日から正式に発効し、以下の省の部門、支部、部門に適用されます。地区およびコミューンの人民委員会。州警察​​;地元の新聞社およびラジオ局。州消費者保護協会。さらに、この規制はビントゥアン省の消費者権利保護に関係する企業、協会、組織、個人にも適用されます。

したがって、管理調整の原則は、各機関、部門、地域が、その時々の消費者権利保護業務の範囲、機能、割り当てられた任務および要求の範囲内で、消費者権利保護に関する関連任務を積極的に遂行することを規定しています。同時に、消費者の権利保護に関する国家管理に関連するタスクの監視と解決において、商工省と定期的に調整し、迅速に情報交換を行います。検査、審査、違反処理部隊間の調整を組織することで、割り当てられた機能、タスク、権限に従って、主宰機関と調整機関の責任が明確に分担されます。実施プロセスは、機関、部署、地域間での指示や運用の重複を避け、厳格で統一された同期管理を確保しながら、積極的に行う必要があります。

検査・審査の過程で、組織または個人がその職権範囲外の消費者権利保護規定に違反していることが判明した場合、検査・審査部門は、法律の規定に従って関連文書を添えて、違反状況を伝達する文書を主務機関に送付し、法律の規定に従って審査・処理しなければならない。検査および審査のプロセスは、困難や不便を引き起こしたり、検査や処理を長引かせたりすることなく、企業、組織、個人が健全な生産とビジネスを発展させるための好ましい条件を作り出します。

本規則はまた、ビントゥアン省における消費者権利保護の国家管理を調整する際の調整内容、調整方法、機関および組織の責任についても規定しています。商工省は、法律の規定に従って省内の消費者権利保護に関する法律文書を公布し、その実施を組織するよう省人民委員会に助言するとともに、消費者権利保護に関する法律文書制度の見直し、修正、補足、完成の提案を主宰する責任を負います。省内の管理下にある物品及びサービスの生産、営業活動に対する検査、審査、監督を促進する。

さらに、省の機能部門は、その権限に従って苦情や告発を解決し、消費者の権利保護に関する法律の違反を処理する責任も負います。省人民委員会に対し、多くの機関や部署の管轄下にある事件、または地域の安全と秩序の状況に影響を及ぼす深刻で緊急な事件について、消費者権利保護に関する学際的な検査チームを設置するよう勧告する。一方で、消費者の権利を守り、健全な事業環境を築くために、法令違反を速やかに予防し、厳正に対処するよう努めております。

商工省は、ビントゥアン省における消費者権利保護に関する国家管理の調整に関する規則の実施を機関、部署、地方に監視および促す中心機関として任命されています。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/quy-che-phoi-hop-bao-ve-quyen-loi-nguoi-tieu-dung-129842.html