“มีกระสุนและไฟจากทุกมุมโลก/ ลูกๆ ของฉันกลับมาหลังจากจากไปหลายปี/ ฉันถอดปืนออกและเช็ดเหงื่อจากหน้าผาก/ เราสร้างฮานอยของเราขึ้นมาใหม่” นายเหงียน นู เทียน ร้องเพลง “วันแห่งการกลับมา” ของนักเขียนและสหายเหงียน ดินห์ ธี โดยวาดภาพความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนของทหารในช่วงเวลาแห่งสงครามต่อหน้าต่อตาเรา

“ฉันกลับมาแล้ว ฮานอย!”

จากเมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ เราได้มีโอกาสนั่งร่วมกับพันเอกเหงียน นู เทียน และฟังเขาเล่าเรื่องราวของเมืองหลวงแห่งเดือนตุลาคมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน แม้ว่าเขาจะมีอายุถึง 93 ปีแล้วก็ตาม แต่เสียงของเขาซึ่งเป็นลูกชายของฮานอยก็ยังคงนุ่มนวล ทำให้เราเห็นภาพของชายหนุ่มผู้กล้าหาญแห่งฮานอยในอดีต

นายเทียนเกิดและเติบโตในตำบลญาเวียน อำเภออุ๋งฮวา จังหวัดห่าดง (ปัจจุบันคือเมืองฮานอย) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 เมื่อพระองค์ยังทรงมีพระชนมายุเพียง 14 พรรษา พระองค์ได้เสด็จข้ามแม่น้ำเดย์พร้อมกับบรรดาแกนนำและทหารหลายครั้งเพื่อไปต่อสู้กับฝรั่งเศสในเขตหมีดุก กรุงฮานอย ในปีพ.ศ. 2493 เขาถูกส่งไปศึกษาการบังคับบัญชาหมวดและกองร้อยเป็นเวลา 18 เดือนกว่าที่มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ในปีพ.ศ. 2494 เมื่อเขากลับบ้านพร้อมกับสหายร่วมรบ พลเอกเหงียน ชี ทันห์ (ในขณะนั้นเป็นหัวหน้าแผนกการเมืองทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม) บอกกับเขาว่า "สหายทั้งหลาย พวกเจ้ากลับมาจากโรงเรียนแล้ว ไปทำสงครามกันเถอะ" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้เข้าเป็นทหารในกรมทหารเมืองหลวง กองพลที่ 308

นายเทียนเล่าถึงวันเวลาที่เขาและหน่วยของเขาเดินทางกลับเข้ายึดเมืองหลวงว่า “ตอนนั้น กองพลที่ 308 ประจำการอยู่ที่บั๊กซาง ก่อนถึงวันเดินทางกลับเข้ายึดเมืองหลวง นักข่าวมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก หน่วยเรียงแถวกันอย่างเป็นระเบียบ ใบหน้าของพวกเขายิ้มแย้มแจ่มใส ถ่ายรูปได้สวยงาม” วันที่ ๑๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ ฝีเท้ากองทัพได้เข้าสู่เมืองหลวงเป็น ๓ ทิศทาง นำโดยกรมทหารหลวง ตามด้วยกรมทหารที่ ๓๖ กรมทหารที่ ๘๘ ทหารราบของกรมทหารเมืองหลวง นำโดยผู้บังคับการกรมทหาร เหงียน กัว ตรี เดินผ่านถนนสายต่างๆ ของเมือง กิม มา เหงียน ไท้ โฮก เกว นาม หางบง หางเดา หางงาง... จากนั้นเข้าสู่ป้อมปราการฮานอย “เมื่อกองทหารกลับมา ผู้คนก็หลั่งไหลออกมาบนท้องถนน ท่ามกลางป่าธงและดอกไม้ ฮานอยทั้งเมืองเต็มไปด้วยความสุขจากการได้รับอิสรภาพ...” นายเทียนเล่า

เมื่อเวลา 15.00 น. ตรง เสียงไซเรนจากโรงอุปรากรก็ดังขึ้นเป็นเวลานาน และหน่วยทหารและประชาชนในเมืองหลวงก็เข้าร่วมพิธีชักธง วันที่ 10 ตุลาคม ยังเป็นวันที่พิเศษในใจของเขา เป็นวันที่เขาได้กลับมาพบกับคู่ชีวิตของเขาซึ่งเขาโหยหามาตลอดทั้งวันทั้งคืน นายเทียนกล่าวถึงภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ศิลปินแห่งชาติ นายทราน ทิ เตวี๊ยต โดยมองไปที่กีตาร์ที่ระลึกอย่างครุ่นคิด “ภรรยาของผมจากไปเกือบ 4 ปีแล้ว” คุณนายทูเยตมีอายุเท่ากับเขา พวกเขาเป็น “คู่รักกันตั้งแต่สมัยเด็ก” เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เปิดฉากสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส เขาได้อยู่ในเมืองหลวงเพื่อสู้รบ ส่วนเธอและครอบครัวได้อพยพออกไป หลังจากรอคอยมานานถึง 8 ปี เมื่อหน่วยของเขากลับมายึดครองเมืองหลวง ทั้งสองก็สามารถพบกันอีกครั้ง นางสาว Tran Thi Tuyet ถือเป็นบุคคลหายากในสาขาการท่องบทกวีของประเทศเราที่ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ (ในปี 2559) เธอเริ่มต้นอาชีพการท่องบทกวีในปีพ.ศ. 2500 และเป็นที่รู้จักของสาธารณชนผ่านทางรายการ "Poetry Voice" ของสถานีวิทยุ Voice of Vietnam

รู้สึกสมบูรณ์

นางสาวเล ทิ วัน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2473 ในเขตภูเขาฮาฮัว จังหวัดฟู้โถ หลังจากเข้าร่วมพรรคเมื่ออายุ 19 ปี ลูกสาวของบ้านเกิดก็ตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพและทำหน้าที่ต่อต้าน ในปีพ.ศ. 2494 นางสาววาน เข้ารับการฝึกอบรมพยาบาลเป็นเวลา 6 เดือน และได้รับมอบหมายให้รักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บในยุทธการภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ยุทธการลาวตอนบน และยุทธการเดียนเบียนฟู หลังจากได้รับชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู นางสาววานเป็นหนึ่งในพยาบาลหญิงสามคนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานในแผนกการแพทย์ทหาร โดยควบรวมเข้ากับหน่วยเดินทัพในกองร้อยแพทย์หญิงทหาร ซึ่งนำโดยนางสาวเหงียน ถิ ง็อก ตวน เป็นผู้บังคับบัญชากองร้อย นางสาว เล ทิ วัน เป็นหัวหน้าหมวด หมวด 3

เมื่อหวนคิดถึงวันเวลาที่ต้องฝึกซ้อมภายใต้สภาพอากาศร้อนของกรุงฮานอย คุณแวนกล่าวว่า “พวกเราฝึกซ้อมกันทั้งวันทั้งคืน ทุกย่างก้าวล้วนมั่นคง ทุกการเคลื่อนไหวล้วนจริงจัง การฝึกนั้นยากลำบาก บางคนถึงกับเป็นลมเพราะอากาศร้อน แต่ทุกคนก็ภูมิใจมาก แม้แต่ลุงโฮยังมาเยี่ยมหน่วยนี้ด้วยซ้ำ” วันนั้น หมวด 3 ไม่ได้ไปสนามฝึกแต่จะอยู่ที่หน่วยเพื่อศึกษาการเมือง “หมวดที่ 3 ได้รับแจ้งว่ามีผู้บังคับบัญชาคนหนึ่งกำลังมาเยี่ยมและให้กำลังใจเรา ก่อนที่จะปฏิบัติภารกิจในขบวนพาเหรดวันปลดปล่อยเมืองหลวง ไม่มีใครรู้ว่าผู้บังคับบัญชาคนนั้นเป็นใคร จนกระทั่งเมื่อประตูเปิดออก พวกเราทุกคนต่างก็ตกตะลึงเมื่อรู้ว่าเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์” นางสาวแวนเล่าถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ ลุงโฮเดินเข้ามาถามเด็กๆ อย่างใจดีว่าสบายดีไหม กินอิ่มหรือยัง การฝึกเป็นอย่างไรบ้าง... “พวกเรามีความสุขมากและคุยกับลุงโฮ ลุงโฮถามว่ามีใครมาจากทางใต้เพื่อมารวมกลุ่มกันใหม่ไหม หน่วยรายงานว่ามีเพื่อนร่วมรบสองคน เด็กผู้หญิงสองคนวิ่งเข้ามากอดลุงโฮแล้วร้องไห้ เราก็ร้องไห้ด้วย ลุงโฮอ่อนโยนและถามว่าเราร้องไห้ทำไมเมื่อเห็นลุงโฮ เรายิ้ม เช็ดน้ำตา และบอกว่าเราดีใจมากที่ได้เห็นลุงโฮจนร้องไห้ ความรู้สึกนั้นยังคงอยู่ในตัวฉัน ฉันจะไม่มีวันลืม!” นางแวนซาบซึ้งใจ

ในคืนวันที่ 9 ตุลาคม ไม่มีใครในหน่วยของนางแวนได้นอนหลับเลย มีแต่ความสงสัยว่าพรุ่งนี้สภาพอากาศจะเป็นอย่างไร เราจะออกไปข้างนอกกันดีหรือไม่ ในวันที่ 10 ตุลาคมซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ ทีมแพทย์หญิงได้เดินขบวนด้วยความยินดีและมีความสุขในวันที่กองทัพกลับมาเข้ายึดเมืองหลวง นางแวนเล่าด้วยดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความสุขว่า “ในช่วงที่ฝึกในค่ายทหาร เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกเพื่อความปลอดภัย เมื่อเราทำภารกิจเสร็จสิ้น เราก็ไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ เดินเล่นไปตามถนนหางงั่งและหางเดา ไปตลาดดงซวน… กระซิบกันเองว่าเมืองหลวงนั้นสวยงามมาก ถนนหนทางกว้างขวางมาก ผู้ชายและผู้หญิงในเมืองหลวงนั้นสวยงามมาก ความทรงจำนั้นดูเหมือนเมื่อวานนี้!”

ทู ฮ่วย