ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាធិការបើកទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី

តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Lee Jae Myung អគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការ មជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម To Lam និងភរិយានឹងមកបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១៣ ខែសីហា។

ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូងលោក Lee Jae Myung ត្រូវបានសម្ភាសន៍អំពីសារៈសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក សក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី និងគោលនយោបាយអាទិភាពរបស់ រដ្ឋាភិបាល កូរ៉េក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាម។

វៀតណាម និងកូរ៉េខាងត្បូងបានបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងឆ្នាំ ២០២២។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនាពេលខាងមុខនៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េរបស់អគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម To Lam មានអត្ថន័យយ៉ាងណាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត?

ប្រធានាធិបតី Lee Jae Myung៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អគ្គលេខាធិកា To Lam ទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដំបូងដើម្បីស្វាគមន៍ប្រមុខរដ្ឋបរទេស ហើយក៏ជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋលើកដំបូងដែលរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលដឹកនាំដោយប្រជាជនរបស់យើង។ នេះបង្ហាញថាកូរ៉េយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយវៀតណាម ហើយជាសក្ខីភាពមួយចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េផ្ទាល់របស់ខ្ញុំក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ “ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ” រវាងប្រទេសទាំងពីរឆ្ពោះទៅអនាគត។

ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសកូរ៉េ និងវៀតណាមមានភាពជិតស្និទ្ធជាងចម្ងាយភូមិសាស្ត្រធម្មតា។ ចាប់តាំងពីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតក្នុងឆ្នាំ 1992 ប្រទេសយើងទាំងពីរបានបន្តអភិវឌ្ឍភាពជាដៃគូជិតស្និទ្ធ និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកក្នុងវិស័យជាច្រើន រួមទាំងនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជន។

តាមផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច វៀតណាមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេទីបីរបស់កូរ៉េ និងជាដៃគូសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ធំជាងគេ។ ជាមួយនឹងសហគ្រាសកូរ៉េប្រហែល 10.000 ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅវៀតណាម កូរ៉េបានក្លាយជាអ្នកវិនិយោគធំជាងគេនៅវៀតណាម។

ជាងនេះទៅទៀត មិត្តភាពរវាងប្រជាជនយើងទាំងពីរមានភាពស៊ីជម្រៅ និងរឹងមាំ លើសពីអ្វីដែលអាចបញ្ជាក់បានដោយសូចនាករសេដ្ឋកិច្ចតែឯង។ ជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅវិញទៅមកជាង 5 លានដងក្នុងមួយឆ្នាំ យើងអាចមើលឃើញកម្រិតនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏រស់រវើករវាងប្រជាជនរបស់យើង ដោយហេតុនេះបង្កើតបានជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៃភាពជឿជាក់ និងមិត្តភាព។

ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍ថាមានមោទនភាពណាស់ដែលបានចូលរួមចំណែក ទោះបីក្នុងមធ្យោបាយតិចតួចក៏ដោយ ដើម្បីពង្រីកការជឿទុកចិត្ត និងមិត្តភាពរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។ នៅពេលខ្ញុំជាអភិបាលក្រុង Seongnam ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងបងប្អូនរវាងទីក្រុង Seongnam និងខេត្ត Thanh Hoa នៃប្រទេសវៀតណាម ហើយបានជំរុញយ៉ាងសកម្មនូវសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិ និងគម្រោងជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការ (ODA)។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតី ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទជាមួយប្រធានាធិបតីវៀតណាម ដោយបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងជំរុញការបញ្ជូនបេសកជនពិសេសទៅវៀតណាមផងដែរ។

ដូច្នេះ ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់អគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមលើកនេះ មានអត្ថន័យពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងរួមចំណែកពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទំនុកចិត្តនយោបាយរវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ បើកទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងកូរ៉េ-វៀតណាម។

ទំនាក់ទំនងកូរ៉េ-វៀតណាម មិនត្រឹមតែឈប់នៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគដូចបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនឹងឈានដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យយុទ្ធសាស្ត្រនាពេលអនាគត ដូចជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាតិ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស។

លើសពីក្របខណ្ឌនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរក៏ជា "ដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ" ដែលកំពុងសម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគតនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។ ជាបឋម តាមទស្សនៈនៃសន្តិភាពនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរគឺចាំបាច់បំផុត ព្រោះសន្តិភាព និងការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េលែងជាបញ្ហាក្នុងតំបន់ទៀតហើយ។ វៀតណាមគឺជាដៃគូដែលមិនអាចខ្វះបាន និងសំខាន់ក្នុងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងអន្តរកូរ៉េឆ្ពោះទៅរកការផ្សះផ្សា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីសន្តិភាព និងស្ថិរភាពពិភពលោក។

លើសពីនេះ កូរ៉េ និងវៀតណាមក៏មានការពិតដូចគ្នា ដែលពួកគេនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC នៅឆ្នាំ ២០២៥ និងឆ្នាំ ២០២៧។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងបន្តចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងសកម្មមិនត្រឹមតែក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ APEC ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងវេទិកាពហុភាគីជាច្រើនទៀតផងដែរ។

តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីគោលនយោបាយអាទិភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាមបានទេ?

លោកប្រធានាធិបតី Lee Jae Myung៖ នៅពេលដែលបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ វារឹតតែសំខាន់ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីតម្រូវការក្នុងការពង្រីក និងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត។

ភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចដែលកូរ៉េ និងវៀតណាមបានកសាងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកដែលបង្ហាញថាប្រទេសនានាពិតជាអាចបង្កើតផលប្រយោជន៍រួមក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

យើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមនៃការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីដល់ 150 ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំ 2030។ យើងនឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធដើម្បីធានាថាគោលដៅដ៏មានមហិច្ឆតានេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរួមចំណែកដល់កំណើនប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងមុននេះ យើងទន្ទឹងរង់ចាំការពង្រីកវិសាលភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងទៅកាន់ផ្នែកយុទ្ធសាស្ត្រ និងទិសដៅអនាគត។ ខ្ញុំយល់ថា វៀតណាម ក្រោមការដឹកនាំរបស់ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិកា រកំពុងបន្តទស្សនវិស័យជាតិរបស់ខ្លួន “ក្លាយជាប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៣០” និង “ក្លាយជាប្រទេសមានចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៤៥”។

ខ្ញុំរំពឹងថា កូរ៉េនឹងក្លាយជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបានជាមួយវៀតណាមក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍នោះ។ វិស័យដូចជាថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ ផ្លូវរថភ្លើងល្បឿនលឿន និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ក៏ដូចជាឧស្សាហកម្មវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបនឹងដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យជាតិរបស់វៀតណាម។

យើងសង្ឃឹមថានឹងស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងវិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ចែករំលែកបទពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាតាមរយៈអង្គការនានាដូចជាវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាម-កូរ៉េ (VKIST) និងជំរុញការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សដ៏ឆ្នើម ដែលអាចរួមចំណែកដល់វិបុលភាពរួមនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វប្បធម៌​រវាង​ប្រជាជន​និង​ប្រជាជន​គឺជា​មូលដ្ឋាន​ដ៏​រឹងមាំ​សម្រាប់​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​ឱ្យ​កាន់តែ​ស៊ីជម្រៅ​។ រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េនឹងបន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងគាំទ្រយ៉ាងសកម្មចំពោះចំនួនប្រជាជនវៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសកូរ៉េ ដើម្បីតាំងទីលំនៅជាផ្នែកមួយនៃសង្គមកូរ៉េ។

យើងក៏នឹងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ និងឧស្សាហកម្មវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។ ជាមួយនឹងឧស្សាហកម្មមាតិកាកូរ៉េ (K-content) ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទីផ្សារពិភពលោក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌រវាងប្រទេសយើងទាំងពីរនឹងមិនត្រឹមតែជាការចែករំលែកភាពស្រស់ស្អាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតឱកាសដែលមានប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកសម្រាប់ប្រទេសកូរ៉េ និងវៀតណាមផងដែរ។

ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចតែងតែជាចំណុចលេចធ្លោក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរវាងវៀតណាម និងកូរ៉េក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមក។ តើអ្នកអាចវាយតម្លៃសក្តានុពលសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងវិស័យសំខាន់នេះបានទេ?

លោកប្រធានាធិបតី Lee Jae Myung៖ ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ កូរ៉េ និងវៀតណាមគឺជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយខ្ញុំជឿជាក់ថានាពេលខាងមុខ វៀតណាមនឹងបន្តជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់កូរ៉េ។

កាលពីឆ្នាំមុន ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរសម្រេចបាន ៨៦,៧ ពាន់លានដុល្លារ ដោយការវិនិយោគផ្ទាល់ពីសហគ្រាសកូរ៉េនៅវៀតណាមឈានដល់ ៧ ពាន់លានដុល្លារ។

បច្ចុប្បន្នវៀតណាមជាប្រទេសទទួលការវិនិយោគច្រើនជាងគេពីកូរ៉េក្នុងអាស៊ាន ខណៈកូរ៉េជាអ្នកវិនិយោគធំជាងគេនៅវៀតណាម។

សមិទ្ធិផលខាងលើបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយដើម្បីពង្រឹងគុណភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតាមរយៈឧស្សាហកម្មនាពេលអនាគតដូចជា AI បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ សេវាកម្ម និងមាតិកាឌីជីថល។

តាមទស្សនៈរបស់ប្រទេសកូរ៉េ វៀតណាមជាប្រទេសដែលមានសក្ដានុពលពេញលេញ ដើម្បីក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃឧស្សាហកម្មរីកចម្រើនថ្មី ជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិដូចជា៖ ធនធានមនុស្សវ័យក្មេង និងទេពកោសល្យ; បរិយាកាសវិនិយោគគួរឱ្យទាក់ទាញ; បណ្តាញពាណិជ្ជកម្មពហុស្រទាប់មានប្រសិទ្ធភាព។

ប្រសិនបើសហគ្រាសកូរ៉េជាង 10.000 ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅវៀតណាមបន្តអភិវឌ្ឍសក្តានុពលរបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើភាពខ្លាំងទាំងនេះ ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា វៀតណាម និងកូរ៉េនឹងបន្តពង្រឹងជំហររបស់ពួកគេជាដៃគូដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងវិស័យសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច។

វៀតណាម និងកូរ៉េបានចូលរួមក្នុងយន្តការសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគី និងពហុភាគី ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-កូរ៉េ (VKFTA) កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទំនិញអាស៊ាន-កូរ៉េ (AKFTA) និងកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចទូលំទូលាយក្នុងតំបន់ (RCEP)។ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើប្រទេសទាំងពីរអាចទាញយកយន្តការទាំងនេះដោយរបៀបណា ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃភាពតានតឹងពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនាពេលថ្មីៗនេះ?

ប្រធានាធិបតី Lee Jae-myung៖ សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យដែលកូរ៉េ និងវៀតណាមបានរួមគ្នា គឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលថា សណ្តាប់ធ្នាប់ពាណិជ្ជកម្មសេរីអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ភាគីទាំងពីរ។ បណ្តាញ FTA ពហុស្រទាប់ ដែលប្រទេសទាំងពីរបានកសាងរួមគ្នា បានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ ជាក់ស្តែង បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ ២០០៦ មុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីកូរ៉េ-អាស៊ាន (Korea-ASEAN FTA) ចូលជាធរមាន ទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរនៅឆ្នាំ ២០២៤ បានកើនឡើងប្រហែល ១៨ ដង ហើយការវិនិយោគក៏កើនឡើងទ្វេដងផងដែរ។

ឥទ្ធិពលនៃ FTAs លើសពីពាណិជ្ជកម្ម។ តាមរយៈ​ការពង្រីក​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ច ប្រទេស​ទាំងពីរ​អាច​ធ្វើការ​កាន់តែ​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយគ្នា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ពិភពលោក​ដូចជា​ការផ្លាស់ប្តូរ​ឌីជីថល និង​ការប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ ដែលជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ដែល​ពិបាក​ដោះស្រាយ​ដោយ​ប្រទេស​តែមួយ​។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះ យូរ ៗ ទៅបានបង្កើតវដ្តវិជ្ជមានមួយ ដែលសកម្មភាពរួមគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសកលលោក ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគីឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅ។

ដូច្នេះ FTA វៀតណាម-កូរ៉េ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​១០​ឆ្នាំ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ គឺជា​សមិទ្ធផល​ជា​និមិត្ត​រូប​សម្រាប់​ដំណើរ​រួម​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី​និង​យុត្តិធម៌។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចដែលកូរ៉េ និងវៀតណាមបានកសាងរួមគ្នានឹងបន្តធ្វើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់ការស្តារ និងអភិវឌ្ឍសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកដោយផ្អែកលើពាណិជ្ជកម្មសេរី និងផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកនាពេលអនាគត។

ទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្ពានដ៏រឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-កូរ៉េ។ បច្ចុប្បន្ននេះ មានពលរដ្ឋវៀតណាមប្រមាណ ៣០០,០០០នាក់ មកពីប្រទេសនីមួយៗ កំពុងរស់នៅ សិក្សា និងធ្វើការនៅប្រទេសផ្សេង។ តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីការវាយតម្លៃរបស់អ្នកអំពីតួនាទី និងការរួមចំណែករបស់សហគមន៍វៀតណាមនៅកូរ៉េ និងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េក្នុងការជំរុញការផ្លាស់ប្តូរធនធានមនុស្សរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលខាងមុខបានទេ?

ប្រធាន Lee Jae Myung៖ តើ​ប្រជាជន​វៀតណាម​ធ្លាប់​ឮ​ថា ទីក្រុង Da Nang ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត Gyeonggi ដែរ​ឬ​ទេ? ពួកយើងជាជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនមក Da Nang ប្រទេសវៀតណាមដើម្បីវិស្សមកាល។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សតែងតែនិយាយលេងសើច ដែលមិនអាចប្រាប់បានថា តើនេះជាកូរ៉េ ឬវៀតណាម។

ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រជាជន​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មាន​ភាព​រស់រវើក​រហូត​មាន​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​បែប​នេះ។ មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​រយៈ​ពេល​ខ្លី​នោះ​ទេ បច្ចុប្បន្ន​មាន​គ្រួសារ​ពហុវប្បធម៌​កូរ៉េ-វៀតណាម​ប្រមាណ​១០​ម៉ឺន​គ្រួសារ​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា "កូន​ប្រសា​ពីរ" ដោយសារ​ទំនាក់ទំនង​អាពាហ៍ពិពាហ៍។

ភ្ញៀវទេសចរដែលស្រលាញ់ប្រទេសទាំងពីរ គ្រួសារពហុវប្បធម៌ 100.000 រួមជាមួយកម្មករវៀតណាម ដែលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកូរ៉េ គឺជាស្ពានដ៏រឹងមាំតភ្ជាប់កូរ៉េ និងវៀតណាម ហើយជា "អ្នកការទូតរបស់ប្រជាជន" ជាទីទុកចិត្ត ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ដូច្នេះហើយ ក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋាភិបាលនាពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានផ្តាំផ្ញើនូវគោលនយោបាយគាំទ្រដល់ពលករវៀតណាមនៅកូរ៉េ។ យើង​នឹង​បន្ត​ស្វែងរក​វិធានការ​ដើម្បីឱ្យ​ពលករ​វៀតណាម​កាន់តែច្រើន​អាច​ធ្វើការ​ក្នុង​បរិយាកាស​ដែលមាន​សុវត្ថិភាព និង​មាន​សុខភាព​ល្អ​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ​។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េនឹងមិនភ្លេចផ្តល់ការគាំទ្រជាចាំបាច់ ដើម្បីធានាបាននូវលក្ខខណ្ឌលំនៅដ្ឋាន និងសុខុមាលភាពសម្រាប់គ្រួសារពហុវប្បធម៌។

តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអភិបាលក្រុង Seongnam ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់នៃការពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។ យើងនឹងពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ពង្រីកឱកាសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងធុរកិច្ច និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យកុងស៊ុល ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជនឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

ទស្សនាសមិទ្ធិផលរបស់គ្រូបង្វឹក Park Hang Seo មិនត្រឹមតែប្រជាជនវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប្រជាជនកូរ៉េក៏សប្បាយរីករាយ និងរីករាយដូចក្រុមរបស់ពួកគេដែរ។

ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឮ​ដំណឹង​ល្អ​ដែរ​ថា គ្រូ​បង្វឹក Kim Sang-sik និង​ក្រុម U23 វៀតណាម ឈ្នះ​ជើងឯក​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ជា​លើក​ទី​៣​ជាប់​គ្នា។ នេះ​គឺ​ពិត​ជា​ការ​ចែក​រំលែក​អំណរ​សម្រាប់​យើង។ ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​នេះ​ជា​លទ្ធផល​ដ៏​ល្អ​ប្រសើរ និង​ធម្មតា​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រវាង​ប្រជាជន​និង​ប្រជាជន​ដ៏​រស់រវើក​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ យើងនឹងគាំទ្រយ៉ាងសកម្មដើម្បីឱ្យលទ្ធផលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រទេសទាំងពីរនឹងកាន់តែរីករាលដាល និងភ្លឺស្វាងនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

នេះ​បើ​តាម VNA