"لن ننساها أبدًا" - قصيدة شعرية جميلة، مشبعة بالعاطفة والإنسانية، وقد ترسخت منذ فترة طويلة في أذهان أجيال عديدة من محبي أغاني Quan Ho الشعبية. إن هذه الأغنية، إلى جانب العشرات من المؤلفات الموسيقية والتعديلات القيمة الأخرى، هي "البذور" التي زرعها الفنان الراحل نجوين دوك سوي بصمت في أرض كوان هو لتزدهر في حديقة موسيقية تقليدية مشبعة بالهوية الوطنية. وفي سياق عصر اليوم، تبدو قصيدة "لن ننساها أبدًا" التي أنشدها كوان هو بمثابة صدى طويل من معلم الماضي، يذكرنا بقيمة المثابرة والتواضع والتفاني الصامت من أجل ثقافة بلدنا. وُلِد الفنان نجوين دوك سوي عام 1912 في قرية نجانج نوي كوان هو (بلدية هيين فان، مقاطعة تيان دو)، وكان في الأصل ممثلًا موهوبًا في تشيو، لكن حبه العميق لقوان هو قاده إلى رحلة طويلة من التعلم والاستكشاف والخدمة. في حين كان العديد من الفنانين في نفس الفترة أميين، كان هو يجيد اللغة الصينية، ونوم، وكووك نجو، وكان على دراية بالتشيو، وتونغ، وتشاو فان... مما أدى إلى إنشاء أساس أكاديمي وعملي فريد من نوعه للتعامل مع كوان هو ليس فقط كنوع من الأغاني الشعبية، ولكن كنظام كامل من القيم الثقافية والفنية، المرتبطة بتفكير وأسلوب حياة وروح شعب كينه باك. ولم يتوقف الفنان نجوين دوك سوي عند تعلم الغناء، بل كرّس حياته لجمع وبحث وتحرير وتأليف وتدريس موسيقى كوان هو بطريقة منهجية. كان أول شخص يكتشف العديد من أغاني Quan Ho القديمة بدون أبيات متوازية وقام لاحقًا بتأليف أكثر من 30 بيتًا متوازيًا إضافيًا. أصبحت أغاني مثل "كان تشام ترانج ثيو" (قسم القمر المجفف) مقارنة بـ "ديم كوا نوي بان" (الليلة الماضية أفتقدك)، أو "ديت موت ديم شوان" (نسج ليلة الربيع) مقارنة بـ "جيانج ثانه جيو مات" (إطلاق الريح الباردة)... نماذج لممارسة الكوان هو التقليدية. وعلى وجه الخصوص، فإن المؤلفات التي تحتوي على كلمات وألحان مثل "Nhở Mãi Không Nguội" و"Con Sông Vị Thủy" و"An O Trong Rung" لا تحمل روح Quan họ فحسب، بل تعبر أيضًا عن التفكير الفني الحديث، ويرحب بها الجمهور مثل الأغاني القديمة.

إن الإرث الأعظم الذي تركه الحرفي نجوين دوك سوي هو الإيديولوجية الثقافية - روح "الفهم للحفاظ عليه، والاستمتاع للنقل".

في مساء يوم 17 أبريل، في مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية، أقامت جمعية الأدب والفنون الإقليمية حفل إطلاق كتاب "أغاني باك نينه كوان هو الشعبية للفنان نجوين دوك سوي". يضم الكتاب ما يقرب من 40 أغنية من تأليف Quan Ho، والتي يتم الحفاظ عليها حاليًا واعتزازها من قبل فناني Quan Ho والمجتمع. وهذا ليس مجرد تكريم للمعلم، بل يؤكد أيضًا أن الإرث الذي تركه وراءه هو الجوهر الروحي لثقافة كوان هو، وهو جزء لا غنى عنه من الهوية الوطنية الفيتنامية. 85 عامًا من الحياة، و50 عامًا من عضوية الحزب، عاش الفنان نجوين دوك سوي حياة من التفاني الصامت، غير مهتم بالشهرة أو الثروة، ولم يتلق أي لقب نبيل أو جائزة، ولكن أجيال من طلابه - الإخوة والأخوات الذين جلبوا شهرة كوان هو في جميع أنحاء البلاد وخارجها - هم الإرث الذي لا يقدر بثمن الذي "زرعه" في مجال تراث كوان هو. باعتباره المعلم الأول لفرقة Quan Ho Folk Song - السلف لمسرح Bac Ninh Quan Ho Folk Song الحالي، لعب الفنان Nguyen Duc Soi دورًا خاصًا في وضع الأساس لاحتراف Quan Ho. بكل شغفه ومعرفته وخبرته الحياتية، قام بتعليم الفنانين الأوائل في فرقة Quan Ho Folk Song كيفية التنفس، ونطق الكلمات، وإصدار الجمل، والأداء برشاقة. إن طلابه المتميزين مثل الفنانة الشعبية ثوي كاي، والفنانين المتميزين كوي ترانج، وفو تو لام، ولي نجاي، وخان ها، ومينه فوك، وشوان موي... هم دليل حي على حيوية الإرث الدائم الذي تركه وراءه. ولكن الإرث الأعظم الذي تركه الفنان ليس عدد أغاني كوان هو التي ألفها، أو أسماء الطلاب الموهوبين، بل أيديولوجية ثقافية، وروح "الفهم للحفاظ عليه، والشغف بنقله". لقد جسدت حياته بالكامل صفات "الفنان الشعبي المثقف" النادر، الذي فهم التقاليد بعمق وعرف كيفية تجديد جوهرها، والحفاظ على هويتها وفتح الطريق للتنمية المستدامة لكوان هو في الحياة المعاصرة. إن الإرث الذي تركه الفنان الراحل نجوين دوك سوي، فوق كل شيء، هو مكانته كفنان شعبي، وباحث شعبي، ومعلم مثالي، وعضو حزبي مدى الحياة مكرس للمبادئ الثقافية الثورية. في صمت روح الفنان، صاغ الفنان نجوين دوك سوي فلسفة للحياة - العيش للحفاظ على الهوية، والعيش لنشر الحب من خلال كل أغنية شعبية. وربما هذا هو السبب أيضًا في أنه بعد أكثر من عقدين من رحيله، لا يزال أولئك الذين بقوا على قيد الحياة يرون أنه "ساكن" وسيظل إلى الأبد مثل شعلة صامتة ولكنها لا تنطفئ أبدًا في قلوب أولئك الذين يحبون كوان هو. تذكرت الفنانة المتميزة لي نغاي، ابنتها الحقيقية وإحدى أوائل الطالبات اللواتي درّسهن السيد سوي، والدها قائلةً: "حتى آخر حياته، ظلّ والدي شغوفًا بموسيقى كوان هو. لطالما نصحنا بضرورة الحفاظ على أغاني أسلافنا، فهي ثمينة جدًا. ورغم أن كوان هو لم تكن آنذاك مشهورة كما هي الآن، إلا أن والدي كان يقول إن العالم أجمع سيعرفها يومًا ما، لأنها رائعة وفريدة من نوعها. وانطلاقًا من تعاليم والدي، أحرص دائمًا على الحفاظ على ثقافة كوان هو ونشرها". وفاءً بنبوءة السيد سوي، أصبحت أغاني باك نينه كوان هو الشعبية اليوم معترف بها من قبل العالم باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ماديًا يمثل البشرية. وفي هذا الإنجاز، هناك التفاني الصامت ولكن العظيم للمعلم الأول، الفنان نجوين دوك سوي - "رئيس كوان هو المثالي" ذو المعرفة العميقة والقلب المخلص المكرس لأغاني مسقط رأسه الشعبية، ليصبح الشخص الذي يحافظ على روح الأغاني التي يبلغ عمرها مائة عام...

المصدر: https://baobacninh.vn/di-san-cua-nguoi-thay-au-tien-gioo-mam-quan-ho-96683.html