Aufgrund der Auswirkungen von Naturkatastrophen wurde die Japanische Brücke mehrfach restauriert und verlor dabei ihre japanischen Architekturelemente. Sie wurden durch eine Architektur mit einem stark vietnamesisch-chinesischen Stil ersetzt. Die Japanische Brücke ist ein unschätzbar wertvoller Schatz und wurde offiziell zum Wahrzeichen von Hoi An gewählt.

Historischer Wert

Der Legende nach gibt es in der vietnamesischen, japanischen und chinesischen Gemeinschaft eine gemeinsame Legende über die Ursache von Erdbeben. Sie glauben, dass es im Ozean ein Seeungeheuer gibt, das die Vietnamesen Cu, die Japaner Mamazu und die Chinesen Cau Long nennen. Sein Kopf ist in Japan, sein Schwanz in Indien und sein Rücken überquert die Lücke in Hoi An, über die die japanische Brücke führt. Jedes Mal, wenn sich dieses Monster wand, gab es in Japan ein Erdbeben und in Hoi An war es nicht friedlich genug, damit Japaner, Chinesen und Vietnamesen in Frieden Geschäfte machen konnten. Um die Mamazu zu kontrollieren, verehrten die Japaner an beiden Enden der Brücke Affengötter und Hundegötter, um das Monster zu „unterdrücken“.

Das Volk der Minh Huong errichtete neben der alten Brücke einen kleinen Tempel zur Verehrung von Bac De Chan Vo mit dem Ziel, den Cau Long zu kontrollieren, der Erdbeben verursachte. Daher wird der Tempel als ein Schwert betrachtet, das in den Rücken des Monsters Mamazu sticht und es daran hindert, mit dem Schwanz zu wedeln und weiterhin Erdbeben zu verursachen.

Im Jahr 1653 errichteten die Menschen eine zusätzliche Pagode, die mit dem nördlichen Geländer verbunden war und in die Mitte der Brücke hineinragte. Von den Einheimischen wurde sie daher Brückenpagode genannt. Im Jahr 1719 besuchte Lord Nguyen Phuc Chu Hoi An und nannte die Brücke Lai Vien, was „ein Freund aus der Ferne“ bedeutet. Gemäß der auf dem Firstbalken und der verbliebenen Stele am Brückenkopf vermerkten Datierung wurde die Brücke im Jahr 1817 wiederaufgebaut. Vermutlich wurde auch die Pagode zu dieser Zeit errichtet. Der Tempel wurde 1817, 1865, 1915 und 1986 restauriert.

Mit ihrer einzigartigen Architektur und ihrem historischen Wert ist die Japanische Brücke ein beliebtes Touristenziel in der Altstadt von Hoi An .

Der Charme der Japanischen Brücke

Die Brücke ist etwa 18 m lang, hat ein Dach und führt über einen Bach, der in den Fluss Thu Bon mündet. Die Japanische Brücke ist eines der Monumente mit ganz besonderer Architektur. Das Tempeldach ist mit Yin- und Yang-Ziegeln gedeckt, die die gesamte Brücke bedecken. Am Haupteingang der Japanischen Überdachten Brücke befindet sich ein großes geprägtes Schild mit drei chinesischen Schriftzeichen: Lai Van Kieu.

Sowohl die Pagode als auch die Brücke bestehen aus kunstvoll geschnitztem, rot lackiertem Holz und sind zum Flussufer ausgerichtet. Auf den beiden Brücken stehen hölzerne Tierstatuen Wache. An einem Ende steht eine Hundestatue (Than Mahagoni), am anderen Ende eine Affenstatue (Thien Cau). Der Affe steht für das Baujahr und der Hund für das Jahr der Fertigstellung. Der Legende nach handelt es sich dabei um Tiere, die die Japaner seit der Antike verehren.

Obwohl es Tempel genannt wird, gibt es darin keine Buddha-Statue. Im zentralen Teil (Pagode genannt) wird eine Holzstatue von Bac De Tran Vo verehrt – dem Schutzgott des Landes, der allen Freude und Glück schenkt und den heiligen Wunsch zum Ausdruck bringt, den die Menschen in den Himmel und auf die Erde senden möchten, um für alles Gute zu beten.

Mit diesem einzigartigen religiösen Architekturkomplex mit T-förmigem Dach sind viele Legenden verbunden, die sich auf das Glück und Unglück der Menschen beziehen. Daher wird er oft als „Japanische Überdachte Brücke“ bezeichnet und ist ein Symbol des japanisch-chinesisch-vietnamesischen Kulturaustauschs in Hoi An. Seit über 400 Jahren wird die berühmte, heilige Japanische Überdachte Brücke von Einheimischen und Besuchern ehrfürchtig verehrt.

Früher trugen die japanische Architektur und Inneneinrichtung die Handschrift der japanischen Kultur, mit weichen Ziegeldächern mit Neigung nach unten, quadratischen Säulen, gewölbten Brückenfundamenten, dekorativen Sonnen- und Fächermustern ..., die heute nicht mehr vorhanden sind. An beiden Enden der Brücke werden jedoch noch immer der Affengott und der Affengott verehrt.

Auf beiden Seiten der Mauer des Eingangstors westlich und östlich der japanischen Brücke befanden sich ursprünglich zwei geprägte chinesische Parallelsätze, die jedoch im Laufe der Jahre allmählich verblassten und schließlich vollständig verloren gingen. Die Minh Huong ersetzten sie durch geprägte Muster großer Buddha-Handfrüchte.

Quelle: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm