เนื่องมาจากผลกระทบจากภัยธรรมชาติ สะพานไม้ญี่ปุ่นจึงได้รับการบูรณะหลายครั้ง และสูญเสียองค์ประกอบสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นไป โดยถูกแทนที่ด้วยสถาปัตยกรรมแบบเวียดนาม-จีนอันโดดเด่น สะพานไม้ญี่ปุ่นถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าและได้รับเลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอันอย่างเป็นทางการ

คุณค่าทางประวัติศาสตร์

ตามตำนาน ชุมชนชาวเวียดนาม ชาวญี่ปุ่น และชาวจีน ต่างมีตำนานร่วมกันเกี่ยวกับสาเหตุของแผ่นดินไหว พวกเขาเชื่อว่าในมหาสมุทรมีสัตว์ประหลาดทะเลอยู่ ซึ่งชาวเวียดนามเรียกว่า Cu ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า Mamazu ชาวจีนเรียกว่า Cau Long หัวของมันอยู่ในญี่ปุ่น หางอยู่ในอินเดีย และหลังของมันข้ามช่องว่างที่ฮอยอันซึ่งเป็นสะพานญี่ปุ่นข้าม ทุกครั้งที่สัตว์ประหลาดตัวนั้นดิ้น ญี่ปุ่นก็เกิดแผ่นดินไหว และฮอยอันก็ไม่มีความสงบสุขเพียงพอที่จะให้คนญี่ปุ่น จีน และเวียดนามทำธุรกิจกันอย่างสันติ เพื่อควบคุมมามาซึ ชาวญี่ปุ่นได้บูชาเทพเจ้าลิงและเทพเจ้าสุนัขที่ปลายสะพานทั้งสองข้างเพื่อ "ปราบปราม" สัตว์ประหลาดนั้น

ชาวมิงห์เฮืองได้สร้างวัดเล็กๆ ขึ้นข้างสะพานโบราณ เพื่อบูชาแม่น้ำบั๊กเดชานโว โดยมีจุดประสงค์เพื่อควบคุมแม่น้ำกาวหลงซึ่งเป็นสาเหตุของแผ่นดินไหว ดังนั้นวัดนี้จึงถือได้ว่าเป็นดาบแทงเข้าที่หลังของสัตว์ประหลาดมามาซึ เพื่อไม่ให้มันกระดิกหางและก่อให้เกิดแผ่นดินไหวอีกต่อไป

ในปีพ.ศ. 2196 ผู้คนได้สร้างเจดีย์เพิ่มอีกองค์โดยเชื่อมกับราวสะพานด้านเหนือ ยื่นออกมาตรงกลางสะพาน ซึ่งชาวบ้านเรียกว่าเจดีย์สะพาน ในปี 1719 พระเจ้า Nguyen Phuc Chu เสด็จเยือนฮอยอัน และตั้งชื่อสะพาน Lai Vien ซึ่งแปลว่า "เพื่อนจากแดนไกล" ตามวันที่บันทึกไว้บนคานสันสะพานและแผ่นหินที่เหลืออยู่บริเวณหัวสะพาน สะพานนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2360 เจดีย์อาจได้รับการสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้เช่นกัน วัดได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2360, 2408, 2458, 2529

สะพานญี่ปุ่น มี สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ จึงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในเมืองโบราณฮอย อัน

เสน่ห์ของสะพานไม้ญี่ปุ่น

สะพานนี้มีความยาวประมาณ 18 เมตร มีหลังคา และโค้งข้ามลำธารที่ไหลลงสู่แม่น้ำทูโบน สะพานไม้ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่ง หลังคาวัดถูกปกคลุมด้วยกระเบื้องหยินหยางที่ครอบคลุมทั่วทั้งสะพาน ที่ประตูหลักของสะพานญี่ปุ่นมีป้ายนูนขนาดใหญ่พร้อมอักษรจีน 3 ตัว คือ ไหล วัน เกียว

ทั้งพระเจดีย์และสะพานทำด้วยไม้แกะสลักลงรักแดงอย่างวิจิตรบรรจง หันหน้าไปทางริมฝั่งแม่น้ำ สะพานทั้งสองแห่งมีรูปปั้นสัตว์ที่ยืนเฝ้าอยู่ ไม้ด้านหนึ่งเป็นรูปปั้นสุนัข (ไม้มะฮอกกานี) อีกด้านหนึ่งเป็นรูปปั้นลิง (เทียนเกา) ลิงหมายถึงปีที่ก่อสร้าง และสุนัขหมายถึงปีที่ก่อสร้างแล้วเสร็จ ตามตำนานกล่าวกันว่าสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นบูชามาตั้งแต่สมัยโบราณ

ถึงจะเรียกว่าวัดแต่ก็ไม่มีพระพุทธรูปอยู่ภายใน ส่วนตรงกลาง (เรียกว่า เจดีย์) เป็นที่ประดิษฐานรูปเคารพไม้ของเทพเจ้า Bac De Tran Vo ซึ่งเป็นเทพผู้พิทักษ์แผ่นดิน ประทานความปิติยินดีให้ทุกคน แสดงถึงความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนต้องการส่งไปยังสวรรค์และโลกเพื่อขอพรให้สิ่งดีๆ เกิดขึ้น

กลุ่มสถาปัตยกรรมศาสนาที่มีหลังคาทรงตัว T ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับตำนานต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับโชคลาภและเคราะห์ร้ายของผู้คน จึงทำให้ผู้คนมักเรียกที่นี่ว่าสะพานไม้มุงหลังคาแบบญี่ปุ่น และเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่น จีน และเวียดนามในเมืองฮอยอัน สะพานญี่ปุ่นศักดิ์สิทธิ์อันเลื่องชื่อนี้ได้รับการบูชาอย่างเคารพนับถือจากทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวมานานกว่า 400 ปี

ในอดีต สถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายในของญี่ปุ่นถือเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยมีหลังคาทรงกระเบื้องอ่อนที่ลาดลง เสาทรงสี่เหลี่ยม ฐานสะพานทรงโค้ง ลวดลายประดับรูปดวงอาทิตย์และพัด... ซึ่งไม่มีอีกต่อไปในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝั่งของสะพานก็ยังคงมีการบูชาเทพเจ้าลิงและเทพเจ้าลิงอยู่

ทั้งสองข้างของผนังประตูทางเข้าด้านตะวันตกและตะวันออกของสะพานญี่ปุ่น เดิมมีประโยคขนานภาษาจีนนูนสองประโยค แต่เมื่อเวลาผ่านไป ประโยคเหล่านี้ก็ค่อยๆ เลือนหายไปและหายไปในที่สุด คนมินห์เฮืองจึงได้แทนที่ด้วยประโยคนูนรูปผลไม้พระหัตถ์พระพุทธเจ้าขนาดใหญ่

ที่มา: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm