Durant les années de guerre, en raison de la défaite dans le Sud, les États-Unis ont utilisé leur armée de l'air et leur marine pour attaquer follement le Nord, dans le but d'empêcher les renforts de l'arrière vers le champ de bataille dans le Sud. Tout le pays marcha au front, Hanoï passa des nuits blanches. Les gens ont été évacués. Des véhicules militaires transportant des armes et du matériel, des camions transportant de la nourriture et des produits de première nécessité. Les trains quittèrent précipitamment la gare, transportant des troupes pour soutenir le champ de bataille. Partout à Hanoï, l'artillerie antiaérienne de l'armée et des milices a uni ses forces à celles de l'armée de libération et du peuple du Sud pour combattre l'ennemi.

Les dirigeants de l'Association des jeunes volontaires du Vietnam et de l'Association des jeunes volontaires de Hanoi ont offert de l'encens devant la stèle commémorative au terminal des ferries et au pont flottant de Khuyen Luong. Photo : NGUYEN KHON

Les faits d’armes de l’armée et du peuple de Hanoi sont encore gravés sur le fleuve Rouge et la rivière Duong. Les traversiers et les ponts flottants étaient des artères de circulation importantes servant au transport des troupes, de la nourriture et de l'équipement vers le Sud. Français En particulier, la Force des Jeunes Volontaires de la Capitale a été chargée de protéger et de servir au combat dans d'importants terminaux de ferry et ponts flottants tels que : le terminal de ferry de Chem - Dai Do, le pont de Long Bien, le terminal de ponton de Chuong Duong - Den Ghenh, le terminal de ponton de Bac Co - Phu Vien, le terminal de ponton de Van Don - Thach Cau, le port de Hanoi, le terminal de ferry et le pont flottant de Khuyen Luong - Van Duc, le terminal de ferry et le pont flottant de Duc Giang - Dong Hoi, le pont du téléphérique A3 Nguyen Van Be, le pont de Duong, le terminal de ponton et le pont flottant de Loi - Phu Dong... Ces endroits ont été comparés à des coordonnées de tir lorsque l'armée de l'air américaine les a bombardés en continu jour et nuit.

Je me souviendrai toujours de mes camarades de l’équipe de jeunes volontaires N49 et de l’équipe de jeunes volontaires N51 qui ont combattu ensemble pour protéger la capitale pendant les années de lutte contre les Américains. L'équipe de jeunes bénévoles N49 est chargée de traverser la rivière et d'ouvrir la route, en charge de 4 ponts flottants sur la rivière Rouge et la rivière Duong. L'équipe de jeunes bénévoles N51 est chargée d'assurer la circulation routière, de réparer les piliers et les piles des ponts flottants, de poser des panneaux routiers tissés des ponts flottants aux digues pour servir le transport et la circulation des personnes, et de répondre et de combler les cratères de bombes lorsque des cibles sont attaquées.

D'anciens jeunes volontaires à la plaque commémorative honorant les actes héroïques des jeunes volontaires de la capitale au ferry de Khuyen Luong. Photo : NGUYET ANH

Durant les jours d'octobre 1967, Hanoï fut continuellement bombardée par l'armée de l'air américaine, avec un groupe d'avions après l'autre descendant de toutes les directions pour attaquer des cibles. L'ensemble du pont flottant et du terminal de traversier sur la rivière Rouge étaient également des coordonnées de bombardement. Le 27 octobre 1967, au pont flottant de Khuyen Luong, de jeunes volontaires étaient en service pour diriger les véhicules de haut en bas du pont flottant qui traverse la rivière. À cette époque, de nombreux convois militaires en provenance de Hai Phong se rassemblaient au quai du pont Van Duc, attendant en file indienne pour traverser la rivière. À 15 heures, un avion américain largue une bombe sur le ponton, provoquant le naufrage sur place d'une section de 50 mètres du ponton et d'un canot de 180 chevaux. 6 camarades ont été blessés, 5 camarades sont morts, les habitants de la commune de Tran Phu, district de Thanh Tri se sont coordonnés pour sauver 4 camarades et 1 jeune volontaire Ta Van Minh est toujours allongé dans la rivière jusqu'à aujourd'hui. Transformant la douleur et la haine en force et en volonté d’agir, nous, les jeunes volontaires, n’avons pas été découragés et avons continué avec détermination à entrer dans la nouvelle bataille.

Inscrivant la tradition héroïque de la capitale dans la cause de la lutte pour la protection de la patrie, les jeunes volontaires de Hanoi ont été respectueusement honorés par le Comité du Parti et le gouvernement de la ville de Hanoi avec une plaque de mérite au terminal des ferries et au ponton de Khuyen Luong dans le passé, préservant l'image historique des combats héroïques et du sacrifice des jeunes volontaires de la capitale.

Les jeunes de la capitale offrent de l'encens devant la stèle commémorative du terminal des ferries et du pont flottant de Khuyen Luong. Photo : NGUYEN KHON

De nombreux ponts, quais fluviaux et monuments portent l’image des jeunes volontaires de Hanoi. Les années et les mois passeront, mais les souvenirs héroïques d’une époque de guerre ne s’effaceront jamais dans l’esprit de nous, les anciens jeunes volontaires de la Capitale. Le terminal des ferries et le ponton de Khuyen Luong sont désormais une adresse rouge où chaque année des camarades viennent offrir de l'encens à la mémoire des jeunes volontaires morts pour l'existence éternelle de la nation. En célébrant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays, nous nous souvenons de vieilles histoires pour être plus fiers de l'histoire héroïque de la nation, sans jamais oublier les générations précédentes qui se sont battues et se sont consacrées pour que le pays « fleurisse avec l'indépendance et porte le fruit de la liberté ». Les anciens jeunes volontaires sont fiers de la génération de pères et de frères qui n’ont pas hésité à sacrifier leur sang et leurs os pour la Patrie. En ce jour heureux, nous et la jeune génération préserverons ensemble l'histoire de la nation et unirons nos efforts pour construire une capitale forte et prospère, Hanoï.

Ancien jeune volontaire TRAN VAN TRE