“Forever remembered” เป็นบทเพลงที่งดงาม เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความเป็นมนุษย์ ซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตใจของผู้ชื่นชอบเพลงพื้นบ้าน Quan Ho มาหลายชั่วรุ่นแล้ว เพลงนี้ รวมถึงผลงานและบทประพันธ์อันทรงคุณค่าอื่นๆ อีกหลายสิบชิ้น ถือเป็น "เมล็ดพันธุ์" ที่ศิลปินผู้ล่วงลับ เหงียน ดึ๊ก ซอย หว่านเมล็ดพันธุ์ไว้เงียบๆ ในดินแดนของ Quan Ho จนเติบโตเป็นสวนดนตรีแบบดั้งเดิมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ และในกระแสของยุคสมัยปัจจุบัน บทกลอนของ Quan Ho ที่ว่า “จะจดจำตลอดไป” นั้นเปรียบเสมือนเสียงสะท้อนอันยาวนานจากครูบาอาจารย์ในอดีต ที่เตือนให้เรารู้ถึงคุณค่าของความเพียรพยายาม ความอ่อนน้อมถ่อมตน และการอุทิศตนอย่างเงียบๆ ต่อวัฒนธรรมของประเทศของเรา ศิลปิน Nguyen Duc Soi เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2455 ในหมู่บ้าน Ngang Noi Quan Ho (ตำบล Hien Van อำเภอ Tien Du) เดิมทีเขาเป็นนักแสดง Cheo ที่มีความสามารถ แต่ความรักที่ลึกซึ้งที่เขามีต่อ Quan Ho ได้ทำให้เขาต้องออกเดินทางไกลเพื่อเรียนรู้ สำรวจ และให้บริการ ในขณะที่ศิลปินหลายคนในยุคเดียวกันเป็นผู้ไม่รู้หนังสือ เขากลับสามารถพูดภาษาจีน นาม และ กว็อกงู ได้คล่อง และมีความรู้ในภาษา เฉา เติง เฉา วัน... โดยสร้างรากฐานทางวิชาการและทางปฏิบัติที่เป็นเอกลักษณ์ในการเข้าถึง Quan Ho ไม่เพียงในฐานะแนวเพลงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบที่สมบูรณ์ของค่านิยมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เกี่ยวข้องกับความคิด วิถีชีวิต และจิตวิญญาณของชาวกิ่งบั๊กอีกด้วย ศิลปิน Nguyen Duc Soi ไม่หยุดอยู่เพียงการเรียนร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังอุทิศชีวิตให้กับการรวบรวม ค้นคว้า แก้ไข แต่งเพลง และสอน Quan Ho ในรูปแบบที่เป็นระบบอีกด้วย เขาเป็นคนแรกที่ค้นพบเพลงโบราณของ Quan Ho หลายบทโดยไม่มีบทคู่ขนาน และต่อมาได้แต่งบทคู่ขนานเพิ่มเติมอีกมากกว่า 30 บท เพลงอย่าง "Can cham trang theo" (คำสาบานจันทร์แห้ง) เมื่อเทียบกับเพลง "Dem qua nho ban" (เมื่อคืนคิดถึงเธอ) หรือ "Det mot dem xuan" (ทอแสงในยามค่ำคืน) เมื่อเทียบกับเพลง "Giang thanh gio mat" (สายลมเย็นโชยมาต) ... กลายมาเป็นต้นแบบของการฝึก Quan ho แบบดั้งเดิม โดยเฉพาะผลงานที่มีทั้งเนื้อร้องและทำนอง เช่น "เพลงลูกทุ่งเพราะๆ" "เพลงลูกทุ่งเพราะๆ" "เพลงลูกทุ่งเพราะๆ" "เพลงลูกทุ่งเพราะๆ" ไม่เพียงถ่ายทอดจิตวิญญาณของเพลงลูกทุ่งเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคิดเชิงศิลปะสมัยใหม่ และได้รับการตอบรับจากสาธารณชนเช่นเดียวกับบทเพลงโบราณ

มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ช่างฝีมือเหงียน ดึ๊ก ซอย ทิ้งเอาไว้คืออุดมการณ์ทางวัฒนธรรม - จิตวิญญาณแห่ง "ความเข้าใจที่ต้องรักษาไว้ ความสนุกสนานในการส่งต่อ"

เมื่อค่ำวันที่ 17 เมษายน ณ โรงละครเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดได้จัดพิธีเปิดตัวหนังสือ "เพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho โดยศิลปิน Nguyen Duc Soi" อย่างยิ่งใหญ่ หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมบทเพลงของ Quan Ho ที่เขาแต่งขึ้นเกือบ 40 บทเพลง ซึ่งขณะนี้ได้รับการอนุรักษ์และดูแลรักษาโดยศิลปินของ Quan Ho และชุมชน นี่ไม่เพียงเป็นการแสดงความเคารพต่อครูเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันอีกด้วยว่ามรดกที่เขาฝากเอาไว้เป็นแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของวัฒนธรรม Quan Ho ซึ่งเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของเอกลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม ศิลปินเหงียน ดึ๊ก สอย มีอายุถึง 85 ปี เป็นสมาชิกพรรคมา 50 ปี เขาใช้ชีวิตอย่างทุ่มเทเงียบๆ ไม่สนใจชื่อเสียงหรือเงินทอง ไม่เคยได้รับตำแหน่งหรือรางวัลอันทรงเกียรติใดๆ แต่ลูกศิษย์ของเขาหลายชั่วรุ่น ซึ่งเป็นพี่น้องที่ทำให้ควน โฮ มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศและต่างประเทศ คือมรดกอันล้ำค่าที่เขา "หว่าน" ลงในมรดกของควน โฮ ในฐานะครูคนแรกของคณะเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นต้นแบบของคณะเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho ในปัจจุบัน ศิลปิน Nguyen Duc Soi มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานสำหรับการทำให้ Quan Ho เป็นมืออาชีพ ด้วยความหลงใหล ความรู้ และประสบการณ์ชีวิตทั้งหมดของเขา เขาได้สอนศิลปินรุ่นแรกของคณะเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ให้รู้จักการหายใจ การออกเสียงคำ การเปล่งประโยค และการแสดงอย่างสง่างาม ลูกศิษย์ที่โดดเด่นของเขา อาทิ ศิลปินประชาชน Thuy Cai, ศิลปินดีเด่น Quy Trang, Vu Tu Lam, Le Ngai, Khanh Ha, Minh Phuc, Xuan Mui... คือเครื่องพิสูจน์ถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของมรดกที่เขาได้ฝากเอาไว้ อย่างไรก็ตาม มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ศิลปินทิ้งไว้ไม่ใช่จำนวนเพลงของ Quan Ho ที่แต่งขึ้น หรือชื่อของนักเรียนที่มีพรสวรรค์ แต่เป็นอุดมการณ์ทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณของ "ความเข้าใจที่ต้องอนุรักษ์ และมีความปรารถนาที่จะส่งต่อ" ชีวิตของเขาได้สะท้อนถึงคุณสมบัติของ “ศิลปินพื้นบ้าน - ปัญญาชน” ที่หาได้ยาก ผู้ซึ่งเข้าใจประเพณีอย่างลึกซึ้งและรู้วิธีที่จะฟื้นฟูแก่นแท้ของประเพณี อีกทั้งยังรักษาเอกลักษณ์ของประเพณีไว้และเปิดหนทางสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนให้กับ Quan Ho ในชีวิตยุคปัจจุบัน เหนือสิ่งอื่นใด มรดกที่ช่างฝีมือผู้ล่วงลับเหงียน ดึ๊ก ซอย ทิ้งไว้ก็คือสถานะของเขาในฐานะศิลปินของประชาชน นักวิจัยพื้นบ้าน ครูที่เป็นแบบอย่าง และสมาชิกพรรคตลอดชีวิตที่อุทิศตนเพื่ออุดมคติทางวัฒนธรรมปฏิวัติ ในความเงียบสงบของจิตวิญญาณของศิลปิน ศิลปินเหงียน ดึ๊ก ซอย ได้หล่อหลอมปรัชญาแห่งชีวิต การใช้ชีวิตเพื่อรักษาเอกลักษณ์ การใช้ชีวิตเพื่อเผยแพร่ความรักผ่านเพลงพื้นบ้านแต่ละเพลง บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าเหตุใดหลังจากเขาจากไปนานกว่าสองทศวรรษแล้ว ผู้ที่ยังอยู่ยังคงมองเขาในฐานะ “คนนิ่งเฉย” และจะคงอยู่ตลอดไปเหมือนเปลวไฟที่เงียบงันแต่ไม่เคยดับในใจของผู้ที่รัก Quan Ho ระลึกถึงบิดาของเธอ ศิลปินผู้มีเกียรติ เล หงาย ลูกสาวแท้ๆ ของเขา และหนึ่งในนักเรียนคนแรกที่สอนโดยอาจารย์ซอย เธอแสดงความรู้สึกออกมาอย่างซาบซึ้งว่า “พ่อของฉันยังคงหลงใหลในเพลงของกวนโฮจนกระทั่งสิ้นชีวิต เขาบอกพวกเราเสมอว่าเราควรพยายามรักษาเพลงของบรรพบุรุษไว้ เพลงเหล่านี้มีค่ามาก แม้ว่าในเวลานั้นเพลงของกวนโฮจะไม่เป็นที่นิยมเท่าตอนนี้ แต่พ่อของฉันยังคงบอกว่าสักวันหนึ่งคนทั้งโลกจะต้องรู้จักเพลงของกวนโฮ เพราะเพลงของกวนโฮนั้นดีและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก เมื่อคำนึงถึงคำสอนของพ่อ ฉันจึงตระหนักอยู่เสมอว่าจะต้องรักษา รักษา และเผยแพร่วัฒนธรรมของกวนโฮ” เพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญกวานโฮได้รับการยอมรับจากทั่วโลกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ตามคำทำนายของนายซอย ความสำเร็จดังกล่าวสะท้อนถึงความทุ่มเทอย่างเงียบๆ แต่ยิ่งใหญ่ของครูคนแรก ศิลปินเหงียน ดึ๊ก สอย ซึ่งเป็น “เจ้านายของกวานโฮที่เป็นแบบอย่าง” ผู้มีความรู้ล้ำลึกและหัวใจภักดีที่อุทิศตนให้กับเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด จนกลายเป็นผู้รักษาจิตวิญญาณของเพลงเก่าแก่กว่าร้อยปีไว้ได้...

ที่มา: https://baobacninh.vn/di-san-cua-nguoi-thay-au-tien-gioo-mam-quan-ho-96683.html