หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายแก่ผู้อ่านชาวเวียดนามในเดือนมีนาคม แปลโดย AQ ตีพิมพ์โดย Nha Nam Company และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม

งานชิ้นนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยหมุนรอบตัวละคร AJ Firky (ย่อว่า AJ) ชายหม้ายเจ้าของร้านหนังสือแห่งเดียวบนเกาะ Alice เขาเป็น “หนอนหนังสือ” ที่มีความเรื่องมาก มี “รสนิยม” ที่พิเศษ คือ อ่านหนังสือไม่ต่ำกว่า 150 หน้าและเกิน 400 หน้า ไม่ชอบวรรณกรรมหลังสมัยใหม่ ไม่ชอบที่มีฉากหลังหายนะ ไม่ชอบนำแนวหนังสือหลายๆ ประเภทมาผสมกัน

ตลอดชีวิตของ AJ การเขียนของเขาเปรียบเสมือนเส้นด้ายแห่งโชคชะตาที่เชื่อมโยงเขาเข้ากับความสัมพันธ์ต่างๆ เอเจและภรรยาผู้ล่วงลับของเขาพบกัน สนิทสนมกันง่าย และเรียนวรรณคดีด้วยกัน หลังจากภรรยาเสียชีวิต มีเหตุการณ์สำคัญสามประการที่เปลี่ยนแปลงเขาไป ได้แก่ การได้พบกับเอมีเลีย ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ของไนท์ลีย์ บทกวีอันล้ำค่าที่ถูกขโมยไป - แทเมอร์เลน , เอ็ดการ์ อัลลัน โพ; กลายมาเป็นพ่อของมายาอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งเป็นเด็กที่ถูกแม่ทิ้งไว้ในร้านหนังสือพร้อมจดหมายขอความช่วยเหลือในการเลี้ยงดูเธอ

ตัวละครส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับความสมดุลในจิตวิญญาณและความคิดผ่านการอ่านและการเลือกประเภทหนังสือ จากหน้าหนังสือความรักได้เกิดใหม่และเบ่งบานในเอเจ ประการแรกก็คือความรักที่เขามีต่อมายาลูกสาวผู้เฉลียวฉลาดของเขาซึ่งชอบอ่านหนังสือ รูปลักษณ์ของคุณทำให้คนแข็งๆ อย่าง AJ ต้องเปลี่ยนวิถีการดำเนินชีวิต เพราะมายา มือที่เคยห่อหนังสือ ตอนนี้ก็พร้อมเปลี่ยนผ้าอ้อมแล้ว แม้ว่าเขาไม่เคยสนใจหนังสือภาพเลย แต่ตอนนี้เขา “ตัดสินใจ” ที่จะ... จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้น” นอกจากนี้ เรื่องราวแต่ละเรื่องในผลงานยังเริ่มต้นด้วยจดหมายที่ AJ เขียนถึง Maya คำพูดหรือข้อความจากใจจริงในหนังสือที่สนับสนุนให้ลูกสาวอ่านหนังสือ ที่รัก

นอกจากนั้น วรรณกรรมยังเป็นสะพานที่ทำให้ AJ เปิดใจกับ Amelia หลังจากสูญเสียอะไรไปในอดีตอีกด้วย การแนะนำเอมีเลียครั้งแรกนั้นไม่ราบรื่นนักเนื่องจากความแตกต่างในประเภทหนังสือที่ชอบ หลังจากนั้นไม่นานก็ปฏิเสธหนังสือที่เอมีเลียรักอีกต่อไป ดอกไม้บานปลาย เขาอ่านซ้ำอย่างอดทน ส่วนหนึ่งเพื่อชื่นชมคุณค่าของมัน แต่อีกส่วนหนึ่งเพื่อทำความเข้าใจเธอ เอเจขอแต่งงาน: "ฉันหวังว่าคุณจะมาเป็นภรรยาของฉันได้ ฉันสัญญาว่าเราจะอ่านหนังสือด้วยกัน คุยกัน และฉันจะมอบหัวใจทั้งหมดของฉันให้กับคุณ เอมี" การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของตัวละครมีความเกี่ยวข้องกับรูปแบบการเขียนที่เปลี่ยนไปของผู้เขียน ตั้งแต่เศร้าและลึกซึ้งไปจนถึงขบขัน โรแมนติก และอารมณ์

พลังของหนังสือไม่เพียงแต่เชื่อมโยงผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนทั้งหมดบนเกาะอลิซด้วย เอเจตระหนักในช่วงวันสุดท้ายของชีวิตว่า “เราอ่านหนังสือเพื่อให้รู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว เราอ่านหนังสือเพราะเราอยู่คนเดียว เราอ่านหนังสือเพื่อที่เราจะไม่ได้อยู่คนเดียว”

ที่นี่ ผู้คนต่างให้สถานที่พิเศษแก่ร้านหนังสือ Island Bookstore โดยถือว่าร้านนี้เป็นสัญลักษณ์ที่คู่ควรกับชีวิตจิตวิญญาณมาหลายปี ชมรมและกลุ่มหนังสือยังคงมีการดำเนินการอยู่ นอกจากนี้ อลิซยังผลิตนักเขียนรุ่นเยาว์ เช่น มายาและจอห์น เฟอร์เนส ซึ่งได้รับรางวัลสองในสามรางวัลจากการแข่งขันการเขียนเรื่องสั้นของ Island County ทุกคนเข้าใจว่า "ชุมชนจะถือเป็นชุมชนที่แท้จริงไม่ได้เลยหากไม่มีร้านหนังสือของตัวเอง" นั่นก็เป็นเหตุผลเช่นเดียวกันว่าทำไมหลังจากที่ AJ เสียชีวิต ญาติสนิทของเขาที่ชื่นชอบหนังสือเช่นเดียวกับเขาอย่าง อิสเมย์ น้องสาวของอดีตภรรยาของเขา และลัมเบียเซ หัวหน้าตำรวจ จึงตัดสินใจอยู่ต่อและดูแลร้านหนังสือต่อแทนที่จะไปเกษียณอายุที่ฟลอริดาคีย์ตามแผน

ใน ร้านหนังสือบนเกาะ ผู้เขียนกล่าวถึง อ้างอิง และรวมรายละเอียดและบทสนทนาต่างๆ จากวรรณกรรมคลาสสิก เช่น ร้านอาหารที่มีการตกแต่งและเมนูที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก โมบี้ดิ๊ก เรื่องสั้นของเฮอร์แมน เมลวิลล์ที่เอเจแนะนำให้ลูกสาวของเขาฟัง ด้วยเหตุนี้การอ่านหนังสือจึงช่วยให้ผู้อ่านมีโอกาสสำรวจความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของโลกศิลปะมากขึ้น เนื้อเรื่องค่อนข้างอ่อนโยนและเข้าถึงอารมณ์ของทุกคนได้ง่าย

ตาม The Washington Post กล่าวว่า “Gabrielle Zevin เขียนนวนิยายที่สนุกสนานและชวนติดตาม ไม่น่าเบื่อหรือซาบซึ้งเกินไป นวนิยายเรื่องนี้ยังให้มุมมองในแง่ดีต่ออนาคตของหนังสือและผู้ที่รักการอ่านอีกด้วย”

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย รวมถึงรางวัล Southern California Independent Book Association Award และรางวัล Japanese Book Distribution Systems Choice Award ในช่วงปลายปี 2022 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โดยมีเซวินเป็นผู้เขียนบทเอง

กาเบรียล เซวิน อายุ 48 ปี เป็นนักเขียนและนักเขียนบทภาพยนตร์ขายดีของอเมริกา ซึ่งเคยปรากฏตัวใน นิวยอร์คไทมส์ และได้รับการชื่นชมจากโลกวรรณกรรมเป็นอย่างมาก ผลงานของเธอได้รับการแปลเป็น 39 ภาษา ในเวียดนาม หนังสือที่ Zevin ตีพิมพ์บางเล่ม ได้แก่: พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ และพรุ่งนี้อีกครั้ง ร้านหนังสือเกาะ