福の神を歓迎し、春を歓迎する

春の不運には本当に申し訳ないです。jpg

1. 推進分野（範囲）
- このプログラムは、全国 63 の省/市にある軍事商業株式会社銀行 (MB) の支店/取引事務所に適用されます。

2. プロモーションフォーム：
・下記第6条に定める商品の売買および役務の提供に伴い、代金を徴収することなく商品を贈与し、または役務を提供する行為。

3. プロモーション期間：
- 2025年2月4日から2025年2月7日まで。

4. 販促品およびサービス：
- MB Ageas Life の現在のすべての商品に適用されます。追加商品のない単独商品には適用されません (金融証券商品は除く)。

5. プロモーションに使用される商品およびサービス：
- To Qua Digital Marketing Joint Stock Company の電子バウチャー (E-voucher Urbox)。

6. プロモーションプログラムの顧客:
- 保険購入者は、全国 63 省/市の MB、BAB、MBV 支店/取引事務所のバンカシュアランスチャネルを通じて上記ポイント 5 に指定されたプロモーション商品およびサービスを購入し、以下のポイント 8 に指定されたプロモーションプログラムの条件を満たす個人顧客 (KHCN) または法人顧客 (KHDN) です。

7. 賞金体系：
- プロモーションプログラムの顧客には、以下のポイント 8.1 および 8.2 の規定に従ってギフトが提供されます。

7.1 新規保険契約の初年度保険料に関する条件（ICC）

注記：

E バウチャーは、お客様が E バウチャーを受け取った日から 6 か月間有効です。
最初の保険契約は、プロモーション期間中に発効日を持つ保険契約と決定され、 MBAL 保険によってブロックに毎日登録されます。
ギフトの金額には、VAT、税金、手数料、ギフトの受け取りに関連する費用（該当する場合）が含まれます。
ギフトは、Evoucher Urbox の形で贈られるゴールドです。金の価格はボーナス計算結果締め切り時点の市場価格に基づいて決定されますが、最大でも1タエルあたり8,000,000 VNDを超えることはありません。

注記：

- FYP は、プロモーション期間中に支払われた保険契約の初年度保険料であり、補足保険商品の保険料を含み、トップアップ保険料は含まれません。

-最初の保険契約は、プロモーション期間中に発効日を持つ保険契約と決定され、 MBAL 保険によってブロックに毎日登録されます。

保険契約の発効日が同一の場合、システムへの情報申告日（提出日）が早い契約が適用されます。
上記両方の条件を満たす保険契約については、保険発行日が早い方の契約が適用されます。
上記3つの条件をすべて満たす保険契約については、事前検討期間を設けた契約にお申し込みください。
上記4つの条件をすべて満たす保険契約の場合、FYP（トップアップを除く）の大きい方の契約が適用されます。

7.2 新規保険契約条件

・キャンペーン期間中に初年度保険料を全額お支払いいただき、2025年2月28日までに保険契約が締結されること。

- 検討期間（お客様が保険契約書を受け取った日から 21 日間）内にお客様の保険契約が解約または料金変更されない場合、プロモーションギフトを受け取る資格がなくなります。 MB Ageas Life は、保険契約が検討期間を過ぎている、またはボーナス計算時にまだ有効である顧客にのみギフトを提供します。

8. プロモーションプログラムの詳細内容：

8.1. 顧客へのギフト提供のプロセス

a) Eバウチャーをギフトとして贈る場合：ポイント8に記載されているEバウチャーを受け取る条件を満たしたお客様には、保険契約の検討期間終了後、MB Ageas Lifeから保険申込書に登録された保険購入者の電話番号にメッセージが届きます。ゴールドEバウチャーを受け取った顧客に送信されるメッセージの内容：「おめでとうございます。MB Ageas Lifeの顧客プロモーションプログラムからギフトを受け取りました：xxxx VND相当の01 Urbox Eバウチャー。UrBoxアプリをダウンロードして登録するには、（Urbox提供のリンク）にアクセスしてください。ギフトカードコードxxxxxxxとPINコードxxxxxxを入力して有効化してください。有効期限：xx。ホットライン：1900 299 232」
b) お客様が検討期間中に保険契約を解約/変更した場合、または保険契約が無効/効力がないものと判断され、MB Ageas Lifeがお客様に返金しなければならない場合、ギフトを受け取る条件が完全に満たされなくなるため、お客様は受け取ったギフトを返却する責任を負うか、MB Ageas Lifeはお客様に金額を支払う際にギフトの価値に相当する金額を差し引きます。

8.2. その他の規制

a) お客様は、MB Ageas Life からのメッセージを受け取ったらすぐにギフトの価値と有効性を確認する責任があります。ギフトに関連する問題がある場合は、MB Ageas Life ギフトを受け取った日に、下記の電話番号とメールアドレス宛に MB Ageas Life までご連絡ください。お客様がMB Ageas Lifeの保険申込書にギフト情報を登録しなかった場合、または誤った携帯電話番号/銀行口座情報を登録したためにギフトを受け取れなかった場合、MB Ageas Lifeは責任を負いません。
b) プロモーションプログラムの透明性を確保するため、MB Ageas Life は保険購入者にのみギフトを提供し、法律の規定または管轄政府機関の要請に従って、ギフトの数、ギフト受取人の身元、国籍、および画像を発表する権利を有します。
c) お客様の同意を得た上で、MB Ageas Life は、追加料金を支払うことなく、お客様の画像およびプログラムに関連する情報をコミュニケーション、広告、および/または広報活動に使用する権利を有します。
d) このプロモーションは他のプロモーションと同時に実施することはできません。同じ種類の保険商品に適用されるプロモーションプログラムが複数ある場合、お客様は、その保険商品のプロモーション期間中に現在適用されているインセンティブレベルの高いプロモーションプログラムの特典を享受できます。
e) ギフトを受け取るお客様は、ギフトを受け取るための旅費、宿泊費、および法律の規定（ある場合）に従った個人所得税を負担する必要があります。
f) 本プロモーションプログラムに関連するお客様からの質問や苦情は、プロモーションプログラムの終了日から 30 日以内、またはお客様が MB Ageas Life からギフトを受け取った日から 30 日以内 (苦情期限) のいずれか遅い方に解決されます。質問や苦情（ある場合）は、苦情期間内にのみ検討され、解決されます。 MB Ageas Life は、法律に従って苦情を解決するための最終決定を下す唯一の権利を有します。
g) プロモーションプログラムは、法律で定められた必要な手続きを完了した後、MB Ageas Life の独自の裁量によりいつでも変更されることがあります。
h) 不可抗力（法律で定められているとおり）またはMB Ageas Lifeの制御が及ばないその他の理由、あるいはMB Ageas Lifeの責によらない理由で、プログラムが計画どおりに実施されない場合、または管理、運営、公平性に変更や悪影響が生じた場合、MB Ageas Lifeは（法律で認められている範囲内で）プログラムの一部または全部をキャンセル、終了、変更、延期し、および／または政府機関の同意を得た上で、または現行法に従って、プログラムにおいて妨害、破壊、詐欺、不当利得を行った個人をプログラムから排除することができます。