10月15日午前、同志たちの司会のもと、省党常務委員会委員、省人民評議会常任副議長の楽天林氏、グエン・クアンハイ省党委員会委員、省人民評議会副議長、第22回省人民評議会会議が開催され、省の社会経済発展、国防、安全保障を促進するための法的根拠となる多くの重要な内容が議論され、決議された。

会議の概要。

代表者たちは国旗敬礼の儀式を執り行います。

同志：レ・ティエン・ラム、省党常務委員、省人民評議会常任副議長。第22回会議では、省党委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・クアン・ハイ氏が議長を務めた。

省党委員会常務副書記のライ・テ・グエン氏と会議に出席した代表者たち。

会議に出席した省人民委員会のド・ミン・トゥアン委員長と代表者たち。

会議には以下の同志が出席した: 省党委員会常務副書記、省国民議会代表団長のライ・テー・グエン氏、ド・ミン・トゥアン、省党委員会副書記、省人民委員会委員長道党委員会常務委員、道党委員同志。省の部署、支部、組織のリーダーたち。地区、町、都市のリーダー。

省人民評議会副議長のグエン・クアン・ハイ氏が報告書を発表した。

省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏が報告書を発表した。

会議では、代表団は省人民評議会副議長のグエン・クアン・ハイ氏と省人民委員会常任副議長のグエン・ヴァン・ティ氏が、省人民評議会常任委員会と省人民委員会の29の報告書を発表するのを聴取した。報告書の内容は以下のとおり。

1. 2021年から2024年にかけて、省内の国家管理機関における機能、任務、権限、業務関係の遂行における規律、秩序、責任感、公共倫理の実施結果を監視するテーマ別監視チームの設立に関する決議案と提案。

2. 中期公共投資計画の詳細な配分、2021～2025年度の地方予算残高における投資資金、外国資本（ODA資金および外国ドナーからの優遇融資）を活用したプロジェクトに対する見返り資金の手配（第2フェーズ）。

3. 2021年から2025年までのタインホア省における新農村建設に関する国家目標プログラムを実施するため、2022年、2023年、2024年の中央予算資本見積を調整する。

4. 2021年から2025年までのタインホア省における国家新農村建設目標プログラムを実施するため、2022年、2023年、2024年の中央予算開発投資資本計画を調整する。

5. 2024年8月15日付首相決定第833/QD-TTg号に従い、2021年～2025年の期間の中央予算資本（外国資本）を使用した中期公共投資計画をプロジェクトに調整する。

6. 2021年10月11日付けの省人民評議会決議第123/NQ-HDND号において、タインホア省の2021～2025年度の国家予算資本を用いた中期公共投資計画の調整が決定された（第6段階）。

7. 2024年度省所管国家予算公共投資資本計画の調整（第2段階）。

8. 2021年11月13日付国会決議第37/2021/QH15号の2024年度国家予算タインホア省公共投資計画（第1段階）の規定に従い、2023年度の地方予算の追加目標を中央予算の収入源に補充し、タインホア省に再投資する。

9. フースアン村バンバからクアンホア県フータン村クン橋までの道路プロジェクトの投資方針の調整。

10. タインホア市東西高速道路プロジェクト（ルントン町から国道1A号線までの区間）の投資方針の調整。

11.国道47号線からトーロン橋までの道路プロジェクトの投資方針を調整する（起点はトースアン県スアンフー村のホーチミンルートに隣接し、終点はトゥオンスアン県スアンカオ村のルアンタン村へのスアンカオ道路に隣接）。

12. タインホア省ゴックラック郡ゴックラック市の都市インフラ改善サブプロジェクトの実施時期の調整（フランス開発庁の融資資金を利用した「ベトナム北中部の沿岸4省における気候変動の影響を最小限に抑えるための都市インフラ改善」プロジェクト）。

13. ビムソン工業団地からガーソン-ホアンホア海岸道路区間までの道路プロジェクトに対する投資方針の調整。

14. タインホア省の省、郡、町レベルでベトナム祖国戦線委員会が一部の対象者に対して行う歓迎、訪問、祝賀の費用水準に関する規定。

15. 2023年9月26日付政府政令第72/2023/ND-CP号第8条第5項の規定を実施するために、タインホア省の管理下にある機関および部署の一般業務に使用されるピックアップトラックおよび12～16人乗りの乗用車の数。

16. タインホア省における土地賃貸料の算定方法、地下建設用地の取得方法、水面のある土地の取得方法に関する規定。

17. 2022年7月13日付省人民評議会決議第303/2022/NQ-HDND号（タインホア市の発展のための具体的なメカニズムと政策に関する決議）の一部条項を修正、補足、廃止する。

18. サムソン市の発展のためのいくつかの具体的なメカニズムと政策に関する2022年7月13日付省人民評議会決議第298/2022/NQ-HDND号のいくつか条項を改正する。

19. 2022年7月13日付省人民評議会のトースアン県の発展のための具体的なメカニズムと政策に関する決議299/2022/NQ-HDNDの内容の一部を調整する。

20. 2024年第5期省内における土地回復が必要なプロジェクト、水田、保安林、特別用途林の利用目的を変更するプロジェクト、および森林の利用目的を変更する政策の決定のリスト。

21. タインホア省の土地を利用した投資プロジェクトを実施する投資家を選定するための入札の実施を決定するための基準を規定する。

22. 2024年にタインホア省警察管轄下の町村警察署の活動本部68か所を建設する投資プロジェクトを実施するために省が管理する2021～2025年の地方予算残高における投資資金の中期公共投資計画の詳細な配分。

23. 2022年と2023年の中央予算の開発投資資本計画を調整し、持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムの実施期間と支出を2024年まで延長する。

24. 2022年7月13日付の省人民評議会決議第252/2022/NQ-HDND号（タインホア省における教育訓練分野のコンテスト、試験、コンテストの開催内容および費用水準に関する規制を公布する）の一部条項を修正および補足する。

25. 2019年12月12日付の省人民評議会決議第241/NQ-HDND号で承認された、タインホア小児病院の診察・治療用医療機器購入プロジェクトに対する投資方針が実施されていない。

26. タインホア省の社会扶助基準とレベルを規制する2021年10月11日付省人民評議会決議第124/2021/NQ-HDND号を廃止する。

27. 2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（第1期：2021～2025年）におけるいくつかのプロジェクトの2021～2025年中央予算投資資本計画を調整する。

28. 国会は、2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（第1期：2021～2025年）に基づく複数のプロジェクトについて、2022年及び2023年の中央予算投資資本計画の調整を承認し、実施及び支出期間を2024年まで延長した。

29. 国会は、2021～2030年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（第1期：2021～2025年）に基づくタインホア省の一部のプロジェクトについて、2022年と2023年の中央予算資本の調整を承認し、実施及び支出期間を2024年まで延長した。

集中と民主主義の精神に基づき、省人民評議会各委員会の提出書類と検査報告書を慎重に検討した後、第18期省人民評議会の代表は全会一致で会議の決議を可決した。

省人民評議会の代表者が決議案を可決するために投票する。

省人民評議会副議長のグエン・クアン・ハイ氏が解任案を提出した。

...省人民委員会のド・ミン・トゥアン委員長は、省人民委員会の追加委員として選挙される候補者を紹介する提案を提出した。

会議において、省人民評議会の代表らは、ド・チョン・フン氏を省人民評議会議長および第18代タインホア省人民評議会代表（任期2021～2026年）の職務から解任する手続きを進めた。第18期タインホア省人民評議会（任期2021～2026年）の初会議において、党中央委員会委員で省党委員会書記のドー・チョン・フン氏が2020～2025年の任期で省人民評議会議長に選出された。現在、ド・チョン・フン氏は党中央委員会組織委員会の副委員長に任命されている。

退職（退職日は2024年6月1日から）のため、元省軍司令官レ・ヴァン・ディエン氏の2021年～2026年の任期におけるタインホア省人民委員会委員の職を解任することを検討します。同省の元主任検査官であるマイ・シー・ディエン氏は社会保険給付を受けるために退職した。元商工省長官ファム・バ・オアイ氏は社会保険給付を受けるために退職した。

代表者は省人民委員会の追加メンバーを選出した。

省人民評議会常任副議長レ・ティエン・ラム氏はヴー・ヴァン・トゥン氏に祝辞を述べた。

また、会議において代表団は、省軍司令官のヴー・ヴァン・トゥン氏を2021年から2026年までの任期で第18期人民委員会委員のポストに補充するよう選出した。

省人民評議会常務副議長の楽天林氏が閉会の挨拶を行った。

省人民評議会常任副議長のレー・ティエン・ラム氏は閉会の辞で次のように述べた。「緊迫感、真剣さ、団結、民主性、高い責任感を持って仕事に臨むという精神で、省人民評議会第22回会議（特別会議）は定められた内容とプログラムをすべて完了しました。」

会議では省人民評議会の代表らが32の決議案を可決した。これらは重要な決議であり、2024年および2021～2025年の期間に州の社会経済開発目標を継続的に実施し、達成するための法的根拠を創出するものである。

省人民評議会常務副議長は、会議後、省人民委員会が専門機関に省人民評議会が承認した決議の実施を指示し、決議が速やかに実現され、効果的に実施されるようにすることを提案した。国家目標プログラムについては、省人民委員会は、国家目標プログラムの実施の加速を指導し、プログラムを実施するための資金の支出計画を完成させることに重点を置く必要がある。同時に、事業実施に対する検査・監督を強化し、困難や障害を速やかに除去し、実際的、綿密、効果的かつ持続可能な開発目標の達成を目指す。

会議に出席する代表者。

公共投資計画の実施については、省人民委員会が引き続き、地域連携性を有する公共投資プロジェクトや波及効果のあるプロジェクトの実施進捗を加速するよう強力な指導を行う必要がある。公共投資資金の支出における規律と秩序の強化。以下の内容に重点を置きます。支出計画を厳密に遵守します。同時に、用地の整地と建設の進捗を加速し、任務を割り当てられた機関、部署、地域の長の責任に関連する土地と資源に関する困難と障害を取り除くことに重点を置きます。

会議に出席する代表者。

決議が速やかに発効し、効果的に実施されるよう、作業計画に基づき、人民評議会常務委員会、人民評議会の各委員会、代表団、省人民評議会代表は、実施プロセスを引き続き綿密に監視し、省人民評議会で可決された決議が速やかに、綿密に、効果的に、規定に従って実施されるようにすることを推奨する。同時に、関係機関、部署、地方自治体と積極的に連携し、不適切または効果的ではなくなった決議について検討し、速やかに修正案を提案する。有権者や国民の信頼と期待に応えるため、有権者の提言が迅速かつ徹底的に解決されるよう積極的に働きかけ、監督する。

ミン・ヒュー