Berauscht von der gelben Farbe der Orchideen neben dem Bach, der aus dem Boden fließt

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 1

Mooc Stream ist ein Touristenziel im zum Weltnaturerbe gehörenden Nationalpark Phong Nha-Ke Bang im Bezirk Bo Trach in der Provinz Quang Binh.

In der Landessprache bedeutet „Moọc“ „wachsen“ und bezieht sich auf das Wasser, das aus dem Untergrund ausbricht.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 2

Laut Experten der britischen Royal Caving Association ist das Phänomen des aus dem Boden aufsteigenden Wassers im Nuoc Mooc-Bach so besonders, dass sie es noch immer nicht erklären können.

Die Quelle des Baches ist eine steile Klippe, das Wasser sprudelt einfach aus dem Boden, Geologen glauben, dass dieser Bach aus unterirdischen Adern in den Klippen stammen könnte.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 3

Jedes Jahr von März bis April stehen entlang des Baches Nuoc Moọc die gelben Azaleen in voller Blüte.

Der Pirol ist ein natürlicher, holzigartiger Baum, der in Felsspalten entlang von Bächen wächst. Der Baum verfügt über eine starke Vitalität; viele Bäume haben aufgrund ihres Lebens an feuchten Bächen raue, moosige Stämme.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 4

Wenn Besucher zum Mooc-Bach kommen, die gelben Blumen bewundern, im kühlen Bach entspannen und den flüsternden, plätschernden Geräuschen der Natur lauschen, tauchen sie in einen friedlichen Ort ein, der völlig vom Lärm und der Hektik der Stadt getrennt ist.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 5

Der Pirol hat ein breites und niedriges Blätterdach, liegt am Rande des klaren Baches und ragt unter dem klaren blauen Sommerhimmel inmitten der majestätischen Berge und Wälder von Phong Nha hervor.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 6

Den Einheimischen zufolge ist die gelbe Trompetenblume auch als „Sorgenfrei“-Blume bekannt, was so viel bedeutet wie „frei von Sorgen und Traurigkeit“. Denn die Frische der orangeroten Farbe der gelben Mohnblüte vermittelt dem Betrachter stets Freude und Lebensfreude.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 7

Jedes Mal, wenn die gelben Blumen blühen, kommen viele Touristen zum Nuoc Mooc-Bach, um die Blumen zu sehen, dem Gesang der Vögel und dem Plätschern des Bachs zu lauschen, in die wilde Natur einzutauchen und wunderschöne Fotos zu machen.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 8

Gelber Anh ist eine typische Blume des Ökotourismusgebiets Suoi Mooc. Dank dieser natürlichen Blume wird die Landschaft des Nuoc Mooc-Baches schöner, strahlender und poetischer, was den Wert des Touristengebiets steigert und viele Touristen anzieht, die es besuchen und erleben möchten.

Say đắm với sắc vàng anh bên dòng suối tuôn trào từ lòng đất - 9

Beim Besuch des Mooc Stream können Besucher auch in das kühle, smaragdgrüne Wasser eintauchen, die friedliche Atmosphäre mitten im Wald genießen und sich an Spielen auf dem Bach wie Rudern, Schaukeln usw. erfreuen.

Laut dem Leiter des Tourismuszentrums Phong Nha-Ke Bang begrüßt der Nuoc-Mooc-Bach jedes Jahr etwa 70.000 Besucher, darunter fast 2.000 internationale Besucher.