Dementsprechend leitete Vizepremierminister Mai Van Chinh am 23. April 2025 im Regierungssitz eine Sitzung zum Dekretsentwurf zur Regelung der Datenbank zur Prävention und Kontrolle häuslicher Gewalt.

An dem Treffen nahmen Vertreter der Leiter der Ministerien, Behörden und Kommunen teil: Kultur, Sport und Tourismus, Justiz, Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt, Regierungsinspektion, Oberste Volksstaatsanwaltschaft, Zentralkomitee der Vietnamesischen Frauenunion, Volkskomitee von Hanoi und Vertreter der Leiter der Einheiten der Ministerien und Behörden: Wissenschaft und Technologie, Öffentliche Sicherheit, Finanzen, Inneres, Oberster Volksgerichtshof, Regierungsbüro.

Nachdem er den Bericht des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie die Meinungen der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten angehört hatte, zog Vizepremierminister Mai Van Chinh folgende Schlussfolgerung:

In Anerkennung der Bemühungen und der Verantwortung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, das den Vorsitz innehat und sich mit Ministerien, Behörden und Kommunen abstimmt, um einen Verordnungsentwurf zur Regelung der Datenbank zur Prävention und Kontrolle häuslicher Gewalt zu entwickeln und der Regierung vorzulegen. Die Ausarbeitung des Dekrets ist notwendig, um Artikel 43 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt 2022 über die Datenbank zur Verhütung und Bekämpfung häuslicher Gewalt zu konkretisieren. Der Prozess der Ausarbeitung des Dekrets erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten 2015 (geändert und ergänzt im Jahr 2020).

Grundsätzlich stimme ich dem Inhalt des Verordnungsentwurfs zu. Schlagen Sie dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vor, die Meinungen der Ministerien, Behörden und Kommunen auf der Sitzung zu prüfen, zu studieren, aufzunehmen und zu erläutern und gleichzeitig die folgenden Inhalte zur Kenntnis zu nehmen, um den Verordnungsentwurf weiter zu perfektionieren und ihn der Regierung zur Prüfung und Verkündung vorzulegen:

Befolgen Sie genau die Inhalte, Aufgaben und Lösungen der Resolution Nr. 57-NQ/TW vom 22. Dezember 2024 des Politbüros zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation sowie zum Aufbau und Betrieb des Nationalen Rechenzentrums und wenden Sie sie entsprechend an.

Überprüfen Sie den Inhalt des Dekretentwurfs sorgfältig anhand der relevanten Gesetze und Dekrete, insbesondere des Datenschutzgesetzes (gültig ab 1. Juli 2025), um Konsistenz, Eignung und Durchführbarkeit zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dekrets sicherzustellen.

Sicherstellen, dass die Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt wirksam und einheitlich erfasst, erstellt, aktualisiert, verknüpft, gemeinsam genutzt, verwaltet, genutzt und verwendet wird, ohne dass es zu Duplikaten oder Überschneidungen mit anderen relevanten Datenbanken, insbesondere Bevölkerungsdatenbanken, kommt; Versicherung; Beamte, Staatsbedienstete; Strafverfolgung; Bürgerempfang, Bearbeitung von Petitionen, Beschwerden, Denunziationen, Empfehlungen, Überlegungen...; Überprüfen Sie gleichzeitig, ob die Informationen korrekt angegeben sind: Code der medizinischen Einrichtung, Informationen zur Teilnahme an der Sozialversicherung, Informationen zu Sozialversicherungsleistungen usw.

Stellen Sie sicher, dass Informationen und Daten bereitgestellt, verknüpft und weitergegeben werden und dass sie zeitnah, „richtig, ausreichend, sauber und aktuell“ sind, um einer wirklich effektiven Nutzung und Verwendung zu dienen und Verschwendung zu vermeiden.

Zuvor hatte die stellvertretende Ministerin für Kultur, Sport und Tourismus, Trinh Thi Thuy, über den Verordnungsentwurf zur Regelung der Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt berichtet und erklärt, dass die Grundlage für die Ausarbeitung der Verordnung in Artikel 43, Klausel 3 des Gesetzes zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt festgelegt sei. Gemäß der Entscheidung Nr. 1529/QD-TTg des Premierministers vom 12. Dezember 2022, mit der die Liste verkündet und die Agentur mit der Ausarbeitung von Dokumenten zur detaillierten Umsetzung der von der 15. Nationalversammlung in ihrer 4. Sitzung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen beauftragt wurde, hat der Premierminister das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus damit beauftragt, die Ausarbeitung des Verordnungsentwurfs zur Regelung der Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt zu leiten und zu koordinieren, der der Regierung im Oktober 2024 vorgelegt werden soll.

Während des Entwurfsprozesses leitete das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Arbeit und koordinierte die Arbeit mit Ministerien, Zweigstellen und Kommunen, um den Entwurf des Dekrets gemäß den im Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten 2015 und in Leitdokumenten vorgeschriebenen Verfahren sowie detaillierten Durchführungsbestimmungen zu entwickeln, wie etwa: Einrichtung eines Entwurfsausschusses und eines Redaktionsteams unter Beteiligung von Vertretern der relevanten Ministerien und Zweigstellen; Sitzungen des Redaktionsausschusses und des Redaktionsteams organisieren; Senden Sie den Dekretentwurf, um Kommentare von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen einzuholen, und veröffentlichen Sie ihn auf dem elektronischen Informationsportal der Regierung und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus.

Die Kommentare von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen wurden vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus entgegengenommen, ausführlich erläutert und überarbeitet, um den Verordnungsentwurf fertigzustellen und ihn zur Beurteilung an das Justizministerium weiterzuleiten. Was die Struktur und den grundlegenden Inhalt des der Regierung zur Verkündung vorgelegten Dekrets betrifft, so besteht es aus 4 Kapiteln und 17 Artikeln, die die Anwendungsbereiche festlegen; Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt; Grundsätze für das Sammeln, Erstellen, Aktualisieren, Vernetzen, Teilen, Verwalten, Auswerten und Verwenden der Datenbank zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt; zum Inhalt staatlicher Verwaltungsinformationen zur Prävention und Kontrolle häuslicher Gewalt sowie zu deren Management, zur Nutzung und Verwendung von Datenbanken zur Prävention und Kontrolle häuslicher Gewalt …

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/hoan-thien-va-trinh-chinh-phu-ban-hanh-du-thao-nghi-dinh-quy-dinh-co-so-du-lieu-ve-phong-chong-bao-luc-gia-dinh-20250429083709986.htm