Le secrétaire général To Lam, secrétaire de la Commission militaire centrale, visite, travaille et inspecte l'état de préparation au combat au commandement des gardes-frontières. Photo : VNA

Des résultats exceptionnels ces derniers temps

Héritant de la tradition et de l'expérience de considérer « la force du peuple comme la force du pays », « le peuple est la racine » ⁽¹⁾ dans l'histoire de la construction et de la défense du pays, notre Parti et le Président Ho Chi Minh attachent toujours de l'importance à la force des masses dans la cause révolutionnaire et la promeuvent, avec des pensées et des points de vue profonds et complets, tels que « la révolution est la cause des masses » ⁽²⁾ , « dans le ciel il n'y a rien de plus précieux que le peuple » ⁽³⁾ , « la force du Parti est l'attachement de chair et de sang au peuple » ⁽⁴⁾ ,...

Dans le cadre de la gestion et de la protection des frontières nationales, notre Parti et notre État déterminent : Les frontières nationales sont sacrées et inviolables. La gestion et la protection des frontières nationales constituent une tâche importante et régulière de l’ensemble du Parti, du peuple, de l’armée, du système politique et de l’ensemble du pays ; il faut s'appuyer sur le peuple, prendre le peuple comme racine, le peuple est le sujet, « chaque frontalier est un jalon vivant ». Dans le même temps, il est affirmé que : la construction d'une « position de cœur populaire » solide est le facteur décisif pour la victoire de la cause de la protection des frontières nationales.

Au cours des dernières années, sous la direction et la direction de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale, en tant que force principale et spécialisée, les gardes-frontières ont fermement géré et protégé la souveraineté territoriale nationale et la sécurité des frontières. Parallèlement, il existe de nombreuses politiques et solutions proactives, positives et créatives pour mettre en œuvre des mouvements, des programmes et des modèles visant à aider les populations à développer leur économie sociale, à éliminer la faim, à réduire la pauvreté et à améliorer leur vie matérielle et spirituelle ; a directement contribué à la construction d'une position solide de « cœur du peuple » dans la zone frontalière avec les résultats remarquables suivants :

Premièrement, il faut coordonner étroitement avec les ministères, les branches et les organisations centrales et locales pour organiser des programmes de coordination et mobiliser la force de tout le pays vers la frontière et les îles.

Afin de mobiliser la force combinée de l'ensemble du système politique et de l'ensemble du pays pour la cause de la protection des frontières, le commandement des gardes-frontières a signé un programme de coordination avec les départements centraux, les ministères, les branches et les organisations pour mener de nombreuses activités vers la frontière et les îles, notamment la coordination avec le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et le journal de l'Armée populaire pour organiser le programme « Des maisons chaleureuses pour les pauvres dans les zones frontalières et insulaires », jusqu'à présent, plus de 7 900 maisons et plus de 450 travaux civils ont été donnés, pour une valeur totale de plus de 362 milliards de VND ; Coordonné avec le Groupe de l'industrie militaire et des télécommunications et les agences centrales pour organiser le programme « Élevage de vaches pour aider les pauvres à la frontière », faisant ainsi don de près de 30 000 vaches reproductrices aux pauvres à la frontière, pour une valeur totale de plus de 400 milliards de VND ; En coordination avec le Comité central de l'Union des femmes du Vietnam, nous avons organisé le programme « Accompagner les femmes dans les zones frontalières », mobilisant des ressources sociales de plus de 291 milliards de VND pour soutenir plus de 6,5 millions de races de bétail et de volaille, 4,9 milliards de VND de prêts, 850 modèles de subsistance pour aider les femmes pauvres à développer leur économie, 872 maisons de charité, offert plus de 5 000 cadeaux aux membres de l'Union des femmes et 7 000 bourses aux étudiants issus de minorités ethniques dans 210 communes frontalières. En outre, coordonner avec les comités et autorités locaux du Parti pour mettre en œuvre efficacement le projet « Conservation et développement durables du groupe ethnique La Hu » dans le district de Muong Te, province de Lai Chau ; « Conservation et développement durables de la minorité ethnique Dan Lai » dans le district de Con Cuong, province de Nghe An ; « Préserver et développer l'ethnie Chut » dans le village de Rao Tre, commune de Huong Lien, district de Huong Khe, province de Ha Tinh.

Les programmes conjoints ont mobilisé la coopération et les contributions de l’ensemble du système politique et social en faveur de la frontière et des îles ; encourager et partager les difficultés avec les soldats et les populations des zones frontalières, et travailler avec les localités pour stabiliser, améliorer et enrichir progressivement la vie des populations, en particulier celle des minorités ethniques. C'est également une base importante pour renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l'État et l'Armée, créant une position de « cœur du peuple » pour protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales dans la nouvelle situation.

Deuxièmement, déployer des mouvements, des programmes et des modèles dans toute la force pour aider les gens à développer leur socio-économie, éliminer la faim, réduire la pauvreté, améliorer la vie matérielle et spirituelle des gens et construire des zones frontalières fortes.

Avec la devise « La gare est la maison, la frontière est la patrie et les ethnies sont des frères de sang », des générations d'officiers et de soldats des gardes-frontières ont toujours été étroitement attachés au peuple, partageant les mêmes joies et les mêmes peines avec les ethnies. Le commandement des gardes-frontières a demandé à ses unités d’examiner et d’évaluer spécifiquement la situation du développement économique local. Sur cette base, conseiller, participer et coordonner avec les localités pour proposer des politiques, des solutions et mettre en œuvre efficacement les programmes et projets de l'État pour investir, développer la socio-économie et construire des infrastructures dans les zones frontalières. Participer activement et proactivement et coordonner la mise en œuvre du Mouvement « Tout le pays se donne la main pour construire de nouvelles zones rurales » ; campagne « Tout le pays se mobilise pour les pauvres – sans laisser personne de côté » ; Programme national cible de développement socio-économique ; A présidé la mise en œuvre du projet « Les unités militaires et les soldats aident les enfants à aller à l'école » dans le cadre du Programme national cible pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses... Ainsi, les unités des gardes-frontières ont aidé 105 communes des zones frontalières de faible à moyen, 198 communes de moyen à bon en matière de développement socio-économique ; parrainer directement et aider 85 communes à se conformer aux nouvelles normes rurales ; 120 communes remplissent les critères et plus de 9 500 ménages réduisent la pauvreté rapidement et durablement.

Dans le même temps, les gardes-frontières ont directement mis en œuvre 22 mouvements, programmes et modèles pour aider les populations à développer leur socio-économie et à réduire durablement la pauvreté, notamment :

Programme « Garde-frontière de printemps réchauffe le cœur du peuple » : 11,84 milliards de VND ont été offerts, 133 travaux de génie civil, 583 maisons « Maison de frontière chaleureuse », 375 vaches d'élevage, 162 tonnes de riz, 160 999 gâteaux Chung, 213 633 cadeaux du Têt au peuple, 13 164 bourses aux étudiants ; Organisation de 30 examens médicaux, traitements et distribution gratuite de médicaments pour les personnes ; valeur totale d'environ 200 milliards de VND.

Programme « Aider les enfants à aller à l'école - Enfants adoptés des gardes-frontières » : De 2016 à aujourd'hui, chaque année, nous avons maintenu le parrainage et le soutien de près de 3 000 étudiants (dont près de 200 étudiants du Laos et du Cambodge) à hauteur de 500 000 VND/mois/étudiant ; Près de 400 étudiants ont été adoptés dans les postes de garde-frontières, la valeur totale du programme est d'environ 153 milliards de VND. Grâce au soutien et à l’assistance du Programme, le taux d’abandon scolaire annuel a fortement diminué et les résultats scolaires des élèves sont plus élevés d’année en année ; Plus de 800 personnes ont obtenu leur diplôme d’études secondaires, 383 personnes ont réussi les examens d’entrée aux universités et aux collèges ; Près de 200 personnes ont remporté des prix aux examens à tous les niveaux.

Programme « Enseignants en uniforme vert » : De 2010 à aujourd’hui, les unités des gardes-frontières ont directement ouvert 584 cours d’alphabétisation pour plus de 11 713 personnes de tous âges et de tous horizons ; En coordination avec le secteur éducatif local, 349 classes d'universalisation de l'enseignement primaire et des classes caritatives ont été ouvertes pour plus de 8 043 enfants pauvres. Mobilisé plus de 114 583 enfants pour aller à l’école ; coordonné la réparation de milliers de salles de classe ; mobilisés pour donner des dizaines de milliers de bourses, de fournitures scolaires, de moyens de transport pour aller à l'école... d'une valeur de plusieurs milliards de dongs.

Programme « Médecins en uniforme vert » : les unités des gardes-frontières entretiennent régulièrement 150 postes médicaux militaires et civils combinés avec plus de 400 médecins et infirmières pour prendre soin de la santé des soldats, examiner et traiter les gens, et fournir des médicaments gratuits d'une valeur de plusieurs dizaines de milliards de VND aux habitants des zones frontalières de notre pays et des pays voisins du Laos, du Cambodge, etc.

Modèle de « Affectation des membres du Parti aux postes de garde-frontières pour être responsables des ménages dans les zones frontalières » : Les postes de garde-frontières maintiennent l'affectation de plus de 10 000 membres du Parti pour être responsables de plus de 40 000 ménages afin de comprendre la situation, d'aider, de soutenir, de conseiller et de guider les ménages dans l'élevage du bétail et la culture des cultures pour développer l'économie des ménages. À ce jour, les membres du parti ont directement soutenu et aidé plus de 4 500 ménages à sortir de la pauvreté ; construire plus de 12 mille familles culturelles.

Grâce à la mise en œuvre de mouvements, de programmes et de modèles, les gardes-frontières ont contribué à résoudre progressivement les problèmes difficiles et urgents des populations des zones frontalières, notamment les problèmes économiques, éducatifs et de santé. Parallèlement, constituer et développer une équipe de cadres issus de minorités ethniques ; élever les connaissances des gens, améliorer la vie des gens, renforcer les relations étroites entre les officiers et les soldats des gardes-frontières et les habitants des zones frontalières, consolider le potentiel économique, politique et spirituel et fermement « le cœur des gens » dans la construction d'une défense nationale des frontières, une posture nationale de défense des frontières pour protéger la frontière.

Troisièmement, combiner étroitement la consultation, la participation et la coordination du développement socio-économique avec la construction et la consolidation du système politique au niveau local, contribuant ainsi à renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l’État, l’Armée et les comités et autorités du Parti à tous les niveaux ; construire une « frontière populaire » forte .

Face à la situation difficile actuelle du système politique de base dans de nombreuses zones frontalières, les gardes-frontières ont eu de nombreuses politiques et solutions pour se coordonner avec les comités et autorités locaux du Parti aux niveaux provincial et de district afin de consolider et d'améliorer progressivement l'efficacité et l'efficience des comités et autorités du Parti au niveau des communes frontalières. Le Comité du Parti des gardes-frontières a signé un règlement de coordination avec 44 comités du Parti provinciaux et municipaux frontaliers, et a demandé aux comités du Parti des gardes-frontières des provinces et des villes de signer un règlement de coordination avec les comités du Parti au niveau des districts frontaliers, et aux postes de gardes-frontières de signer un règlement de coordination avec les comités du Parti au niveau des communes frontalières. Avec de nombreuses méthodes nouvelles et créatives et des modèles efficaces, comme l’introduction de près de 700 agents des gardes-frontières pour participer aux comités du Parti des districts et des communes frontalières pour la période 2020-2025 ; Augmenter régulièrement plus de 300 cadres pour les communes frontalières (de 1999 à aujourd'hui), introduire et maintenir près de 3 000 membres du parti dans les postes de garde-frontières pour participer aux activités des cellules du parti des villages et hameaux frontaliers. L'équipe de cadres et de membres du parti du poste de garde-frontière a bien promu ses rôles et responsabilités, en collaboration avec les comités du parti des communes, des quartiers et des villes frontalières, en proposant de nombreuses politiques et solutions pour améliorer la capacité de leadership, la force de combat des organisations de base du parti et la qualité de l'équipe de cadres et de membres du parti. Améliorer progressivement la qualité des activités des cellules du Parti et la capacité de gestion et d’administration du gouvernement et des organisations sociopolitiques au niveau local. De 2010 à aujourd'hui, 31 168 personnes exceptionnelles ont été découvertes, formées et introduites au Parti (dont 9 189 membres du Parti issus de minorités ethniques), éliminant la situation d'« absence de membres du Parti et d'organisations du Parti » dans 721 villages et hameaux.

Ainsi, aider les localités à renforcer le système politique au niveau local, à améliorer la capacité de combat des organisations du parti, l'efficacité et l'efficience de la gestion et de l'administration du gouvernement, à agir comme un pont important, à apporter les politiques et les directives du Parti et de l'État au peuple et à organiser avec succès leur mise en œuvre au niveau local. Refléter en temps opportun les pensées et aspirations légitimes du peuple et renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l’État et l’Armée ; Construire la solidarité nationale, le potentiel politique, promouvoir l’esprit de protection des frontières nationales.

Devenu étudiant universitaire, Ho Viet Duc (né en 2006, village de Rao Tre, commune de Huong Lien, district de Huong Khe, province de Ha Tinh) a reçu un soutien mensuel des gardes-frontières de la province de Ha Tinh pendant 4 ans d'université grâce au fonds « Vous aider à aller à l'école »_Photo : VNA

Quatrièmement, lier la mise en œuvre des mouvements, des programmes et des modèles visant à aider les populations à développer leur socio-économie aux mouvements de protection des frontières et aux activités de la Journée nationale de défense des frontières, en créant la force combinée de l'ensemble du système politique et de l'ensemble de la population pour participer à la protection des frontières.

Afin de rassembler et de promouvoir la grande force des peuples ethniques dans la cause de la gestion et de la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales, le Comité du Parti et le Commandement des gardes-frontières ont lancé un mouvement de masse pour participer à l'autogestion des lignes et des bornes frontalières et maintenir la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières, identifiant cela comme une politique à la fois urgente et ayant une importance stratégique à long terme dans la gestion et la protection des frontières. Le 9 janvier 2015, le commandement des gardes-frontières a consulté le ministère de la Défense nationale pour faire rapport au Premier ministre afin de publier la directive n° 01/CT-TTg, « Sur l'organisation d'un mouvement de masse pour participer à la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales dans la nouvelle situation ». Pour mettre en œuvre efficacement la Directive n° 01/CT-TTg, le Commandement a demandé aux unités de propager et de mobiliser activement les cadres et les personnes afin d'accroître la vigilance et de définir clairement les responsabilités et les droits en matière de participation à la protection des frontières. Promouvoir le rôle des anciens du village, des chefs de village, des dignitaires, des fonctionnaires et des personnes prestigieuses dans les zones de minorités ethniques et religieuses et dans la localité pour rassembler et mobiliser les gens afin qu'ils participent à la protection des frontières. Organiser et guider les masses pour qu'elles participent activement à des mouvements tels que « section frontalière de jeunesse autogérée », « femmes pour la frontière de la patrie », « communauté religieuse exemplaire » ; « Haies de bambous dans la zone frontalière », « Sons de gongs frontaliers », « Groupe d'autogestion pour l'ordre et la sécurité dans les villages et hameaux », « Hameaux paisibles et familles harmonieuses », « Anciens et chefs de village exemplaires », « Vieillesse radieuse »,...

De cette manière, la conscience de la nation et des frontières nationales des citoyens, directement et régulièrement des cadres et des personnes dans les zones frontalières, est clairement accrue ; Les familles, les clans, les villages, les hameaux et les hameaux frontaliers participent activement à l’organisation de la signature des engagements de respect des réglementations frontalières et des réglementations sur la sécurité et l’ordre. Actuellement, près de 46 000 ménages et 115 000 personnes ont été mobilisés pour s’inscrire afin de participer à l’autogestion de plus de 90 % du système de lignes et de bornes frontalières nationales ; A constitué plus de 3 000 équipes de sécurité maritime, unies pour participer à la protection de la souveraineté maritime et insulaire ; 400 équipes de sécurité et 100 % des villages et hameaux frontaliers ont mis en place des dizaines de milliers d’équipes de sécurité et d’ordre autogérées. Les citoyens ont fourni des milliers d'informations précieuses pour servir la tâche de détection, de prévention et de lutte contre les violations des réglementations frontalières, tous types de crimes, en particulier les crimes liés à la drogue, le trafic d'êtres humains, la contrebande, l'entrée et la sortie illégales, etc. Ainsi, ils ont contribué à rassembler et à mobiliser la force de toute la population, à créer une « ceinture populaire » pour participer à la protection des frontières, à construire et à consolider la défense populaire des frontières et à créer une solide « position de cœur populaire » dans la zone frontalière.

Dans le même temps, afin de promouvoir la force combinée de tout le pays, de tout le Parti, de tout le peuple et de l'arrière au front pour servir la tâche de construction, de gestion et de protection de la frontière nationale, le Conseil des ministres (aujourd'hui le gouvernement) a publié le 22 février 1989 la décision n° 16/HDBT sur l'organisation de la mise en œuvre de la « Journée des gardes-frontières ». Afin de concrétiser cette tâche, le commandement des gardes-frontières s'est coordonné avec le Comité central du Front de la patrie du Vietnam pour demander aux localités d'organiser efficacement les activités de la Journée nationale des gardes-frontières au niveau local, avec un contenu comprenant 2 parties (cérémonie et festival). La cérémonie a été axée sur l’évaluation des résultats et sur la célébration et la récompense des collectifs et des individus exceptionnels dans la mise en œuvre du mouvement de l’ensemble du peuple participant à la gestion et à la protection de la frontière nationale ; Le festival organise des activités culturelles et sportives traditionnelles passionnantes, associées aux coutumes et pratiques de chaque groupe ethnique et localité ; examen médical et médicaments gratuits pour les personnes ; Organiser des stands « 0 » VND…, créer une atmosphère joyeuse et excitante, devenir un festival non seulement pour les minorités ethniques des zones frontalières, mais aussi pour les gens de tout le pays ; contribuer à la sensibilisation et à la responsabilisation des comités du Parti, des autorités, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, des cadres, des membres du Parti, des membres des syndicats, des membres et des soldats des forces armées pour la tâche de protection des frontières.

En outre, le Comité du Parti et le Commandement des gardes-frontières ont mis en œuvre efficacement le travail des affaires étrangères du peuple. Le personnel local a bien organisé le mouvement « Jumelage de pôles résidentiels de part et d’autre de la frontière ». Promouvoir le développement des relations entre les autorités et les populations des deux côtés de la frontière, en créant les conditions du commerce, de l’échange de biens et du développement économique ; Construire une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement avec les pays voisins, contribuant à la mise en œuvre réussie de la politique étrangère du Parti et de l'État.

Ainsi, les mouvements, programmes et modèles visant à aider les populations à développer leur socio-économie ont réellement apporté des résultats et une efficacité, témoignant de la gratitude des officiers et soldats des gardes-frontières envers les populations ethniques des zones frontalières ; Unir nos efforts et contribuer avec les comités et autorités locaux du Parti dans les zones frontalières pour éliminer durablement la faim et réduire la pauvreté, mettre en œuvre efficacement les programmes et objectifs de développement socio-économique local, accroître les connaissances des populations et améliorer leur vie ; Construire des zones frontalières de plus en plus stables et développées.

Quelques solutions révolutionnaires pour construire une position de « cœur du peuple » dans les zones frontalières à l'ère de la croissance nationale

Dans les années à venir, la situation aux frontières, dans les mers et sur les îles devrait rester complexe et imprévisible ; Les forces hostiles et réactionnaires continuent d’exploiter les questions d’ethnicité, de religion, de frontières, de mers et d’îles pour saboter la révolution de notre pays ; Les questions de sécurité non traditionnelles posent de nombreux défis, impactant négativement la vie sociale, les tâches militaires, de défense et de sécurité, ainsi que la cause de la construction, de la gestion et de la protection de la souveraineté territoriale, de la sécurité des frontières nationales et de la construction de zones frontalières fortes... Pour continuer à renforcer et à consolider un « cœur du peuple » fort dans les zones frontalières, contribuant à amener progressivement notre pays dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale, les gardes-frontières ont déterminé qu'il est nécessaire de se concentrer sur la mise en œuvre des tâches et solutions de base suivantes :

Premièrement, continuer à conseiller sur la compréhension approfondie et la mise en œuvre réussie des directives et des politiques du Parti et des politiques et lois de l'État sur les tâches de défense nationale, de sécurité et de protection des frontières. L'objectif est de bien comprendre et de mettre en œuvre efficacement la « Stratégie nationale de protection des frontières », la loi sur les frontières du Vietnam, le projet « Construire une défense nationale des frontières, une posture nationale de défense des frontières dans une posture de défense nationale, une posture de défense nationale associée à la sécurité du peuple, une posture de sécurité du peuple dans les zones frontalières », contribuant à la construction d'une zone frontalière forte.

Deuxièmement, renforcer la coordination avec les comités locaux du Parti, les autorités, les secteurs et les forces pour améliorer encore la qualité du travail de propagande et de mobilisation du peuple, afin d'aider les masses à mieux percevoir la position, la signification et l'importance de la tâche de construction, de gestion et de protection de la frontière nationale, en construisant une « position de cœur du peuple », une forte défense des frontières de tout le peuple dans la zone frontalière afin que chaque résident frontalier assume la responsabilité de « chaque résident frontalier est un jalon vivant ».

Troisièmement, conseiller et participer activement et proactivement à la construction, à la consolidation et à l’amélioration de la qualité des opérations du système politique de base dans les zones frontalières fortes pour répondre aux exigences de leadership et d’orientation dans la nouvelle situation. Continuer à augmenter le personnel des communes frontalières, introduire les membres du Parti des postes de garde-frontières pour participer aux activités dans les cellules du Parti des villages et des hameaux et prendre en charge les ménages dans les zones frontalières. Maintenir et bien mettre en œuvre les règlements de coordination entre le Comité du Parti des gardes-frontières et les comités locaux du Parti des gardes-frontières à tous les niveaux ; notamment en mettant en œuvre la conclusion n° 68-KL/TW du Secrétariat, « Sur la politique d'augmentation du nombre de membres des comités du Parti qui sont des agents des postes de garde-frontières participant aux comités du Parti aux niveaux des districts et des communes dans les zones frontalières et insulaires pour la période 2025-2030 ».

Quatrièmement, conseiller activement, participer à l’élaboration et à la mise en œuvre de projets et de programmes de développement socio-économique, d’éradication de la faim et de réduction de la pauvreté ; Coordonner étroitement avec les ministères centraux, les branches et les organisations pour organiser des activités vers les frontières et les îles ; Le maintien et la reproduction des programmes et des modèles visant à aider les populations à développer la socio-économie des gardes-frontières dans les zones frontalières ont été affirmés, avec la devise « sincérité, substance, responsabilité, efficacité », contribuant à améliorer la vie matérielle et spirituelle des populations dans les zones frontalières, consolidant fermement la confiance des populations dans le Parti, l'État, l'armée et les gardes-frontières.

Cinquièmement, les comités du Parti et les commandants d'unités conseillent de manière proactive les comités du Parti et les autorités, se coordonnent avec le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations locales pour bien comprendre et mettre en œuvre efficacement le mouvement de toutes les personnes participant à la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales dans la nouvelle situation, en conjonction avec l'organisation d'activités riches et pratiques de la « Journée des frontières du peuple », créant une atmosphère joyeuse et unie parmi le peuple, ... promouvant la force du « cœur et de l'esprit du peuple », la défense des frontières du peuple dans la gestion et la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales dès le niveau local. L’accent est mis sur l’organisation d’un bilan de 10 ans de mise en œuvre de la Directive n° 01/CT-TTg.

L’organisation efficace de mouvements, de programmes et de modèles pour aider les populations à développer leur socio-économie contribuera activement, en collaboration avec les niveaux locaux, les secteurs, les comités du Parti et les autorités, à la construction du potentiel économique, politique, culturel et social ; améliorer la vie matérielle et spirituelle des populations des zones frontalières ; renforcer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères ; renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l’État, l’armée et les gardes-frontières ; mobiliser la grande force du grand bloc d'unité nationale, construire une défense populaire solide des frontières, une solide « position de cœur du peuple » dans la zone frontalière, construire une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement.

----------------------

(1) Documents du 12e Congrès national des délégués , Bureau central du Parti, Hanoï, 2016, p. 69
(2) Ho Chi Minh : Œuvres complètes , Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoi, 2001, vol. 12, p. 672
(3) Ho Chi Minh : Œuvres complètes , ibid ., vol. 10, p. 453
(4) Pham Van Tho - Vu Hung : La relation entre le Parti et le peuple dans la pensée de Ho Chi Minh , Maison d'édition. Politique nationale, Hanoï, 1997, p. 6

Source : https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/1071602/bo-doi-bien-phong-voi-cac-giai-phap-dot-pha-de-xay-dung-%E2%80%9Cthe-tran-long-dan%E2%80%9D-khu-vuc-bien-gioi-trong-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc.aspx