การแสดงชุดซวนผา ประจำตำบลซวนเจื่อง (โถซวน)

ผ่านกระบวนการก่อตัว การใช้ชีวิตและการทำงานบนดินแดนถั่น ชาวเผ่าได้ผลิตเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายซึ่งส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ เราสามารถกล่าวถึงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของดงอันห์ (เรียกอีกอย่างว่า Ngu tro Vien Khe) ตำบลดงเคว (เมืองThanh Hoa) รวมถึงระบบการแสดงที่ผสมผสานกับทำนองพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง หรือการแสดงซวนฟา ชุมชนซวนเตรื่อง (โทซวน) ซึ่งมีการเต้นรำที่บางครั้งก็อิสระ บางครั้งก็แข็งแกร่ง สง่างามและมีจังหวะ หรือเพลงแม่น้ำหม่าโฮแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอันน่าทึ่งของชาวThanh ในการเดินทางพิชิตแม่น้ำหม่า ไปจนถึงการแสดงของชนกลุ่มน้อย เช่น การรำเต่า การรำชาม บทเพลงกล่อมเด็ก เพลงรัก การร้องเพลงชาติพันธุ์ไทย...

บางทีจนกระทั่งบัดนี้ เมื่อพูดถึงงูจ๋อรเวียนเค คนทุกคนที่อาศัยอยู่ในตำบลด่งเคโดยเฉพาะและในทัญฮว้าโดยทั่วไปก็รู้สึกภาคภูมิใจมาก เพราะการก้าวข้ามอุปสรรคของกาลเวลากับความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย จากการแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่ถูกหลงลืมและเสี่ยงที่จะสูญหายไป ขณะนี้ งูจ้อเวียนเค่อ ได้รับการ "ฟื้นคืนชีพ" ด้วยรูปลักษณ์ใหม่ และก้าวข้ามขอบเขตของ "สระหมู่บ้าน" กลายมาเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ในฐานะช่างฝีมือทั่วไปและผู้ที่ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการเดินทางเพื่อฟื้นฟู Ngu Tro Vien Khe ช่างฝีมือชั้นยอด Le Cong Truong จากหมู่บ้าน Vien Khe 1 ตำบล Dong Khe (เมือง Thanh Hoa) กล่าวว่า "Ngu Tro Vien Khe ดำรงอยู่มาช้านาน มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน ความคิด และความรู้สึกของชาวนาในสมัยโบราณ ในช่วงแรก Ngu Tro Vien Khe มีการแสดง 5 เรื่อง แต่ต่อมามีการแสดงมากถึง 12 เรื่อง เช่น Lamp Dance, Tien Cuoi, To Vu, Drum and Gong, Thiep, Van Vuong... แต่เมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย ระบบการแสดงจึงค่อยๆ เลือนหายไปและไม่ได้รับการจัดโดยประชาชนอีกต่อไป ในฐานะคนที่หลงใหลใน Ngu Tro Vien Khe ฉันและชาวบ้านคนอื่นๆ หลายคนหวังเสมอว่าสักวันหนึ่งมรดกทางวัฒนธรรมนี้จะได้รับการฟื้นคืน และความปรารถนานั้นก็เป็นจริงเมื่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานท้องถิ่น และประชาชนได้ดำเนินโครงการในปี 2545 เพื่อฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของงูจ้อเวียนเค ต่อมาด้วยความพยายามของคนในพื้นที่และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการรวบรวม ค้นคว้าเอกสาร และซ้อมละครเพื่อให้มีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับมากที่สุด ในปี 2560 งูจ้อเวียนเคจึงได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นับตั้งแต่นั้นมา Ngu Tro Vien Khe ไม่เพียงแต่ได้รับการสอนอย่างแข็งขันให้กับคนรุ่นใหม่โดยศิลปินท้องถิ่นที่มีความรู้เท่านั้น แต่ยังได้รับการแสดงในงานสำคัญต่างๆ มากมายทั้งภายในและภายนอกจังหวัดอีกด้วย นี่ไม่เพียงเป็นความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ ซึ่งยังคงส่งเสริมคุณค่าที่เป็นธรรมชาติของมันในทุกยุคทุกสมัยอีกด้วย

ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยแม้ว่าจะมีแนวเพลงสมัยใหม่ปรากฏขึ้นมากมาย แต่เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำก็ไม่ได้หายไป เพราะคนชาติพันธุ์ตระหนักอยู่เสมอว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำในชีวิตประจำวันเป็นภารกิจที่จำเป็น ไม่ใช่เพียงช่วยรักษาจิตวิญญาณของชาติเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอีกด้วย ดังนั้นในพื้นที่ภูเขาหลายแห่งในปัจจุบันการทำงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านจึงได้รับความสำคัญสูงสุด ตัวอย่างที่เป็นแบบฉบับที่สุดก็คือ อำเภอง็อกหลาก ที่ยังคงอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้มากมาย เช่น เทศกาลปงปอง "ซักบัว" (หรือเรียกอีกอย่างว่า ฟองชุก) ศิลปะการแสดง "ซวงเกียวดู่เยน" พิธีกรรม "นั้งจั๊บเดา" (เทศกาลกระโดด) ของชาวเต๋า... เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทางอำเภอได้ดำเนินการรวบรวมและทำบัญชีอย่างแข็งขันเพื่อมีแผนในการปกป้องเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำที่เสี่ยงต่อการสูญหาย ส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขให้ช่างฝีมือที่มีความรู้สามารถสอนเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้กับคนรุ่นใหม่และนำเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำเข้าสู่โรงเรียน จัดงานเทศกาล การแสดง และแนะนำเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำท้องถิ่นให้เพื่อนฝูงและนักท่องเที่ยวเป็นประจำ นำบทเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น...

ในส่วนของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ นางสาวเหงียน ถิ มาย ฮวง ผู้อำนวยการศูนย์ส่งเสริมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมโรงภาพยนตร์ Thanh Hoa กล่าวว่า ศูนย์ฯ ได้ดำเนินงานโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ รวมไปถึงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำมาโดยตลอด โดยเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และดนตรีให้กับประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่เป็นประจำ ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 ศูนย์ฯ ได้ประสานงานกับท้องถิ่นต่างๆ เปิดหลักสูตรฝึกอบรม อาทิ หลักสูตร “การรวบรวมและอนุรักษ์เพลงพื้นบ้าน เพลงเต้นรำพื้นบ้าน เครื่องดนตรีม้ง” ในเขตอำเภอเมืองลาด “การรวบรวม อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าการขับกล่อมเพลงกล่อมเด็กและการตีระฆังของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า” ในอำเภอกามถวี... พร้อมกันนี้ ศูนย์ฯ ยังทำหน้าที่แนะนำ บำรุงรักษาและพัฒนาคณะศิลปะ ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านและเต้นรำในท้องถิ่นต่างๆ อย่างแข็งขันอีกด้วย ชี้ชวนช่างฝีมือร่วมถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรุ่นใหม่... จากนั้นปลุกความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์คุณค่าเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้แก่ประชาชนผู้เป็นมรดก

นอกจากนี้ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงและการเต้นรำพื้นบ้าน เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2021 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดยังได้ออกมติหมายเลข 1189/QD-UBND อนุมัติโครงร่างของโครงการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านของจังหวัดThanh Hoa ในช่วงเวลาเร่งพัฒนาอุตสาหกรรมและการพัฒนาสมัยใหม่ในช่วงปี 2021-2030 การดำเนินโครงการจะช่วยส่งเสริมคุณค่าของเพลงและการเต้นรำพื้นบ้าน และในเวลาเดียวกันจะส่งเสริมความแตกต่างทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของดินแดนThanh ให้กับเพื่อน ๆ ทั้งในและต่างประเทศ นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสอันดีที่จะเสริมสร้างกิจกรรมการเรียนการสอนและฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้กับชนกลุ่มน้อยในจังหวัดให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น อันจะเป็นการสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้สอดคล้องกับความต้องการในการเสพวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่เพิ่มมากขึ้นในหมู่ประชาชน...

บทความและภาพ: Nguyen Dat

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/suc-song-cua-dan-ca-dan-vu-trong-xa-hoi-hien-dai-247474.htm