Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Visitez le site du patrimoine mondial de Phong Nha pour assister à des courses de bateaux et au concours de beauté des carpes herbivores de la rivière Son.

(PLVN) - Dans le cadre d'une série d'activités pour célébrer l'anniversaire de la Journée de la libération du Sud et de la réunification nationale le 30 avril et la Journée internationale du travail le 1er mai, le 29 avril, dans la ville de Phong Nha (district de Bo Trach, Quang Binh), un festival de courses de bateaux traditionnels et un concours de « beauté » pour les carpes herbivores de la rivière Son ont eu lieu.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam29/04/2025

Cette année, le festival traditionnel de courses de bateaux sur la rivière Son a attiré environ 260 athlètes de 10 bateaux d'aviron masculins et de 3 bateaux de course féminins des villes du district.

Các đội tranh tài quyết liệt.

Les équipes se sont livrées à une compétition acharnée.

Les équipes de course masculines s'affrontent sur une distance totale de 6 km et de 4 km pour les équipes de course féminines. Point de départ du quai central jusqu'au pont Xuan Son en passant par l'intersection de la rivière Chay et retour.

En conséquence, l'équipe d'aviron masculine de la commune de Dong Trach a remporté le premier prix, l'équipe de la commune de Duc Trach a remporté le deuxième prix et la ville de Phong Nha a remporté le troisième prix.

Ban Tổ chức trao thưởng cho đội bơi thuyền nam đoạt giải Nhất.

Le comité d'organisation a décerné le premier prix à l'équipe masculine d'aviron.

Lors de l'épreuve de course de bateaux féminins, le premier prix a été remporté par l'équipe de bateaux de la ville de Phong Nha, le deuxième prix par la commune de Hung Trach et le troisième prix par la commune de Lien Trach.

Ban Tổ chức trao thưởng cho đội bơi thuyền nữ đoạt giải Nhất, Nhì và Ba.

Le comité d'organisation a décerné les premier, deuxième et troisième prix à l'équipe féminine d'aviron.

Vient ensuite le concours « Miss » Carpe de l'herbe de la rivière Son pour trouver la plus belle reine des poissons et concourir à la préparation de plats à base de carpe de l'herbe.

Dans le « concours de beauté » pour les grandes et belles carpes herbivores, les TDP de la ville de Phong Nha, dont Xuan Tien, Na, Tram Me et Xuan Son, ont concouru.

Hội thi “hoa hậu” cá trắm sông Son tôn vinh bản sắc văn hóa của người dân vùng sông nước vùng đệm di sản Phong Nha - Kẻ Bàng.

Le concours « Miss » Carpe de roseau de la rivière Son honore l'identité culturelle des habitants de la zone fluviale de la zone tampon du patrimoine de Phong Nha - Ke Bang.

Chaque équipe choisit une paire de gros poissons « reines de beauté », beaux, sains et vivants, à mettre dans le réservoir en verre. Le BTC sera pesé et noté.

L'équipe gagnante sera l'équipe avec des poissons brillants et en bonne santé, sans aucune déformation ni malformation, et sans nageoires caudales, dorsales ou ventrales déchirées ou usées ; équilibre entre les trois parties : tête, corps, queue ; a le score total le plus élevé.

Nàng hậu cá trắm sông Son năm nay thuộc về đội TDP Xuân Tiến.

La reine des carpes herbivores de la rivière Son de cette année appartient à l'équipe TDP Xuan Tien.

En conséquence, le premier prix de la « Miss » Carpe de l'herbe de la rivière Son cette année appartient à l'équipe Xuan Tien TDP, le deuxième prix appartient à l'équipe Xuan Son TDP et le troisième prix appartient à l'équipe Tram Me TDP.

Concernant le concours de cuisine de poisson, il y avait 4 équipes de la ville de Phong Nha : Cu Lac 1, Cu Lac 2, Gia Tinh et Phong Nha.

Các món ăn được chế biến từ cá trắm được trưng bày tại bàn tiệc.

Des plats à base de carpe herbivore sont présentés à la table du banquet.

Les équipes choisiront de préparer 3 délicieux plats à base de carpe herbivore, de les exposer à la table du banquet, de les présenter et les organisateurs du concours jugeront et choisiront le plat le plus beau et le plus unique.

En conséquence, le premier prix a été décerné à l'équipe Cu Lac 2, le deuxième prix à l'équipe Cu Lac 1 et le troisième prix à l'équipe Phong Nha.

BTC hội thi chấm, lựa chọn món ăn đẹp mắt và đặc sắc nhất.

Les organisateurs du concours jugent et sélectionnent les plats les plus beaux et les plus uniques.

Le concours « Miss » Carpe de l'herbe de la rivière Son est une activité visant à promouvoir l'image et l'identité culturelle des habitants de la région fluviale, en créant les conditions du développement touristique avec des produits touristiques riches, diversifiés et attrayants, en construisant progressivement la marque et en élargissant le marché des produits de la carpe de l'herbe de la rivière Son...

Il s'agit de compétitions et de festivals aux traditions de longue date, une beauté culturelle des habitants de la zone tampon du patrimoine de Phong Nha - Ke Bang, attirant des milliers de locaux et de touristes pour participer et applaudir. En même temps, il contribue à préserver et à restaurer les valeurs culturelles traditionnelles, à enrichir la vie spirituelle et culturelle du peuple, à promouvoir le développement de la culture populaire et à promouvoir le tourisme de Phong Nha - Ke Bang auprès des touristes nationaux et internationaux.

Source : https://baophapluat.vn/ve-di-san-the-gioi-phong-nha-xem-dua-thuyen-va-hoi-thi-hoa-hau-ca-tram-song-son-post547074.html


Comment (0)

Simple Empty
No data

Même catégorie

Hô-Chi-Minh-Ville est en pleine effervescence avec les préparatifs de la « Journée de la réunification nationale »
Ho Chi Minh-Ville après la réunification nationale
10 500 drones s'affichent dans le ciel d'Ho Chi Minh-Ville
Défilé du 30 avril : vue sur la ville depuis l'escadron d'hélicoptères

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit