พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 96/2025/ND-CP แก้ไขขอบเขตของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 82/2010/ND-CP ดังนั้น กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการสอนและการเรียนรู้ภาษาพูดและภาษาเขียนของชนกลุ่มน้อย (เรียกว่า ภาษาชนกลุ่มน้อย) มีดังนี้ เงื่อนไข เนื้อหา วิธีการ และรูปแบบการจัดการสอนและการเรียนรู้ การฝึกอบรมครู; นโยบายสำหรับครูและผู้เรียนภาษาชนกลุ่มน้อย การพิมพ์ การเผยแพร่และการแปลตำราเรียนและสื่อการสอนสำหรับภาษาชนกลุ่มน้อย

พระราชกฤษฎีกา 96/2025/ND-CP เพิ่มเติมมาตรา 4a “การจัดพิมพ์และเผยแพร่ตำราเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อย” ดังต่อไปนี้:

สำหรับหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยที่จัดทำขึ้นโดยสังคม การจัดการพิมพ์และจัดจำหน่ายต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมาย

สำหรับหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยที่จัดทำโดยกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม การจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายมีดังต่อไปนี้: ตามข้อเสนอของคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดหรือเมืองที่ดำเนินงานส่วนกลาง (คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด) กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจัดการพิมพ์และจัดจำหน่ายตามบทบัญญัติของกฎหมาย

อำนาจหน้าที่ในการตัดสินใจขั้นตอนการดำเนินการโอนหนังสือเรียน

พระราชกฤษฎีกา 96/2025/ND-CP เพิ่มมาตรา 4b “อำนาจในการตัดสินใจ ขั้นตอนการดำเนินการโอนตำราเรียนและวัสดุการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยที่พิมพ์และจัดพิมพ์โดยกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม”

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจึงมีมติให้โอนหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยไปยังคณะกรรมการประชาชนในระดับจังหวัด

โดยมีลำดับและวิธีดำเนินการดังนี้

ก) หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมให้ดำเนินการโอนหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อย จะต้องจัดทำชุดเอกสารและรายงานให้กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม

เอกสารประกอบด้วย: เอกสารแนบพร้อมร่างมติการโอนหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยไปยังคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด: ต้นฉบับ; รายชื่อหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อย (ประเภท, จำนวน, สถานะ): ต้นฉบับ; ข้อเสนอขอรับหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด: ต้นฉบับ; เอกสารเสนอความต้องการหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อยของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด: สำเนา; เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี): สำเนา

ข) ภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ได้รับเอกสารครบถ้วนตามข้อ ก ของวรรคนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจะออกคำสั่งโอนตำราเรียนและอุปกรณ์การสอนภาษาชนกลุ่มน้อยไปยังคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด

ค) เนื้อหาหลักของคำสั่งโอนหนังสือเรียนและสื่อการสอนสำหรับภาษาชนกลุ่มน้อยมีดังนี้: ชื่อหน่วยงานที่โอน: กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม ชื่อหน่วยงานผู้รับ (ชื่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัด) ; รายชื่อหนังสือเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อย

ภายใน 20 วัน นับจากวันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมมีคำสั่งโอนตำราเรียนและสื่อการสอนภาษาชนกลุ่มน้อย คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด (ที่เสนอเรื่องการรับ) จะต้องมีหน้าที่กำกับดูแลให้หน่วยงาน หน่วยงาน หรือหน่วยงานในสังกัดประสานงานกับหน่วยงานที่กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมมอบหมายให้ดำเนินการโอนและการรับ

ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการพิมพ์ การจัดพิมพ์ และการถ่ายโอนหนังสือเรียนและอุปกรณ์การสอนภาษาชนกลุ่มน้อยนั้น จะต้องรับผิดชอบโดยฝ่ายที่จัดส่ง (กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม) คณะกรรมการประชาชนจังหวัดไม่ต้องจ่ายเงินเมื่อได้รับเงิน

พระราชกฤษฎีกา 96/2025/ND-CP ระบุอย่างชัดเจนว่าครูและผู้เรียนได้รับการรับรองโดยหนังสือเรียนของรัฐ คู่มือการสอน และเอกสารอ้างอิงภาษาชนกลุ่มน้อยที่เหมาะสมสำหรับแต่ละวิชา ผู้เรียนซึ่งเป็นแกนนำ ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐ มีสิทธิได้รับระบบการฝึกอบรมและพัฒนาแกนนำ ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐ ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องบัญญัติ

พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามและประกาศ (29 เมษายน พ.ศ. 2568)

ที่มา: https://baolaocai.vn/quy-dinh-moi-ve-phat-hanh-sach-giao-khoa-day-hoc-tieng-dan-toc-thieu-so-post401017.html