ビッグタイトル獲得までの忘れられない日々

ハノイ外務省副局長トラン・ギア・ホア氏。

首都ハノイの外交に深く関わり、この称号を受け取ったハノイの人々が泣き崩れそうになった初期の頃を経験した者として、ハノイ外務省のトラン・ギア・ホア副局長は、それは今でも「忘れられない思い出」であると語った。

ホア氏は次のように述べた。「前世紀の90年代後半、世界情勢は大きく変動し、世界各地で武力紛争が激しく発生したため、国連は平和的価値観を推進しようとし、平和は銃や弾丸ではなく文化によって達成されると強調した。」そこからユネスコは「平和都市」賞を創設しました。

1998年末、ユネスコからの通知を受けて、ベトナムユネスコ国家委員会はハノイ市が候補に参加することを勧告した。特筆すべきは、この期間中、ハノイはちょうど第7回フランス語圏諸国首脳会議（1997年11月）、第6回ASEAN首脳会議（1998年12月）を主催し、その成功に大きく貢献したばかりであり、タンロン・ハノイの990周年と1,000周年に向けて歩みを進めていたことであった。

受賞基準は非常に高いと考えられていましたが、当時のハノイはそれでも決意を新たにし、ユネスコ国内委員会と緊密に連携してプロジェクトと計画を策定し、候補として政府に承認を求めるよう積極的に働きかけました。外務省は中心機関としての役割を担い、関連部署を統括し調整しながらプロジェクトの実施を計画し、市に助言する。

当時、トラン・ギア・ホア氏は外務省で働く新人だった。彼はスタッフと協力して詳細な文書を作成するよう指示されました。同時に、国際的な友人からの支援を得るために実務代表団に参加します。

初秋の朝のハノイは静かです。

ハノイ外務省副局長によれば、「現段階ではベトナムの立場は向上している」とのこと。この国のイノベーションは当初、多くの分野で重要な成果を達成しました。ベトナムは米国との関係も正常化し、欧州連合との協力協定に署名し、ASEAN共同体に加盟した。

「これは、特にハノイにとって、そしてベトナム全体にとって、推薦に参加する上で大きな利点です。しかし、受賞に至るまでの道のりは、国際的な友人たちがベトナムを戦争の国として認識し、平和を渇望する国として認識していなかったため、多くの困難に直面しました」と、外務省副局長は振り返った。

1999年にベトナムがユネスコに送った手紙と書類。（出典：ハノイ・モイ新聞）

候補者プロフィールには、首都ハノイについての簡潔な紹介として、次のように記されています。「ベトナムの歴史における栄枯盛衰を通して、ハノイは幾度となく長期にわたる侵略戦争の影響を強く受けてきました。そのため、1975年当時、ハノイは世界で最も貧しく、最も後進的な国の一つの首都でした。しかし、1986年以降、ベトナム政府が世界との統合を目指し、改革、貿易促進、そして開放政策を開始して以来、ハノイ市民の努力と活力により、この愛すべき街に目覚ましい変化をもたらしてきました。」

ハノイは、1997年11月のフランス語圏諸国会議と1998年12月のASEAN首脳会議を主催し、その成功に大きく貢献しました。この機会に、多くの国の上級指導者や国際的な友人たちは、緑豊かで清潔、美しく平和なハノイ、特にハノイの人々の親しみやすさ、温かさ、熱意を目の当たりにする機会を得ました。ハノイはその歴史と特別な功績により、「ユネスコ平和都市賞」に応募する資格を有します。

ハノイ市にユネスコ平和都市の認定書が授与される。（写真：ハノイ・モイ新聞）

ハノイの街頭でのアオザイショー。

当時のユネスコ常駐代表団は、海外においては、ベトナムの人々の自然と平和を愛する伝統、そしてハノイの千年にわたる文化的伝統を紹介することにより、ユネスコ内の機関、組織、そして国際的友人を動員してベトナムへの支持を獲得することに重点を置きました。ハノイはあらゆる面で首都の建設と発展に多大な努力を払っています。

外務省次官は、パリやモスクワなどへの都市指導者の多くの出張には、この賞に対する他国からの支持を得るためのキャンペーン内容も含まれていると述べた。

ハノイに平和都市の称号が授与されたことを通知する手紙。（出典：ハノイ・モイ新聞）

特に、直接運動を行った作業グループには、当時の外務副大臣でベトナム・ユネスコ国家委員会委員長であったグエン・ディ・ニエン同志、ユネスコ文化対外関係局長のグエン・ティ・ホイ大使、ユネスコ文化対外関係局とハノイ外務省の職員が含まれていた。

ホア氏自身も任務遂行のため90日間フランスに「出向」した。「3ヶ月間、私はパリでの会議に出席する代表団の一員でした。仕事の後は、1996年から1999年までユネスコ・ベトナム代表団の団長を務めたチン・ドゥック・ドゥ大使の自宅の地下にある台所に常駐していました。」

この間、ホア氏は多くの偉大な科学者、知識人、外交官と会い、助言を受けました。特に、この青年は当時フランスのユネスコ専門家であったフィルマン・エドゥアール・マコト氏と出会い、知り合いました。

「連絡を取り合う中で、マコトさんのお母様がベトナム人であることを知りました。彼はベトナムを心から愛している、ごく自然な方です」と外務省次長は語った。

フィルマン・エドゥアール・マコト氏が次にハノイを訪問した際、ホア氏は率先して、同じくユネスコの専門家である彼の新しい友人をバイクで西湖のツアーに連れて行きました。彼らはハノイのこと、マコトのベトナム人の母親のこと、そして母親の故郷に対する「深い悲しみ」についてたくさん話した。マコトさんはまた、ほぼ1000年の歴史を持つこの小さな都市に住む遠い親戚に会いたいという希望も表明した。