これを受けて、2025年4月23日、政府本部において、マイ・ヴァン・チン副首相が、家庭内暴力の防止と管理に関するデータベースを規制する政令案に関する会議を主催した。

会議には、文化、スポーツ、観光、司法、保健、農業、環境、政府監察院、最高人民検察院、ベトナム女性連合中央委員会、ハノイ人民委員会の各省庁、機関、地方自治体の指導者の代表と、科学技術、公安、財務、内務省、最高人民裁判所、政府庁の各省庁傘下の部署の指導者の代表が出席した。

文化スポーツ観光省の報告と会議に出席した代表者の意見を聞いた後、マイ・ヴァン・チン副首相は次のように結論付けた。

文化スポーツ観光省が各省庁、機関、地方自治体を主導し、調整しながら家庭内暴力の予防と管理に関するデータベースを規制する政令案を作成し政府に提出した努力と責任を認める。 2022年家庭内暴力防止および管理法第43条を家庭内暴力防止および管理データベースに詳細に記載するために、政令の起草が必要である。政令の起草プロセスは、2015 年法律文書公布法 (2020 年に改正および補足) の規定に従って実行されます。

政令案の内容には基本的に同意します。文化体育観光省は会議において各省庁、機関、地方自治体の意見を検討、研究、吸収、説明するとともに、以下の内容を留意して政令案の完成に努め、政府に審議、公布するよう提出することを提案する。

2024年12月22日付の中国政治局決議第57-NQ/TW号「科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩、ならびに国家データセンターの建設と運営に関する決議」の内容、任務および解決策を厳守し、適切に適用する。

本政令が公布される際に、一貫性、適切性、実現可能性を確保するために、本政令草案の内容を、特にデータ法（2025 年 7 月 1 日に発効）をはじめとする関連法規と照らし合わせて慎重に検討します。

家庭内暴力の防止と管理に関するデータベースが、他の関連データベース、特に人口データベースと重複することなく、効果的かつ一貫して収集、作成、更新、接続、共有、管理、活用、使用されることを確保する。保険;役人、公務員;刑事執行;市民の受付、請願、苦情、告発、勧告、意見の処理など。同時に、医療機関コード、社会保険加入情報、社会保険給付情報などが正しく記載されているか確認します。

情報とデータが提供、接続、共有され、タイムリーで、「正確、十分、クリーン、最新」であることを確認して、無駄を回避し、真に効果的な活用と使用を実現します。

以前、家庭内暴力の予防と管理に関するデータベースを規制する政令の草案について報告した文化スポーツ観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣は、政令策定の根拠は家庭内暴力の予防と管理に関する法律第43条第3項に規定されており、首相がリストを公布し、第15期国会第4会期で可決された法律と決議の実施の詳細を記した文書の起草を担当する機関を指定する2022年12月12日付首相決定第1529/QD-TTg号に基づき、首相は文化スポーツ観光省に、2024年10月に政府に提出する家庭内暴力の予防と管理に関するデータベースを規制する政令の草案策定を主導し調整するよう指示したと述べた。

起草プロセスでは、文化スポーツ観光省が主導し、各省庁、部門、地方と調整して、2015 年法律文書公布法およびガイド文書、実施詳細規則に規定された手順に従って政令草案の書類を作成しました。たとえば、関係省庁および部門の代表者が参加する起草委員会と編集チームを設立しました。編集委員会および編集チームの会議を組織する。政令案の書類を各省庁、支局、地方に送付し、意見を募り、政府電子情報ポータルと文化体育観光部に掲載する。

文化体育観光部は各機関、団体、個人からの意見を受け、徹底的に説明、修正して政令案を完成させ、法務省に送付して評価を求めた。政府に公布のため提出された政令の構成と基本的な内容は、適用対象を規定する4章17条から構成されています。家庭内暴力の予防と管理に関するデータベース。家庭内暴力の防止と抑制に関するデータベースの収集、作成、更新、接続、共有、管理、活用および使用の原則。家庭内暴力の防止および取り締まりに関する国家管理情報の内容、および家庭内暴力の防止および取り締まりに関するデータベースの管理、活用および使用について...

出典: https://bvhttdl.gov.vn/hoan-thien-va-trinh-chinh-phu-ban-hanh-du-thao-nghi-dinh-quy-dinh-co-so-du-lieu-ve-phong-chong-bao-luc-gia-dinh-20250429083709986.htm