Der Dichter Thai Trang (rechts) erhielt den ersten Preis beim Wettbewerb für das Verfassen und Fördern literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke zum Thema „Studieren und Befolgen der Gedanken, Moral und des Stils von Ho Chi Minh“, Phase II (2023–2025).

Thai Trangs poetische Reise ist ein langer Prozess voller Erfahrungen und Emotionen. Er hat viele literarische und künstlerische Preise gewonnen, darunter: B-Preis der kreativen Bewegung der Vietnam Rubber Industry Group; Vierter Preis im Poesiewettbewerb zur Feier des 40. Jahrestages des Southern Liberation Day und des 30. Jahrestages der nationalen Erneuerung. Und vor Kurzem gewann der Dichter Thai Trang den ersten Preis beim Wettbewerb für das Verfassen und Fördern literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke zum Thema „Studieren und Befolgen der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh“, Phase II (2023–2025). Diese Auszeichnungen sind ein Beweis für seine Bemühungen und sein Talent im literarischen Bereich.

Die Gedichtsammlung „Leaf Melody“ , die nach 25 Jahren als Dichterin und Lehrerin veröffentlicht wurde, ist ein wichtiger Meilenstein in Thai Trangs Karriere als Schriftstellerin. Die Gedichtsammlung besteht aus 4 Teilen, von denen 3 Teile nach Träumen klingen: Kindheitsträume, Seeträume und Trennungsträume...

Dies zeigt, dass Thai Trangs Poesie bis zu einem gewissen Grad eine romantische und erhebende Qualität besitzt. Das bedeutet jedoch nicht, dass seine Poesie weit von der Realität entfernt ist.

Im Gegenteil: Thai Trangs Poesie ist fest im Leben verwurzelt, doch er haucht ihr Leben ein, um sie schimmernd und magisch wie einen Traum zu machen. Dies ist ein einzigartiges Merkmal seiner poetischen Kunst.

Die Poesie von Thai Trang ist die Stimme eines Sohnes der Region Südwesten, durchdrungen vom alluvialen Flair der Flüsse Tien und Hau. Er schreibt über einfache, vertraute Dinge des Lebens, über Menschen, Landschaften und Heimat. In seinen Gedichten begegnen uns Bilder von riesigen Reisfeldern, gewaltigen Flüssen und einfachen, ehrlichen Menschen. Alles ausgedrückt durch einen liebevollen, respektvollen und optimistischen Blick.

Das Feld der Toleranz ist eine neue Freundschaft.
Seelenverwandter für das lange Leben des Mondes.

(Vaters Felder und Haus)

Das Feld wird als großer, großzügiger Freund personifiziert, der ehrliche Seelen umarmt. Das Bild des „Lebens auf dem Mond“ evoziert Ewigkeit und Frieden, ähnlich wie Reisfelder sowohl den Körper als auch den Geist des Menschen nähren. In einer bild- und emotionsreichen Sprache zeichnet das Gedicht nicht nur ein Bild der ländlichen vietnamesischen Landschaft, sondern vermittelt auch tiefgründige Gedanken über die Beziehung zwischen Mensch und Natur.

Thai Trang ist Mathematiklehrer, daher ist sein Denken einigermaßen logisch und streng. Wenn es jedoch um Poesie geht, zeigt er eine geschickte Transformation in Sprache und Bildsprache. Seine Lyrik ist nicht trocken und vernunftlastig, sondern im Gegenteil sehr emotional, romantisch und lyrisch.

Die poetische Sprache von Thai Trang ist sehr selektiv, tiefgründig und eindrucksvoll. Er versteht es, mit einfachen, vertrauten Worten tiefe Gefühle und Gedanken auszudrücken. Die poetischen Bilder in Thai Trangs Gedichten sind oft schimmernd, magisch und vielschichtig und schaffen einen einzigartigen und unverwechselbaren poetischen Stil, wie beispielsweise die ersten beiden Zeilen des Gedichts „Luc Bat Song Tien“:

Schwebender Nebel und Rauch über
dunkler Sonnenuntergang
goldener Sonnenuntergang heute Nachmittag

Die Harmonie zwischen Emotion und Szene, zwischen Bedeutung und poetischem Bild ist einer der Faktoren, die den Reiz der Poesie von Thai Trang ausmachen. Insbesondere die Poesie von Thai Trang trägt oft die Resonanz der Dinge und der Natur in den Flüssen Tien und Hau in sich. Er hat die Fähigkeit, die Farben und Rhythmen des Lebens zu fühlen und subtil auszudrücken, ausgedrückt durch zwei Verse:

Die schlichte Sonne küsst die Flussoberfläche
Son Nam Wasserhyazinthe ohne Rücken badet in den Wellen

(Oben auf der Can Tho-Brücke)

Thai Trang ist eine Dichterin mit humanistischen Gedanken und einem einzigartigen künstlerischen Stil. Seine Poesie ist die Stimme eines Sohnes des Südwestens, eine harmonische Kombination aus Liebe zu seiner Heimat, seinen Menschen und seinem Leben. Seine Gedichte vermitteln den Lesern erhabene ästhetische Emotionen und tiefgründige Gedanken über das Leben.

Nach der bevorstehenden Gedichtsammlung „Leaf Melody“ wird er eine neue Sammlung von Gedichten veröffentlichen, die er in den letzten Jahren verfasst hat – ein Beweis seiner Leidenschaft für die Literatur, ein bedeutungsvolles spirituelles Geschenk, das er dem Leben widmet.

QUANG HUY

Quelle: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/nha-tho-thai-trang-voi-giai-dieu-ngot-ngao-tu-tam-hon-dong-bang-1038408/