Туен Куанг: Разработка «модели двусторонней торговли» в районах проживания этнических меньшинств

Соответственно, в рамках реализации Решения № 216/QD-BCT от 10 февраля 2023 года Министерства промышленности и торговли о реализации Национальной целевой программы социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах на 2021–2023 годы Департаменту промышленности и торговли провинции Туенкуанг поручено оказать поддержку в создании модели двусторонней торговли для стимулирования потребления продукции в районах проживания этнических меньшинств и горных районах, а также поставок товаров первой необходимости в эти районы.

В ноябре 2023 года в магазине Thang Loan Store компании Hoang Thi Loan Business Household, расположенной в деревне Доан Кет коммуны Люк Хань района Йен Сон провинции Туен Куанг , открылась «Модель двусторонней торговли» для домохозяйств этнических меньшинств, проживающих в коммунах региона III — особенно сложной коммуне в районах проживания этнических меньшинств и горных районах.

«Модель двусторонней торговли» в коммуне Люкхань (Йеншон, Туенкуанг). Фото: Департамент промышленности и торговли Туенкуанга

Коммуна Люкхань относится к зоне III, расположенной в неблагополучном районе района Йеншон. Население коммуны составляет 3700 человек, 80% из которых – представители этнических меньшинств, а уровень бедности составляет 40,86%. «Модель двусторонней торговли», созданная в коммуне, действительно необходима для коммуны, не имеющей сельскохозяйственного рынка, как в Люкхань. Благодаря этой модели жители будут обеспечены необходимыми продуктами с четким происхождением и более высоким уровнем качества, а также представится возможность для обмена местными продуктами и продуктами региона.

Провинция Туенкуанг — одна из семи провинций, поддерживаемых Министерством промышленности и торговли в создании «Модели двусторонней торговли». Эта модель одновременно является важной точкой продажи, местом покупки и потребления товаров, характерных для этнических меньшинств и горных районов.

По этому вопросу заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг г-н Лок Ким Лиен сказал: «Создание модели двусторонней торговли позволит не только обеспечивать людей в отдаленных районах товарами первой необходимости, но и одновременно покупать и потреблять продукцию, произведенную людьми, для получения дохода, улучшения качества жизни и обеспечения социальной защищенности».

Г-н Лок Ким Лиен, заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг, посетил модель двусторонней торговли в коммуне Люкхань (провинция Йеншон, провинция Туенкуанг). Фото: Департамент промышленности и торговли провинции Туенкуанг.

«Модель двусторонней торговли» способствовала повышению осведомленности населения в применении науки и технологий в производстве и переработке, на рынок будет выведено много качественной продукции, прошедшей контроль безопасности пищевых продуктов. Это также шаг к популяризации региональной продукции и товаров национальных меньшинств во внутреннем потреблении», — подчеркнул заместитель директора Департамента промышленности и торговли.

Кроме того, модель двусторонней торговли создаст возможности для предприятий, кооперативов и домохозяйств, торгующих товарами первой необходимости, получить доступ к местному рынку, постепенно расширить и построить сеть каналов сбыта, расширить рынок точек продажи товаров первой необходимости по всей области; создаст условия для доступа населения к товарам разнообразного дизайна и типа, гарантирующим качество, по ценам, соответствующим доходам национальных меньшинств, обеспечит достижение целей социальной безопасности, будет способствовать эффективной реализации Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных районов на период 2021–2025 годов.

Департамент промышленности и торговли Туенкуанга регулярно открывает учебные курсы для повышения потенциала по продвижению торговли и развитию рынка.

Наряду с созданием «модели двусторонней торговли» Департамент промышленности и торговли организовал учебный курс с целью повышения потенциала по содействию торговле и развитию рынка для должностных лиц районного народного комитета, народного комитета коммун, предприятий, кооперативов, хозяйственных домохозяйств и фермеров, занимающихся производством, торговлей и мелкими торговцами в районах проживания этнических меньшинств и горных районах уезда Йеншон.

Занятия дают студентам навыки доступа к приложениям информационных технологий, цифровой трансформации, использования инструментов поиска в Интернете; навыки маркетинга, обслуживания клиентов, общения и продаж на цифровых платформах; навыки управления стендами электронной коммерции и продвижения товаров, повышения ценности продукции, расширения рынков... После этого они могут применять их в организации деятельности, производства и бизнеса, расширении рынков, повышении эффективности, содействии экономическому и социальному развитию в новый период.

«Модель двусторонней торговли» в Туенкуанге была недавно внедрена, но изначально была положительно воспринята жителями районов проживания этнических меньшинств. Благодаря взаимодействию местного спроса и предложения с местными, между предприятиями, товары бесперебойно циркулируют в обоих направлениях, способствуя увеличению доли вьетнамских товаров в оптово-розничных системах и на предприятиях.