Реставрация старинных башен на территории объекта Всемирного культурного наследия Мишон. (Фото: Хуу Чунг/VNA)

На пути к восстановлению своего первоначального облика и древних ценностей объект всемирного культурного наследия «Мой сын» сотрудничал с отечественными и зарубежными организациями, а также экспертами из многих стран.

Таинственная красота

Расположенный примерно в 70 км от города Дананг, в коммуне Зуйфу, округ Зуйсюен, провинция Куангнам, святилище Мишон представляет собой архитектурный комплекс, состоящий из множества храмов Чампа с чрезвычайно уникальной архитектурой.

Это место было забыто на протяжении многих веков и было обнаружено лишь в 1885 году, а в 1999 году оно было выбрано ЮНЕСКО объектом всемирного наследия как единственное свидетельство исчезнувшей азиатской цивилизации.

Святилище Мишон расположено в долине диаметром около 2 км, окруженной холмами. Раньше это было место поклонения, а также гробница королей, мандаринов и королевских родственников древних династий Чампа.

Святилище Мишон датируется примерно IV веком. В самом раннем периоде правления царя Бхадрешвары в Мисоне был построен храм, посвященный царю Бхадраварману — основателю первой королевской династии в регионе Амаравати в конце IV века, который был отождествлен с богом Шивой, что превратило его в культ поклонения богу-царю и королевским предкам.

Это комплекс из более чем 70 храмов со множеством архитектурных и скульптурных стилей, типичных для каждого исторического периода королевства Чампа.

Архитектурные стили здесь делятся на 6 типов: древний стиль, стиль Хоалай, Донгзыонг, Мишон, Понагар и народный стиль Биньдинь. Большинство архитектурных произведений и скульптур в Май Сон созданы под влиянием индуизма.

Техника резьбы по кирпичу в стиле чам редко встречается в других видах искусства в других регионах. Все башни имеют пирамидальную форму, символизирующую священную гору Меру, обитель индуистских богов. Ворота башни обычно обращены на восток, чтобы получать солнечный свет. Внешние стены башни часто украшены узорами в виде S-образных листьев.

В реставрации группы башен H принимали участие квалифицированные рабочие под руководством индийских специалистов. (Фото: Хуу Чунг/VNA)

Украшения представляют собой скульптуры из песчаника, изображающие Макару (мифического зверя с острыми клыками и длинным хоботом), танцовщиц Апсара, львов, слонов, птицу Гаруда и молящихся фигур. Они были размещены близко друг к другу, и по сей день ни одно исследование не смогло определить клей, человеческую фигуру или форму на башне.

Главной особенностью скульптуры Чам является выражение сильной жизненной силы людей, внутренняя жизнь которых иногда радостна и возвышенна, иногда спокойна и задумчива, а иногда тревожна и мучительна. Каждый исторический период имеет свой собственный отпечаток и различные архитектурные особенности. Святилище Мишон в Куангнаме демонстрирует не только шедевр архитектуры Чампы, но и всей культуры Юго-Восточной Азии.

Святилище в целом: состоит из двух холмов, обращенных друг к другу в направлении восток-запад и прямо на пересечении ручья, ручьи стали естественными границами, разделяющими это место на четыре зоны A, B, C, D. Такое разделение соответствует факторам фэн-шуй, а также позволяет избежать ситуации разделения архитектурных комплексов.

Центром Святилища является главная башня (Калан) и множество небольших вспомогательных башен, окружающих ее. В главной башне есть две двери, выходящие на восток и запад, каждая дверь имеет 8 ступеней и арки. На каждой арке расположена миниатюрная башня. Согласно сохранившимся документам, это самая высокая башня среди священных башен в Мишоне, ее высота составляет 24 метра, основание башни квадратное, длина каждой стороны — 10 метров. В башне находится большой набор линга-йони (сейчас от йони остался только каменный постамент).

Верхняя часть башни имеет 3 этажа, этажи постепенно уменьшаются, а наверху находится башня из песчаника. На каждом этаже есть фальшивая дверь с фигурой, стоящей под аркой. Две ложные двери по обе стороны представляют собой две перекрывающиеся арки, украшенные весьма замысловатыми узорами.

Время и война серьезно повредили памятник. Но здесь по-прежнему сохранилась таинственная красота и уникальная архитектура народа Чампа. Именно это привлекло любопытство отечественных и иностранных туристов, желающих посетить и исследовать это место.

Святилище Май Сон имеет не только свою уникальную архитектуру, но и культуру чамов с нежными и изящными танцами чамов. Уникальным среди танцев подношений является священный танец, призванный воздать почести богам в храмах и башнях.

Посетители могут увидеть танцоров Чам, которые часто несут на головах свечи, воду, фрукты, орехи бетеля и ареки, чтобы преподнести их в качестве празднества. Они выглядят очень оживленно. Или танец Апсара — это танец для сцены. Гибкость и гладкость восхваляют красоту, идеальные изгибы, которыми природа наделила красавиц, легко покоряют сердца туристов, приезжающих в Май Сон.

Кроме того, здесь проводится множество уникальных художественных мероприятий, таких как народное исполнительское искусство, танец с кусанием огня, танец с подношением, танец на воде...

Международное сотрудничество в области сохранения наследия

За прошедшие годы Вьетнам и международное сообщество приложили немало усилий, чтобы помочь объекту всемирного культурного наследия Ми Сон сохранить свою уникальную самобытность, а также свои истинные ценности для будущего.

На пути к восстановлению своего первоначального облика и древних ценностей объект всемирного культурного наследия Мишон сотрудничал с отечественными и зарубежными организациями, экспертами из многих стран и центральными учреждениями, такими как Институт реставрации памятников, Институт археологии, Департамент наследия, Департамент культуры, спорта и туризма, Центр сохранения памятников и ландшафтов Куангнама... для реализации ключевых проектов Фонда Леричи через ЮНЕСКО, которая выделила 200 000 долларов США (в 1999 году) на реализацию программы географической информационной системы (ГИС) для объекта культурного наследия Мишон.

Материалы, используемые для реставрации реликвии, строго отбираются с учетом требований сохранения основных ценностей древних башен Мишон. (Фото: Хуу Чунг/VNA)

Проект осуществлялся совместно с организацией America Express, спонсируемой Фондом всемирного наследия в размере 75 000 долларов США (в 2002 году) и Институтом археологии для проведения двух раскопок (2002 и 2005 годы) с целью расчистки ручья Кхе, протекающего между зоной А и зоной BCD, для предотвращения оползней в башнях группы А.

Наряду с усилиями по предотвращению разрушения реликвии был реализован ряд проектов, которые дали практические результаты, например, проект по строительству выставочного дома My Son за счет безвозвратной помощи от правительства Японии через JICA в размере 299 миллионов иен (что эквивалентно 43 миллиардам донгов в 2005 году) для предоставления информации и ознакомления с My Son, способствуя продвижению образа My Son и повышению осведомленности людей об этой реликвии.

Трехсторонний проект сотрудничества ЮНЕСКО-Вьетнама-Италии «Презентация и обучение международным стандартам сохранения группы башен G в Ми Сон» с общим бюджетом более 1,3 млн долларов США внес значительный вклад в укрепление, предотвращение деградации и постепенное восстановление первоначального состояния группы башен G.

Помимо поддержки международного сообщества, в национальную целевую программу включен Инвестиционный проект по консервации и срочной реставрации некоторых объектов башен E и F, включая завершение реставрации башни E7 (начат в июне 2011 года и завершен в мае 2013 года).

Проект «Учебный центр по сохранению культурных реликвий провинции Куангнам» восстанавливает башню G4 и проводит археологические раскопки группы башен L.

Национальный научный проект «Экологическое разнообразие лесов специального назначения Мишон» со многими связанными с ним рабочими элементами, такими как экологическое сооружение дамбы на ручье Кхете, восстановление десятков гектаров естественного леса и гидрологические исследования ручья Кхете.

Проект по переводу и транслитерации чамских стел был реализован совместно со специалистами Культурного центра Нью-Дели (Индия).

Генеральный план Мишон на период 2008-2020 годов, утвержденный премьер-министром в 2008 году, стал основой для сохранения и восстановления наследия Мишон на более высоком уровне.

Материалы, используемые для реставрации реликвии, строго отбираются с учетом требований сохранения основных ценностей древних башен Мишон. (Фото: Хуу Чунг/VNA)

Правительство Индии предоставляет финансирование и софинансирование от правительства Вьетнама общей стоимостью более 60 млрд донгов для реализации проекта по восстановлению башен K, H, A на территории святилища Мишон в 2015–2020 годах. Г-н Фан Хо поделился, что тем самым будет способствовать спасению групп башен K, H, A, находящихся под угрозой обрушения, и переформатированию архитектуры для создания устойчивых реликвий, повышая ценность привлечения туристов.

Наряду с заботой о материальной культуре нематериальные культурные ценности были и продолжают оставаться важным вопросом, который необходимо сохранять, поддерживать и продвигать. За последние 20 лет наиболее выдающимся достижением в работе по сохранению нематериального культурного наследия стало успешное создание бренда танца My Son Cham.

Труппа народного искусства Чамов, а сегодня и Департамент народного искусства и культуры Чамов, постоянно укрепляются, дополняются уникальными выступлениями народных танцев, привлекая туристов и сохраняя и бережно относясь к драгоценным традиционным культурным ценностям, способствуя созданию уникальных культурных и туристических продуктов Мишона.

Директор Совета по управлению всемирным культурным наследием Мишон Фан Хо сообщил, что за восемь месяцев 2019 года число посетителей этого объекта наследия оценивается примерно в 285 000 человек, что в тысячу раз больше, чем 20 лет назад, а доход оценивается в более чем 40 миллиардов донгов, что способствует местному социально-экономическому развитию и реинвестированию в сохранение наследия.

Можно сказать, что за 20 лет нахождения под охраной ЮНЕСКО управление и сохранение всемирного культурного наследия Мишон достигли важных результатов. Правовая основа сохранения этого наследия становится все более прочной. Прямое вмешательство посредством реставрационных и декоративных работ помогает архитектуре реликвии постепенно выйти из состояния ветхости и перейти в стабильную и устойчивую стадию.

Процесс сотрудничества и координации между отечественными и международными агентствами создал ценные предпосылки и опыт в управлении, сохранении и реставрации архитектурных памятников Чам в целом и Мишон в частности. Реликвия сохраняется, консервируется и популяризируется устойчивым образом, способствуя утверждению бренда и места назначения Всемирного культурного наследия Мишон на туристической карте Куангнама и Центрального Вьетнама.

Источник: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-cau-chuyen-chua-bao-gio-cu-post594009.vnp