Haruna Ishimaru arrive au Vietnam en tant que coordinatrice pour Plan International. (Photo : NVCC).

Ce sont les actions de Haruna Ishimaru, 30 ans, originaire du Japon. On sait qu'Haruna est arrivée au Vietnam en août 2022. En tant que coordinatrice de Plan International, Haruna espère améliorer les moyens de subsistance des jeunes minorités ethniques dans des régions telles que Ha Giang, Lai Chau...

Le magazine Thoi Dai a interviewé Haruna Ishimaru sur l’amélioration des moyens de subsistance des jeunes des minorités ethniques. Pour Haruna, les jeunes issus de minorités ethniques sont véritablement optimistes et persévérants dans leurs efforts pour l’égalité des sexes.

- On sait qu'Haruna est la coordinatrice du projet « Autonomisation économique des jeunes des minorités ethniques à Ha Giang et Lai Chau », alors qu'espérez-vous apporter en participant au projet ?

J'espère contribuer à renforcer l'autonomisation des femmes, vers l'égalité des sexes à travers des activités de subsistance.

- Le travail de coordinateur pour le projet « Autonomisation économique des jeunes des minorités ethniques à Ha Giang et Lai Chau » est-il un nouveau défi pour vous ?

Oui, c’était mon premier projet en tant que coordinateur, et aussi ma première fois au Vietnam, donc j’étais très nerveux. Mais grâce à la sincérité et à la chaleur de mes collègues ainsi que de mes partenaires vietnamiens, je me suis adapté très vite.

Haruna Ishimaru (deuxième à partir de la gauche) est le coordinateur du projet « Renforcer l'autonomisation économique des jeunes des minorités ethniques dans les régions de Ha Giang et Lai Chau » (Photo : NVCC).

- Il est déjà très difficile pour un étranger de construire des projets dans des zones urbaines, des plaines ou des zones accessibles. Pourquoi Haruna a-t-il choisi le Vietnam, Ha Giang, Lai Chau – les provinces montagneuses et pas d’autres localités ?

Les zones d'opération de Plan International Vietnam sont les régions les plus reculées du Vietnam, notamment les provinces de Ha Giang et de Lai Chau. Nous avons choisi ces deux provinces parce que le taux de mariage précoce chez les jeunes y est très élevé, en particulier chez les jeunes issus de minorités ethniques. Ils ont également du mal à maintenir leurs moyens de subsistance, car l’agriculture et l’élevage dépendent principalement de l’expérience traditionnelle.

Quand j'étais enfant, j'entendais souvent les gens dire que les femmes n'avaient pas besoin d'avoir un revenu, que plus tôt on épousait quelqu'un, mieux c'était. Je remets toujours en question ce point de vue car ils ne disent pas les mêmes choses aux hommes. Étant donné que ce projet s’adresse aux jeunes confrontés à des problèmes d’égalité des sexes, j’ai pensé que c’était un projet que je pouvais réaliser avec beaucoup de passion.

Son projet vise à améliorer les conditions de vie des jeunes issus de minorités ethniques (Photo : NVCC).

- Y a-t-il des minorités ethniques au Japon ? Comment le comparez-vous à votre pays ?

Il existe également des groupes ethniques minoritaires au Japon. J’ai l’impression qu’il y a plus d’opportunités d’en apprendre davantage sur la culture des minorités ethniques au Vietnam qu’au Japon. C’est vraiment une formidable opportunité d’apprentissage et j’espère que le Japon pourra apprendre du Vietnam.

- Selon vous, quels bénéfices les jeunes issus de minorités ethniques tireront-ils de leur participation au projet ?

Les jeunes issus de minorités ethniques qui participent au projet inspirent désormais de nombreuses personnes autour d’eux. Dans ces régions, les femmes s’occupent toujours des tâches ménagères, on peut donc difficilement imaginer qu’elles aient un revenu. Grâce à ce projet, des femmes et des hommes de différents âges ont été ravis de voir ces jeunes, en particulier des femmes. Ils constituent la force principale qui promeut le changement des préjugés rétrogrades issus de leurs propres histoires dans la localité, en étant des modèles pour les enfants des minorités ethniques. Pour moi, ils sont vraiment optimistes et persévérants dans leurs efforts pour l’égalité des sexes.

Pour Haruna, les jeunes issus de minorités ethniques sont véritablement optimistes et persévérants dans leurs efforts pour l’égalité des sexes. (Photo : NVCC).

- Comment voyez-vous votre projet impacter la vie des jeunes des minorités ethniques à Ha Giang et Lai Chau ?

Grâce au dévouement des partenaires locaux et au fort engagement des jeunes à participer aux formations du projet, les revenus de nombreuses personnes ont augmenté de manière significative. Nous utilisons des mesures de construction au stade de la conception du projet pour suivre l’impact avec des chiffres concrets. En effet, 96% des jeunes ayant suivi des formations ont augmenté leurs revenus de plus de 10%. Seuls 4 % ne pensent pas que les connaissances et les méthodes d’élevage et d’agriculture qu’ils ont acquises sont plus efficaces en termes de temps/coût, ainsi que plus respectueuses de l’environnement.

Nous mesurons également l’impact du projet sur la participation des femmes à la gestion financière du ménage. Seulement 46 % des femmes ont déclaré participer à la gestion financière du ménage avant la formation, mais ce taux est passé à 95 % après la formation. Nous avons constaté un changement significatif dans la façon dont les femmes enregistrent leurs dépenses, contractent des prêts bancaires et génèrent des revenus pour leur famille.

- Pendant votre participation au projet, quelles ont été les plus grandes difficultés et les plus grands obstacles que vous avez rencontrés ?

La communication était difficile au début. Je n’avais jamais eu l’occasion de parler beaucoup avec quelqu’un du Vietnam auparavant, donc au début, je n’étais pas très confiant sur la façon de communiquer. Surtout avec les jeunes minorités ethniques, certaines personnes ont également besoin d’être interprétées dans leur langue locale, je dois donc m’assurer de parler avec des mots compréhensibles afin que le traducteur puisse mieux comprendre mon propos. Mes traducteurs et moi avons également discuté à l’avance des questions directrices, afin que les jeunes puissent mieux les comprendre. Même si je me prépare avec autant de soin, il m'arrive parfois d'obtenir des réponses « hors sujet », au-delà de mes attentes. Mais j’ai trouvé ces expériences vraiment intéressantes et mémorables. Réduire l’écart entre les sexes est un long chemin, mais nous ne nous arrêterons pas tant que nous n’aurons pas tous atteint l’égalité des sexes.

Grâce au dévouement des partenaires locaux et au fort engagement des jeunes participant aux formations du projet, les revenus de nombreuses personnes ont augmenté de manière significative (Photo : NVCC).

- Quelle histoire vous a le plus impressionné pendant votre participation au projet ?

Toutes les histoires que j’ai entendues et que je connaissais étaient impressionnantes, mais il y en avait une qui m’a vraiment touchée, c’était celle d’une fille nommée Mai. Je l'ai rencontrée pour la première fois en novembre 2022. Non seulement il était difficile de communiquer avec elle en raison de la barrière de la langue, mais aussi parce qu'elle était extrêmement timide et gênée, elle n'a même pas souri une seule fois pendant toute la conversation. Je suis retournée la voir 6 mois plus tard (avril 2023) et elle avait complètement changé. Elle a souri avec assurance et a répondu à toutes mes questions en vietnamien. Quand je lui ai dit qu’elle semblait être une personne différente (par rapport à la dernière fois que nous nous sommes rencontrés), elle a dit que grâce à sa participation aux cours de formation du projet, elle avait une confiance qu’elle n’avait jamais eue auparavant. Désormais, elle n’a plus peur de parler à des inconnus ou de se lever pour parler devant une foule. Je sens le changement en elle et chez beaucoup d’autres, c’est le résultat vraiment significatif que ce projet a apporté et apporte. Heureusement, j’ai pu être témoin de ces choses incroyables de mes propres yeux.

- Prévoyez-vous de continuer à rester au Vietnam après la fin du projet ?

Je suis sur le point de quitter le Vietnam car mon visa est sur le point d'expirer. Cependant, mes collègues vietnamiens et japonais et moi-même travaillons ensemble sur un nouveau projet. Nous continuerons à nous accompagner mutuellement dans ce processus de préparation malgré la distance géographique. Une fois ce projet lancé, je retournerai au Vietnam l’année prochaine.

Merci Haruna pour cette discussion !