Le festival est organisé pour célébrer le 1 057e anniversaire de l'accession au trône de Dinh Bo Linh (968-2025) et le 1 020e anniversaire de la mort de l'empereur Le Dai Hanh (1005-1025).
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long et les délégués ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival Hoa Lu. Photo : Duc Nguyen. |
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long bat le tambour pour ouvrir le festival Hoa Lu 2025. Photo : Duc Nguyen. |
S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre Le Thanh Long a souligné que Ninh Binh est une terre imprégnée des valeurs historiques et culturelles de la nation, avec au centre la célèbre ville de Hoa Lu - où le héros Dinh Bo Linh est monté sur le trône en 968 et a établi la capitale du Dai Co Viet - le premier État féodal centralisé du Vietnam, inaugurant les dynasties féodales de l'histoire de la nation.
En mémoire et en remerciement pour les grandes contributions des ancêtres, prédécesseurs, héros nationaux et générations de personnes de l'ancienne capitale Hoa Lu, Ninh Binh, qui ont travaillé dur pour construire, cultiver et préserver le temple du roi Dinh Tien Hoang, du roi Le Dai Hanh, ainsi que de nombreux temples, sanctuaires et œuvres architecturales ; Transmettre des festivals, des chants, des danses, créant un espace culturel unique dans l'ancienne capitale, exprimant la culture populaire unique et l'histoire du pays à travers les dynasties : Dinh, Tien Le et la première période de la dynastie Ly.
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long a déclaré que le festival Hoa Lu, l'une des valeurs patrimoniales uniques mentionnées ci-dessus, est devenu une activité culturelle riche et spirituelle, reliant les habitants de l'ancienne capitale Hoa Lu, de Ninh Binh et de tout le pays.
Non seulement c'est un festival traditionnel, orienté vers l'origine de la construction et de la défense du pays, le festival Hoa Lu est également un patrimoine culturel immatériel national, constamment mis à niveau en termes d'échelle, de méthodes d'organisation avec de nombreuses innovations, de créativité, de contenu riche et diversifié, ayant de plus en plus une forte influence aux niveaux national, régional et mondial.
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le vice-Premier ministre Le Thanh Long a reconnu et hautement apprécié les efforts et le dévouement du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Ninh Binh et de la ville de Hoa Lu, ainsi que les résultats importants obtenus dans la cause de la préservation des valeurs du patrimoine historique, culturel et naturel de l'ancienne capitale, en particulier la préservation et la promotion des bonnes valeurs du festival Hoa Lu, contribuant de manière significative à la promotion des paysages célèbres et des caractéristiques culturelles uniques du pays et du peuple vietnamien.
![]() |
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long s'exprime lors de la cérémonie d'ouverture du festival Hoa Lu - Photo : VGP
Dans la nouvelle étape de développement, afin de continuer à promouvoir les valeurs patrimoniales, y compris le festival Hoa Lu, pour susciter le patriotisme, la fierté et l'esprit de grande solidarité nationale dans la cause de la construction, de la défense de la patrie et de l'intégration internationale ; Dans le même temps, contribuant à la réalisation rapide de l'objectif de faire de Ninh Binh une ville du patrimoine millénaire et une ville créative, le vice-Premier ministre Le Thanh Long a demandé à la province de Ninh Binh de se concentrer, en premier lieu, sur la mise en œuvre efficace des objectifs et des tâches stratégiques fixés.
Dans lequel, en prenant le tourisme et l’industrie culturelle comme industries clés, en appliquant les réalisations scientifiques et technologiques, l’innovation et la transformation numérique comme des avancées décisives ; promouvoir davantage la valeur mondiale exceptionnelle du complexe paysager pittoresque de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial ; développement digne de la tradition historique et de la valeur particulière de l'ancienne capitale Hoa Lu, Ninh Binh.
![]() |
![]() |
Quelques représentations dans le programme d'ouverture du festival Hoa Lu. |
Deuxièmement, continuer à promouvoir les potentiels, les atouts et les valeurs uniques de la province de Ninh Binh, en particulier les valeurs historiques et culturelles et les paysages naturels ; Mettre l’accent sur le développement durable, mieux résoudre la relation entre la conservation et le développement, assurer l’harmonie entre le développement économique et la socioculture, la protection de l’environnement et assurer la défense et la sécurité nationales.
Troisièmement, continuer à rechercher, approfondir et se concentrer sur la diffusion et la sensibilisation, en particulier auprès de la jeune génération, sur les valeurs historiques et culturelles de l'ancienne capitale Hoa Lu et de l'État Dai Co Viet.
En particulier, renforcer la conservation, l’exploitation et la promotion de la valeur du festival Hoa Lu ; Promouvoir l’investissement dans la construction d’infrastructures et la préservation de l’espace spirituel sacré du Festival ; Il existe des programmes de formation, des équipements et une large diffusion des connaissances sur l’histoire, la culture, les croyances et les coutumes pour la communauté, en particulier les ressources humaines au service du Festival ; Lier étroitement les activités visant à préserver et à promouvoir la valeur du festival Hoa Lu aux activités touristiques sur le site des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu.
Français « Avec la glorieuse tradition historique de l'ancienne capitale Hoa Lu avec mille ans de civilisation ; avec l'attention et le soutien du gouvernement central, des localités, la camaraderie et le soutien du peuple de tout le pays et des amis internationaux ; nous espérons et croyons que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Ninh Binh continueront à maintenir l'esprit de solidarité, d'innovation, de créativité, à promouvoir les valeurs historiques et culturelles, la volonté, les aspirations et l'esprit de l'ancienne capitale, déterminés à faire de Ninh Binh un lieu lumineux pour la croissance verte basée sur la combinaison harmonieuse du développement socio-économique avec la préservation du patrimoine culturel, la protection de l'environnement, le paysage naturel ; amener Ninh Binh au développement durable à l'ère de la lutte pour un développement riche, civilisé et prospère de la nation », a déclaré le vice-Premier ministre Le Thanh Long.
Le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a prononcé le discours d'ouverture du festival Hoa Lu 2025. Photo : Duc Nguyen. |
Lors de la cérémonie d'ouverture, le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a souligné : L'organisation du festival annuel Hoa Lu à grande échelle, de manière méthodique et appropriée, démontre la continuation, l'héritage et la forte promotion de la valeur du patrimoine culturel Hoa Lu dans la vie contemporaine d'aujourd'hui.
La fête de Hoa Lu est une occasion pour Ninh Binh et les habitants de tout le pays de se souvenir et de montrer leur gratitude pour les grandes contributions de l'empereur Dinh Tien Hoang, des empereurs précédents et des ancêtres qui ont eu le mérite d'unifier le pays, de construire l'indépendance et l'autonomie de la nation, d'établir l'État Dai Co Viet et d'ouvrir la fondation orthodoxe ; Susciter la tradition de patriotisme, de fierté nationale et de respect de soi ainsi que l’esprit de grande solidarité des groupes ethniques vietnamiens dans la cause de la construction, de la défense de la patrie et de l’intégration internationale.
« Préserver et promouvoir les valeurs de la Fête de Hoa Lu, c'est préserver l'âme sacrée de l'ancienne capitale millénaire de civilisation. Le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Ninh Binh respectent et en sont fiers et créent toutes les conditions pour que la Fête se déroule solennellement et joyeusement, devenant une véritable activité spirituelle riche en identité culturelle nationale, un lieu de retour pour un grand nombre de personnes et d'amis, en Chine et à l'étranger », a affirmé Pham Quang Ngoc, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh.
Source : https://baophapluat.vn/pho-thu-tuong-le-thanh-long-danh-trong-khai-mac-le-hoi-hoa-lu-nam-2025-post544648.html
Comment (0)