4月3日午前、ホアビン省人民評議会（任期第17期、2021～2026年）の第26回会議（特別会議）が開催されました。会議には、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のブイ・ドゥック・ヒン同志が出席した。 人民委員会、省祖国戦線委員会、省国民議会代表団の指導者。各部署、機関、支部のリーダーたち…同志：ブイ・ティ・ミン、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長。グエン・ティ・カム・フオン省人民評議会常任副議長省人民評議会の副議長ブイ・ヴァン・タン氏が会議の議長を務めた。

同志：ブイ・ティ・ミン、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長。グエン・ティ・カム・フオン省人民評議会常任副議長省人民評議会の副議長ブイ・ヴァン・タン氏が会議の議長を務めた。

会議に出席する代表者。

会議の開会の辞で、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のブイ・ティ・ミン同志は次のように強調した。「第17期省人民評議会第26回会議は、党委員会、当局、政治システム全体が中央政府の多くの主要政策を緊急に実施している時期に開催されます。党委員会、政府、地方、機関、単位は、生産とビジネスの促進、社会保障、国防と安全保障における困難と障害を取り除くための解決策を積極的かつ断固として実施し、全国で8％以上の成長目標の達成に貢献し、次の期間の2桁成長の強固な基礎を築くよう努めています... 中央政府の指示に従って単位の通常業務を中断しないという緊急性と断固たる精神で、省人民評議会は特別会議を組織し、社会経済発展を促進するメカニズムと政策を速やかに発行し、国家予算からの建設投資手続きを加速し、省人民評議会の権限の下で国家予算以外のプロジェクトへの投資を誘致する手続きを加速しました。したがって、会議では、省人民評議会が多くの重要な問題を検討し、議論し、決定しました。

省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トアン同志が会議で4つのグループの報告書を提出した。

省人民評議会議長の開会演説の後、代表団は省人民委員会のリーダーたちが、2020年12月9日付の省人民評議会決議第342/2020/NQ-HDND号に基づいて発行されたプロジェクトの内容の一部を修正することに関する提案の第4グループについて簡単に説明するのを聞いた。ホアビン省農民支援基金の組織と運営の改善プロジェクトを承認する。省内の社会保障受給者に対して社会扶助費を支払うサービス組織の支払い水準を規制する。 2025年から2030年にかけてホアビン省の人々の診察や治療の質と能力を向上させるための人材育成を支援する政策に関する規定。

省党委員会内部問題委員長、法務委員会（省人民評議会）委員長のクアック・ザ・ゴック同志が会議で決議案の審査に関する報告書を提出した。

省党委員会宣伝大衆動員委員会委員長、文化社会委員会（省人民評議会）委員長のヴォー・ゴック・キエン同志が会議で決議案の審査に関する報告書を提出した。

省人民評議会の法務委員会と文化社会委員会の指導者は、第17期省人民評議会の第26回会議で提出された決議案を検討した報告書（概要）を提出した。

 省人民委員会副委員長のクアック・タット・リエム同志は会議で11の提案書を簡潔に発表した。

次に、省人民委員会のリーダーが、ホアビン省土地開発基金の当初定款資本の決定に関する11の提案について簡単に説明しました。 2023年7月14日付省人民評議会決議第276/2023/NQ-HDND号を廃止する。 2025年公共投資計画を割り当て、調整する。ホアビン省の2021～2025年中期公共投資計画の調整および補足に関する決議。資産や設備の購入に関する任務と予算見積の承認を決定する権限を規制し、ホアビン省の管理下にある機関や組織の投資建設プロジェクトにおける改修、アップグレード、拡張、新規建設項目の建設に関する任務と予算の承認を決定する権限を分散化する。 2025年の国家目標プログラムの実施に関する見積予算の配分、及び2024年に支出が全額行われず2025年に繰り越された2024年の国家目標プログラムの実施に関する見積予算（2022年及び2023年の資金を2024年に繰り越したものを含む）の調整について。 2025年にホアビン省において社会経済発展、国家利益、公共利益のために土地収用を必要とするプロジェクトリストを承認する（第1補足）。ホアビン省における2025年投資プロジェクト実施のため、稲作地、保護林地、特別用途林地、生産林地の利用目的を変更する必要があるプロジェクトリストを承認する（第1補足）。ホアビン省の土地価格表において、各土地の種類ごとの所在地と土地の所在地の数を決定するための具体的な基準を規定する。ダーバック県ナンゲ村アム村のDT.433からソンラ省フーイエン県ムオンバン村コアン村のDT.114を結ぶ橋を建設する投資プロジェクトのコンポーネント1を実施する管轄機関としてホアビン省人民委員会を指定する政策を承認する。ホアビン省の産業およびセクター管理に関する法律の規定に従って、土地を利用した投資プロジェクトを実施するための投資家を選定するための入札用土地区画の追加リストと、投資家を選定するための入札用プロジェクトのリストを発行します。

省党委員会査察委員会委員長、省人民評議会経済予算委員会委員長のグエン・ティエン・シン同志が会議で決議案の審査に関する報告書を提出した。

経済予算委員会（省人民評議会）の委員長は、第17期省人民評議会第26回会議に提出された経済予算委員会の決議案の審査報告書（概要）を提出した。省人民委員会の指導者は、会議に提出された決議案の審査結果に関する省人民評議会の各委員会の審査報告書を省人民委員会が受理し説明したことについての報告書（概要）を提出した。

その後、省人民評議会の指導者らが議論を主導し、会議における決議案に関する内容の承認と説明について報告した。

省人民評議会常任副議長のグエン・ティ・カム・フオン同志が会議の議長を務め、議論の内容を説明した。

キムボイ地区代表団のファム・タン・ビン代表が視察報告書の内容について議論した。

ホアビン市代表団のクアック・タン・ハイ代表は、省人民委員会の検査報告書の内容について議論した。

代表者は会議で提示された決議を可決するために投票します。

会場で行われた討論では、キムボイ地区代表団の代表らが省人民委員会の受理・説明報告書の内容のいくつかについて意見を述べた。ホアビン市代表団の代表者は、会議で検討され提出された法務委員会と経済予算委員会の決議に関する省人民委員会の検査報告書に意見を述べた。ダ・バック地区代表団の代表者は、説明報告書の中でまだ意見が残っている決議の一部の内容を明確にすることを提案した。ルオンソン県代表団の代表者は石材採石場について意見を述べ、県内の投資プロジェクトを承認した。省人民委員会の指導者らは代表団が関心のある内容について説明し、明確にした。

省人民評議会の代表者は、慎重かつ総合的に検討した結果、会議で提出された15件の決議案を承認した。州内の社会保護受給者に対する社会扶助支払いサービス組織による支払い水準の規制など、有権者や国民が関心を持つ決議を含む。 2025～2026年にホアビン省の人々の診察と治療の質と能力を向上させるための人材育成を支援する政策に関する規定。ホアビン省の2025年公共投資計画の割り当てと調整。 2025年に国家目標プログラムを実施するための見積予算を割り当て、2024年に国家目標プログラムを実施するための見積予算を調整する（2022年と2023年に2024年に移管され、2024年に全額支出されず2025年に移管された資金を含む）。 2025年にホアビン省において社会経済発展、国家利益、公共利益のために土地収用を必要とするプロジェクトリストを承認する（第1補足）。ホアビン省における2025年投資プロジェクト実施のため、稲作地、保護林地、特別用途林地、生産林地の利用目的を変更する必要があるプロジェクトリスト（第1補足）を通じて…

省人民評議会副議長のブイ・ヴァン・タン同志は、2021年から2026年の任期における第17代省人民評議会代表の職務解任案を提出した。

次に会議は人事に関するものとなった。省人民委員会の指導者らは、2021年から2026年までの第17期省人民委員会委員の職を解任する提案を提出した。代表団は、次の同志を第17期省人民委員会委員の職から解任する提案と決議を全会一致で承認した：ブイ・ヴァン・チュオン、元省人民委員会事務局長；ファム・ティエン・ズン元商工省長官同省の元主任検査官、グエン・ヴァン・チュオン氏元科学技術局長のド・ハイホー氏は社会保険給付を受けるために退職した。次に、ラックトゥイ県党委員会、ラックトゥイ県代表団前書記のブイ・チュン・キエン同志を、政権の規定により定年退職のため、省人民評議会代表（任期17年、2021～2026年）の職務から解任する手続きを行う。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のブイ・ティ・ミン同志が会議の閉会演説を行った。

閉会式で演説した省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のブイ・ティ・ミン同志は次のように断言した。「緊急性、真剣さ、民主主義、そして省内の有権者と人民に対する責任感を持って活動してきた期間を経て、第17期省人民評議会第26回会議は提案されたプログラムを完了しました。」現在、全国の政治システムは、各レベルの行政単位の再配置と再編成、二層制の地方政府組織モデルの構築に関する政治局と書記局の結論を積極的かつ断固として高い決意で実行している。 2025年の社会経済発展の目標と任務の達成に努める。省人民評議会は「全力を尽くし、立ち止まることなく、揺るぎなく働く」という精神を掲げ、省内の各レベル、各部門、武装勢力、経済界、有権者、各民族人民に対し、団結、責任感、活力、創造性、積極性、強い意志、大きな努力、そしてより大胆な行動といった伝統を引き続き推進し、指導、指揮、運営、組織、実行の各段階で実際の状況を綿密に把握し、発生する問題や緊急の任務に対処するための効果的な措置を迅速に講じるよう呼びかける。

省人民評議会議長は、省人民評議会常務委員会、省人民評議会の各委員会、および各レベルの当局が、その範囲、任務、権限の範囲内で、採択された決議の効果的な実施を確保することに重点を置くよう要請した。省人民評議会の代表者は、選挙で選ばれた代表者の責任を促進し続け、会議の結果を有権者に速やかに報告している。州内の有権者およびあらゆる民族の人々の考えや願望に耳を傾ける。実生活を積極的に調査・把握し、速やかに人民評議会、人民委員会、関係機関に反映・提言し、会議決議を効果的に執行する。

フォン・ラン