«Человек из джунглей»

Казик — ласковое имя, которым жители провинции Куангнам называют архитектора Казимежа Квятковского (1944–1997). Именно он провел 12 лет во Вьетнаме и особенно долгое время оставался в святилище Мишон, руководя реставрацией древних башен. «Примерно в июне 1981 года руководители Департамента культуры, спорта и туризма Куангнама - Дананга приветствовали особого гостя, Казика, эксперта по реставрации реликвий. Он приехал в Ми Сон, чтобы осмотреть расчистку и подготовить план реставрации на 1982 год», - вспоминает г-н Хо Суан Тинь. С 1982 по 1994 год реализовывалась программа культурного сотрудничества Вьетнама и Польши, и Казик непосредственно руководил реставрацией Мишона.

«Он смог адаптироваться и выдержать суровую и лишенную жизни в My Son. Он любил My Son так сильно, что лунными ночами он ходил в башню B1 один и осматривал весь храмовый комплекс. Во время работы в My Son Казик не обращал внимания на солнце, дождь или трудности. Он жил и работал в My Son как местный житель, зная каждую тропу и ручей в долине My Son», — сказал г-н Тинь. Он также сказал, что, хотя он уже долгое время находится во Вьетнаме, г-н Казик лишь немного выучил вьетнамский язык. Два слова, которые он часто использует, — это «cuoc lui» (рисовое вино — П.В.) и «рыбный соус».

Близкий друг Казика, исследователь культуры чамов Тран Ки Фыонг, также восхищался приземленным характером Казика. Г-н Фуонг вспоминает: «Я не знаю, почему Казик так странно любил Мой Сын. В те годы, когда не было финансирования, реставрационные работы пришлось прервать, и ему пришлось вернуться домой. Когда у него появилась возможность, он сразу же отправился в Мой Сын, он сказал, что скучает по Моему Сыну...».

Реклама

Х

В книге «Казимеж Квятковский — Воспоминания особенного человека » польский писатель Яцек Зигмунт Матушак писал: «Люди также называли его «человеком из джунглей», потому что джунгли окружали храмовые комплексы, и изначально Казимеж жил в хижине из соломы и бамбука. За его героическую борьбу за спасение этого места, а также за его работу по защите других исторических реликвий Вьетнама его также называли «рыцарем реликвий». Он не жалел сил, времени и здоровья, чтобы бороться за их спасение» и «С первого дня своего прибытия в Ми Сон он всегда говорил, что этот комплекс будет включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО».

Уважайте оригинальные элементы памятника.

Самым важным достижением Казика в Май Соне стало его решение укрепить башни, чтобы предотвратить их обрушение после длительного периода воздействия бомб и мин. Г-н Хо Суан Тинь отметил, что, как человек с многолетним опытом в области реставрации реликвий в Европе, Казик был очень осторожен при восстановлении нового типа архитектуры.

«Для башен, покрытых деревьями и корнями, проникающими в корпус башни, Казик поручил рабочим очистить их и вытащить все корни. После этого он использовал метод анкерного бурения, а затем использовал тросы для затягивания корпуса башни, чтобы сжать его», — сказал г-н Тинь. При таком методе многие щели и зазоры башни сжимаются, распорки получаются очень прочными.

Исследователь Чан Ки Фыонг сообщил, что в период с 1986 по 1990 год башни в группе А были укреплены. Тысячи кубометров битого кирпича были перемещены и переставлены. После укрепления описанным способом Казик повторно использовал старые кирпичи, упавшие с башен, и восстановил рухнувшие стены башни с помощью цемента.

«Некоторые сотрудники служб сохранения и музеев в Куангнаме и Дананге, которым посчастливилось работать с Казиком, научились у него важности осторожности, научности и открытости, всегда консультироваться со многими людьми, прежде чем что-то делать. Его самоотверженная работа, отсутствие страха перед трудностями и страсть к культурному наследию «вдохновили» тех, кто в то время участвовал в реставрации Ми Сон», — поделился г-н Тинь. Г-н Тран Ки Фыонг добавил, что больше всего в Kazik ему нравится эстетика его проектов.

«С его высоким эстетическим чувством Казик не исказил храмы, а способствовал тому, чтобы они стали еще красивее. Самым сложным моментом было сохранить подлинность реликвии, что впоследствии помогло My Son завоевать критерии ЮНЕСКО для включения в список всемирного культурного наследия», - сказал г-н Фыонг.

Источник: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-danh-thuc-my-son-ong-tay-hiep-si-cuu-di-tich-185702418.htm